In Shenzhen, we expanded our strategic partnership with China — restoring market access for more than 90% of trade previously subject to tariffs and making it easier to travel, study, and do business between our countries.
La souveraineté est fondée sur notre force au pays et sur nos partenariats diversifiés à l’étranger.
À Shenzhen, nous avons élargi notre partenariat stratégique avec la Chine, et avons rétabli l’accès au marché pour plus de 90 % des échanges auparavant soumis à des droits de douane. Ce faisant, nous facilitons les voyages, les études et les activités commerciales entre nos pays.
Thirty years on, the Royal Commission on Aboriginal Peoples’ mission remains unfinished. Reconciliation is not the work of one report, one government, or one generation. It is a responsibility we must carry forward, together.
My statement: pm.gc.ca/en/news/statements/…
Trente ans plus tard, la mission de la Commission royale sur les peuples autochtones demeure inachevée. La réconciliation n’est pas le travail d’un seul rapport, d’un seul gouvernement ou d’une seule génération. Il s’agit d’une responsabilité que nous devons continuer de porter, ensemble.
Ma déclaration : pm.gc.ca/fr/nouvelles/declar…
Une plus grande souveraineté, qui nous permettra de mener notre vie comme nous l’entendons, selon nos propres conditions.
Sovereignty is built on strength at home and diverse partnerships abroad.
This week at APEC, Canada strengthened our partnerships across the Asia-Pacific. For more trade, more investment, and more opportunities for our workers and businesses.
Read more: pm.gc.ca/en/news/news-releas…
La souveraineté est fondée sur notre force au pays et sur nos partenariats diversifiés à l’étranger.
Cette semaine, à l’APEC, le Canada a renforcé nos partenariats dans la région Asie-Pacifique. Des partenariats qui donneront lieu à plus d’échanges commerciaux, à plus d’investissements et à plus d’occasions pour nos travailleurs et nos entreprises.
Pour en savoir plus : pm.gc.ca/fr/nouvelles/commun…
Today, the Canada Child Benefit goes out to families across the country.
We raised it so parents can now receive more than $8,000 per year to help with groceries, clothes, and the costs of raising a family.
Aujourd’hui, l’Allocation canadienne pour enfants sera versée aux familles partout au pays.
Nous avons augmenté le montant de l’Allocation afin que les parents puissent recevoir plus de 8 000 $ par année, qui les aideront à couvrir les dépenses liées à l’épicerie, aux vêtements et à l’éducation de leurs enfants.
















