Pinned Tweet
Sonunda duyurabiliriz!
007 First Light'ın Türkçe yerelleştirmesinde @Locpick_GameLoc görevdeydi!
Bildiğiniz gibi, oyuncuların seslerini gür bir şekilde duyurmasının sonucunda Türkçenin oyuna eklenme kararı sonradan alınmıştı.
Fakat oyunun çıkışına sadece birkaç ay kalmıştı.
@IOInteractive, hem kalite hem hız gerektiren bu kritik görev için Locpick ekibine güvendi.
Bond gizliliği ve çevikliğiyle çalışan ekibimiz, yüz binlerce kelimelik Türkçe çeviriyi büyük bir titizlikle oyunun çıkışına yetiştirdi.
Ekip arkadaşlarım zaten oyunu test etme amaçlı saatlerce oynadı ama ben diğer ön sipariş yapanlarla beraber bu akşam ilk kez heyecanla oynuyor olacağım.
@IOInteractive başta olmak üzere, böyle müthiş bir James Bond macerasında emeği geçen herkesin ellerine sağlık!
Hoş geldin, Bond!
Ali Barutçuoğlu retweeted
🏆 Müziklerini CEO’muz Ali Barutçuoğlu'nun bestelediği Anomaly President, Kristal Piksel Video Oyun Ödülleri’nde En İyi Orijinal Müzik ödülünü kazandı!
Locpick olarak, oyunun 6 dile yerelleştirme sürecini de üstlenmiş olmaktan memnuniyet duyuyoruz. Yılın Oyunu ödülüne de layık görülen Anomaly President'da emeği geçen herkesi kutluyoruz!
Dinlemek için: open.spotify.com/album/2yThX…
Ali Barutçuoğlu retweeted
Deep Jam is taking you behind the scenes this time. 🎮🛠️
From localization, sound and music to QA, pitch deck preparation, and game trailer production, we’ll explore different areas of game development and publishing directly with experienced industry professionals.
Joining us for the workshops:
🎙️ Ali Barutçuoğlu - Locpick
🎵 Yağız Oral - Simena Music
🧪 Senem Aksakal - Matchingham Games
📊 Umut Ersaraç - Cloudflare
🎬 Kerem Doğan Karakoç - GameDev.ist
Deep Jam workshops begin online on October 26, and participation is completely free. 🚀
📅 Application deadline: October 11, 2026
🔗 Apply and learn more: deepjam.ist
--TR--
Deep Jam’de bu kez işin mutfağına giriyoruz. 🎮🛠️
Lokalizasyondan ses ve müziğe, QA’den pitch deck hazırlamaya ve oyun fragmanı yapımına kadar bir oyunun geliştirme ve yayınlama sürecinde ihtiyaç duyacağınız farklı alanları, doğrudan sektörün içinden isimlerle ele alacağız.
Workshop’larda bizlerle olacak isimler:
🎙️ @Ali_Locpick - @Locpick_GameLoc
🎵 @yagizoralmusic - Simena
🧪 @PsychicSenem - @Mtchnghm_Gms
📊 Umut Ersaraç - @Cloudflare
🎬 @kerospective - GameDev.ist
Deep Jam workshop’ları 26 Ekim’de online olarak başlıyor ve katılım tamamen ücretsiz. 🚀
📅 Son başvuru: 11 Ekim 2026
🔗 Başvuru ve detaylar: deepjam.ist
Seçki gibi seçki. Hepsi hem indirimde hem de Locpick yerelleştirmesiyle Türkçe. 🇹🇷
Steam Sonbahar İndirimleri başladı! Biz de Türkçe yerelleştirmesini yaptığımız oyunlardan kaçırmamanız gereken 10 tanesini bir araya getirelim dedik.
1 - 007 First Light (%30 indirim ile $27,99)
Bond'un gençlik yıllarına gidip onu henüz ajanlığının başlarındayken takip ettiğimiz 007 First Light, klasik Bond havasını modern bir aksiyon ve gizlilik deneyimiyle buluşturuyor.
