Pinned Tweet
Пишу эквиритмический перевод песни "肆足歩行"-32ki.Чем дальше иду,тем неожиданее оказывается глубина.
Например,переведя "фальшивые украшения" как "бижутерия",передо мной возник образ невесты, которая была бы рада и игрушечному колечку из автомата
#AdachiRei #足立レイ
Кстати, одна из эмоций, которую я попросила художницу зариггать для VTube модели
А,я особо об этом не распространялась,но я хочу стать VTuber'ом.Так я смогла бы чаще поддерживать связь.Правда,я не уверена,что было бы интересно зрителям,поэтому я буду делать то,что интересно было бы мне,ахаха.Хочу учиться новым программам с нуля,комментируя видео-туториалы
2
42
Наброски с Адачи Рей, которые я нарисовала в один день для того, чтобы выложить слайдшоу с субтитрами к Heat Abnormal в тиктоке. Когда надо нарисовать полноценную работу, то я самый медленный художник на свете. Но в случае со скетчами я скорость
#AdachiRei #足立レイ
2
33
Первый фанарт для меня был с цитатой из этого кавера.Интересно,что для меня эта строчка была меланхоличной,в духе "я исчезну,а ты продолжишь жить,как ни в чем не бывало".В это время для автора арта это было чем-то светлым, как "ты продолжишь жить и нести в себе частичку меня"
Из подобных неожиданно романтичных находок для меня был まにまに (manimani) от r-906.Из-за комментариев японцев я думала,что песня об идеалах,а при переводе все оказалось куда проще,о кроткой любви.Любви настолько сильной,что она сжигает тебя изнутри,но даже так ты о ней молчишь.
1
2
39
Из подобных неожиданно романтичных находок для меня был まにまに (manimani) от r-906.Из-за комментариев японцев я думала,что песня об идеалах,а при переводе все оказалось куда проще,о кроткой любви.Любви настолько сильной,что она сжигает тебя изнутри,но даже так ты о ней молчишь.
Пишу эквиритмический перевод песни "肆足歩行"-32ki.Чем дальше иду,тем неожиданее оказывается глубина.
Например,переведя "фальшивые украшения" как "бижутерия",передо мной возник образ невесты, которая была бы рада и игрушечному колечку из автомата
#AdachiRei #足立レイ
