馃 (@31bayda) header
馃 (@31bayda) profile picture

Challenger & Immortal

Night City
Joined March 2022
11
3,619
78
16,533
211,405
3
34
1,114
18,557
Les fran莽ais ont un gros probl猫me avec la traduction, ils aiment lisser, embellir, "litt茅rariser", quitte 脿 d茅naturer et ce sous couvert de "beau fran莽ais", ils effacent litt茅ralement ce qui fait la voix de ces auteurs.
Les amis qui aiment la litt茅rature russes dites moi ( si c鈥檈st du dosto 莽a compte pas dans ce que je veux exprimer) En lisant plein d鈥檃uteurs diff茅rents , j鈥檃i l鈥檌mpression de lire 脿 chaque fois la m锚me 茅criture surtout quand c鈥檈st pas des lectures tr猫s c茅l猫bres
1
14
1,174
Markowicz (crack si vous voulez lire dosto c'est ses trad 脿 lui) disait 脿 ce propos : "Il y a cette id茅e de langue belle, qu鈥檌l ne faut pas salir de vulgarit茅s. "
6
696