🇭🇰漫書『貓面具少年(原題)』めざせ邦訳版出版！東京BDFES、チームHKより大感謝を申し上げます😸 中の人は成人済みの年齢だけは立派なオタクです、どうぞご安心ください(？) アーユニ( @ArtInUniverse )よろしくお願いします！
Joined October 2013
- Tweets3.9K
- Following1.9K
- Followers364
- Likes9.8K
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
kadoorie_aveのオリジナルアイテム通販 ∞ SUZURI（スズリ) suzuri.jp/kadoorie_ave/produ… #suzuri #SUZURI推しアイテム #SUZURIでつくったもの見て
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
『イガグリくん』が Igaguri: Young Judo Master として英訳されているのが一番すごいと思いました。日本も負けるなですね。
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
作品についてはネタバレになるかもですが、中盤で登場するキャラが一番いいです。英語の書評では「武侠小説の終盤でふらりと現れる流浪の戦士のよう」「仮面ライダーを見過ぎたスナフキンといった風情」「イガグリくんのようにポッチャリ体形の男子」と称賛されていました。
doomrocket.substack.com/p/a-…
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
日本未刊行ですが、邦訳のクラウドファンディングが進行中です。
greenfunding.jp/thousandsofb…
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
11月はWikipediaのアジア月間なので、香港の漫画作品『猫面具少年』の記事を立てました。ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C…
#jawp
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
#東京BDフェスティバル におじゃましました！
ほしかったバンドデシネ本がそのまま配られてびっくり。フランスのみならずたくさんの国の漫画をみることができました。
今回は持ち込み受付にまにあわなかったので来年挑戦したい
猫面具少年の邦訳本楽しみです😊
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
東京BDフェスティバル、2日間ありがとうございました！
当ブースへ訪れてくださったすべての皆様に感謝いたします！
必ずや皆様のお手元に、猫面具少年,日本語訳版をお届けいたしますので、引き続き応援の程何卒よろしくお願いいたします！
次は12月開催のArtInUniverse specialeでお会いしましょう！
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
こはさんと東京BDフェスティバル→大山ハッピーロード→銭湯で〆た盛り盛りの一日🕺✨
フランスの出版社さんにしばみつをプレゼンさせていただいたり、他の出版社の方やお世話になってるART IN UNIVERSEの皆様にもご挨拶もできて、とてもリッチな一日でした🙏✨
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
本日は午前中から東京BDフェスに行ってきました💨
ライナス先生におめでたい色紙を描いていただいたよ！自分の干支にするか来年の干支にするか悩んだけど、お正月飾りっぽくしたいので来年の干支にしてみたよ🐏
おさ🐱『猫面具少年』邦訳出版プロジェクト retweeted
THOUSANDS OF BOOKSの『70年代香港、九龍地区で暮らす少年の勇気と友情活劇。香港漫画『猫面具少年』を翻訳出版したい！』を支援。是非読んでみたいです♪
【舞台】1970年代の香港。九龍地区の公営団地や、当時のカオスで活気あふれる《九龍城寨》が主な舞台！
【主人公】小学2年生（または3年生）の少年・杜小虎（トウ・シオフー、愛称：小虎）。いつもネコの面（猫面具）をかぶっている
【あらすじ】ヒーローに憧れる少年・小虎が、通知表を見られたくない、あるいはある事件をきっかけに、知恵と勇気と友情を頼りに九龍城寨からの脱出や小さな大冒険を繰り広げる物語！
【作風・魅力】1970年代当時の懐かしい香港の街並み、屋上小学校、レトロなオモチャやローカルな風景がノスタルジックに描かれている
↑以上、勝手に書いたので漫画の内容が間違っていたらすみません。ご指摘があれば修正、または削除いたします
#greenfunding #THOUSANDS OF BOOKS greenfunding.jp/thousandsofb…
