猫好きサイエンス作家。YES International School校長。ZEN大学教授。連載=日本経済新聞「今週の3冊」、毎日小学生新聞、電通育英会IKUEI NEWS。過去の出演=サイエンスZERO、たけしのコマ大数学科。https://xitter.cf/t.co/QKaOHBSuLs

横浜
Joined January 2010
ダメだ。学校英語、入試英語のポストが流れてくるようになり、コメントし始めてしまったが、危険なので反応するのはやめにしよう。棲む世界が違うということで。
1
1
46
1,418
三河安城から帰宅中。
1
1
555
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
僕も学部卒で、なんとか頑張っております!
僕も建築に関しては学部卒です。大学院では建築からドロップアウトしました。最終的に社会人になってから設計に戻ってきました。藤原さん言うように、根性さえあれば何卒何処卒だろうがなんとでもなる。
2
20
6
285
19,967
職業翻訳家でもあるので感想をば。 文脈なしで単文を翻訳するなら、どちらでも構わないと思う。直訳か、日本語として自然かという問題と、文脈による意訳の程度も考えないと。「どかしてもらえます?」「盗まれちゃうよ」など可能性は無限だけど、文脈で最適解が決まる。 単なる感想です。英語の学び方もいろんな考えがあると思います。
Is this bag yours? たぶん半分くらいの人が誤訳します あなたは正しく訳せますか? よくある答案は 1️⃣これはあなたのかばんですか 2️⃣このかばんはあなたのですか あなたの答えはどちらに近いですか? 2️⃣が正解です 1️⃣は完全な誤訳です 「だいたい意味は同じだからいいじゃないか」という声が聞こえてきそうですね そういう雑な考え方、もっと言えばその知的怠惰さがあなたの足を引っ張っているのです 1️⃣は「主語、述語」を読み誤っています 「主語、述語」というのは小学校で習った ・何が、どうする ・何が、どんなだ ・何が、何だ というやつです 英語が苦手な人は、日本語の時点でつまずいている 実はこれが日本の英語教育があまりうまくいっていない一因なのです
2
19
2
92
5,335
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
日本には国会図書館というものがあり、そこには1949年以降に日本国内で出版されたすべての出版物が収集・保存されているよ 納本の義務が法律で定められていて(とはいえ同人誌などは納本していない人が多いね) 2023年度の蔵書数は4753万1625点 一般流通に乗った作品は、ほとんどの場合保存されているよ
This. It's common to say art is extremely important to be preserved so it doesn't disappear, which does relate to piracy because it has saved several things from becoming lost media. But that doesn't mean the belief is "artists shouldn't be compensated for their work at all".
5
115
5
763
53,390
今日は三河安城へ!
1
9
504
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
数学者はLeanを学ぶべきか? AIが数学研究を変える時代、数学者はLeanなどの形式証明を学ぶべきでしょうか? 数学とAIを考える、MATH EXPO 2026。 12/27(日) 杉田劇場(横浜)
peatix.com/event/5233621
55%学ぶべき。研究の基盤になる。
45%必須ではない。専門家に任せればよい。
20 votes • 1 hours
2
8
597
逆の場合を考えてみる。例えばフランスで出版された本が日本で翻訳される場合、通常は日本の出版社がフランス側の権利者と交渉して翻訳出版権を取得し、原著者側に対価を払い、翻訳者に報酬を払って日本語版を発売する。利益が出ないリスクは日本の出版社が負う。 だから、日本のマンガをフランスで出版する場合も、翻訳して販売するのは基本的にフランスの出版社であり、日本の出版社が翻訳してくれないと文句を言うのは筋違い。 海賊版を翻訳・制作・配信するだけの能力があるなら、まず日本側の権利者とライセンス交渉をするのが筋だろう。 それをしないで、勝手に義賊を名乗っても、日本のクリエイターは白けてしまうだろう。
Replying to @oribinn_MC
発見5: "pirated"されたものは日本の出版社が翻訳してくれなかったものを非営利でわざわざ翻訳して無料で公開してくれるので、原版翻訳版ともに入手しづらい地域では確かに義賊的であること ↓
2
183
1
483
19,367
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
海外の方々がめちゃくちゃ怒っているので弁明させてください。日本語の「エグい」は、文脈によっては「尋常じゃないほど凄い」という最大級の褒め言葉になります。つまり「審判エグい」は「審判凄すぎる」という意味です。お願いですから怒らないでくださいね。
6
11
7
657
242,586
漫画家の立場から、漫画家の収入と日本の出版社について訂正します。 「漫画家は、ごくわずかな収入しか得られない」という説明は、新型コロナウイルスの流行以前には、今よりも当てはまる場合が多かったと思います。 しかし、漫画の電子販売が普及した現在では、作品がある程度売れている漫画家は、十分な収入を得られます。読者が漫画を手軽に購入して読めるようになり、漫画の売り上げが大幅に増えたからです。漫画家が電子版の販売から得る収入は、紙の単行本の販売から得る収入よりも、はるかに大きくなっています。 作品がアニメ化されていなくても、ある程度売れていれば、作者は家を買えるほどの収入を得られます。その収入は、一般的な会社員の収入を上回るでしょう。海外では知られておらず、日本国内でもそれほど有名ではない作品の作者でも、その水準の収入を得られます。 もちろん、作品が売れなければ、漫画家は十分な収入を得られません。また、連載が終了した後は、収入が大幅に減少します。漫画家も、ミュージシャンやスポーツ選手と同じく、厳しい競争の中で働いています。その点では、残酷な仕事です。 また、日本の出版社は漫画家を搾取しているわけではありません。 出版社の経営者や役員が受け取る報酬は、売れっ子漫画家の収入よりも、はるかに少ないです。 出版社は、人気漫画から得た利益で、売り上げが少ない漫画の出版による赤字を補っています。売れる保証がなくても、多くの作品を出版してきました。その結果、多様な作品が生まれ、日本の漫画文化が豊かになりました。 さらに、出版社は人気漫画の利益を、売り上げが少ない学術書や小説を出版するための予算にも使っています。漫画の利益は、漫画以外の文化も支えているのです。 日本人が出版社を信頼しているのは、出版社のこうした役割を理解しているからです。 もちろん、出版業界のすべてがうまくいっているとは思いません。漫画家を見下し、ひどい扱いをする編集者の話も繰り返し耳にします。 それでも、日本の漫画業界の過去と比較すると、現在の漫画家は、全体として恵まれた環境にあると私は考えています。 ------------------------ 自動翻訳で誤訳されにくい日本語にしました。
Replying to @jinusu
Wlasciwie od dawna się slyszy o tym ze mangacy zarabiają grosze a firmy miliony na gadzetach i licencjach. Sądze ze to tez kolejny powod gniewu zachodnich odbiorców bo placisz wielkiej korporacji, gdzie sie slyszy ze mangacy nie mają czasami pieniedzy a oni zarabiaja miliony.
18
862
31
3,197
322,396
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
Replying to @Oyinkansol73072
私も70に近くなったけど言わないです。どうしても座りたい時は早めに駅に行ったり、ひとつ後の電車にするとか、普段から空いている可能性の高い車両で待つように考えてます。こんな嫌味言う人は若い時譲ったりしない人です。基本身勝手だから。
3
61
6
3,124
489,100
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
質問です。数学は「発明」か「発見」か? 人間が作り出したのか、それとも人間がいなくても存在する真理を見つけたのか。あなたはどちらだと思いますか? 数学を楽しむ一日をMATH EXPO 2026で。
12/27(日) 杉田劇場(横浜)
peatix.com/event/5233621
38%人間が発明したもの
62%人間が発見したもの
66 votes • Final results
7
10
1,210
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
日本人は企業を崇拝しているのではなく、マンガなどの作品を生み出しているクリエイターの権利を守ろうとしているのです 日本では作品の著作権はクリエイターがもち、企業が対価を払うことでそれを使用させてもらっています 海賊版はクリエイターの著作権を侵害し、その利益を奪う行為です
lowkey why do so many japanese worship corporations a lot like theyre so ready to fight you if you mention about piracy, pirated goods, bootlegs, 3rd party stuff etc it got to a point where ive seen someone argue about pirating a japanese game that isnt in stores anymore and a japanese guy scolded him and said that if it isnt in store anymore he will simply not play the game LIKE WHAT???
24
917
9
3,460
54,575
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
フェルマーの最終定理の証明を、AIが約11日でLean(定理証明支援システム)に形式化。 コードは1300万行に及びます。 数学とAIを考える、MATH EXPO 2026。 12/27(日) 杉田劇場(横浜)
peatix.com/event/5233621
4
11
753
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
海賊版が悪い理由をいまだに教われなかった人かな。 まず、 原作著者の完成品を許可なくそのまま複製して販売したらアウト(著作権法違反、出版権、複製権の侵害)。 原作著者の同意なく勝手に翻訳を付けたらアウト(翻訳権の侵害)。  完成している作品を無断で改変し、原作著者が改変を許したかのように誤認させるのはアウト(編集権の侵害)。 同人誌(二次創作)が「海賊版」と明確に区別された上で「黙認」されることが多いのは、「完成品の原作の改変、無断配布、無断販売ではない」から(原作著者の収益を阻害していない)。新規のストーリー、原作者と異なる作風、読者に原作著者と誤認させないペンネームを使う、など。 もちろん、二次創作を一切認めない原作著者もいれば、当人が同人出身のため二次創作に理解がある原作著者もおり、二次創作のガイドラインを原作著者が明示しているケースもあれば、「許可を求めないでくれれば黙認するけど、聞かれたらノーと言わざるを得ないから聞くな!」とシグナル送ってくる原作著者もいるので、様々。 許された範囲内で、原作著者を不快にさせない、リスペクトを忘れない、などなど。 日本が「海賊版(偽物)にはうるさいのに二次創作には寛容なのは、替え歌、本歌取り(和歌の手法)、連歌(短歌の手法)など、伝統的にオマージュや共同製作を念頭に置いた文学文化が古来からあるから」というのはありそうな気がする。 それがあるだけに、「他人(原作著者)の成果物を奪って、収益や評価を盗む行為」に当たる海賊版(盗んだ者は何も生み出していない)に当たりがきつい。
Replying to @azukiglg
I'm yet to see a jp user give evidence for why piracy is bad Making something illegal does not make it bad. (i.e. why would it be illegal to make your own beer?) The other argument I see is essentially "if this is not available to you it's clearly because the IP owner would lose money on releasing outside jp" Which isn't a logically sound argument, nor does it reflect the reality of why Japanese media is hard to access globally. I'm not impressed with either side of the debate tbh
27
213
6
578
24,658
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
Restricting Ukraine's access to Starshield hands Russia an advantage. I'm working with Republicans and Democrats to demand the Administration fix this and keep it from happening again. Decisions this consequential shouldn't be left to the whims of a private company. @SenThomTillis @SenatorSlotkin @RepBrianFitz @RepMarcyKaptur @RepMikeQuigley @RepJimCosta @RepJimmyPanetta
1,126
1,633
65
8,397
110,710
これは、おそらく人種差別あるあるだと思うけれど、次回NYに行った時はこのお店は避けよう…小学生の頃住んでたから好きな街だけれども、タクシーもレストランもトラブルが多いとは思う。
This quoted post is unavailable.
2
3
8
1,067
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
欧州の方々の 『海賊版を読むことは道徳的に正しい!』 とかいう意味不明の戯言に疲れ果てたみんな、 アメリカンな兄貴たちの最高のバーベキューにイイネをするんだ! TLが最高に美味そうな肉で埋め尽くされて、浄化されていくからさ
For my Japanese bro’s. Skewered beef…@dadseasonings and Bachcans Chili Sesame
16
1,263
10
7,000
189,660
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
外力つきナビエ・ストークス方程式の爆発解をAIが構成したと発表。 166ページの証明はLeanコード付きで公開されましたが、数学界の検証は進行中です。 数学とAIを考える、MATH EXPO 2026。 12/27(日) 杉田劇場(横浜)
peatix.com/event/5233621
4
14
885
竹内薫(サイエンス作家) retweeted
チケットのお申し込み時に皆様からお寄せいただいたご意見は、企画・運営の参考にさせていただいております。 2025年から応援してくださっている皆様も、初めての方も、参加者の皆さんと共につくる数学イベントです。 ありがとうございます! 12/27(日) 杉田劇場(横浜) peatix.com/event/5233621
5
20
1,490