2 - Dying Light: The Beast (%50 indirim ile $22,49)
Dying Light'ın parkur + zombi formülünü seviyorsanız The Beast'e kesinlikle bir şans vermelisiniz. Kyle Crane'in hikâyesine geri dönüyor, bu kez Castor Woods'ta zombilerle kapışıp hayatta kalmaya çalışıyoruz.
3 - Arc Raiders (%50 indirim ile $19,99)
İster arkadaşlarınızla ister tek başınıza oynayın, keşif, loot ve çatışma tarafı gayet eğlenceli. Extraction shooter seviyorsanız kaçırmayın.
4 - DOOM: The Dark Ages (%50 indirim ile $17,49)
Kılıç, silahlar, iblisler ve bolca kaosla klasik DOOM aksiyonunu bambaşka bir dönemde deneyimlemeye hazır olun.
5 - REPLACED (%25 indirim ile $6,14)
Gördüğümüz en iyi pixel art örneklerinden birine sahip olan REPLACED, görsel açıdan gerçekten çok etkileyici. Distopik dünyası ve sinematik anlatımı da bu görsel şöleni tamamlıyor.
6 - Big Walk (%20 indirim ile $8,79)
Yürüyüş, keşif, sohbet ve tamamen saçmalamaya dayalı oynanışıyla özellikle kalabalık bir arkadaş grubuyla çok eğlenceli oluyor.
7 - No, I'm Not a Human (%20 indirim ile $6,39)
Ekim ayına yakışacak bir korku oyunu arıyorsanız, No, I'm not a Human tam o oyun. Kapınıza gelenlerin gerçekten insan olup olmadığını anlamaya çalıştığınız, gerilimi yavaş yavaş artıran bir korku oyunu.
8 - Mouse: P.I. For Hire (%25 indirim ile $11,24)
Klasik çizgi film havasını kara mizah ve dedektiflik hikâyesiyle buluşturan Mouse: P.I. For Hire, tam bir 1930'lar çizgi filminden çıkmış gibi hissettiriyor.
9 - Songs of Conquest (%75 indirim ile $4,94)
Heroes of Might and Magic günlerini özleyenler buraya. Sıra tabanlı savaşları, kaynak yönetimi ve piksel grafikleriyle eski usul strateji/RPG havasını çok güzel yakalıyor.
10 - Disco Elysium (%75 indirim ile $4,62)
Hiçbir kombat sistemi olmadan, diyalogları, seçimleri ve kendi kafanızın içindeki seslerle ilerlediğiniz, RPG türüne gerçekten farklı bir yaklaşım getiren bir oyun.
Peki sizin bu indirimlerde "kesinlikle satın alınmalı" dediğiniz, listede olmayan bir oyun var mı? 👀
Ali Barutçuoğlu retweeted
007 First Light'ın ücretsiz ilk DLC’si bugün itibarıyla yayında!
Güncellemeyle birlikte New Game+ modu, yeni 00 zorluk seviyesi ve yepyeni görevler oyuna eklendi.
Tüm bu yeni içerikleri Locpick’in yerelleştirmesiyle Türkçe olarak oynayabilirsiniz. 🇹🇷
Çok teşekkür ederiiz. 🤗 @Locpick_GameLoc olarak bizi en mutlu eden şey bu gibi yerelleştirme dokunuşlarımızın fark edilmesi ve sevilmesi.
Replying to @tinyBuild
@tinyBuild’in yeni oyunu Graveyard Keeper 2’ye yumuldum, 1’de olduğu gibi. @Locpick_GameLoc (@Ali_Locpick) desteğiyle Türkçe gelmiş, şu yerelleştirmeye bakar mısınız, muazzam! Daha ne güzel detaylar var böyle. Dokundukları her oyun güzelleşiyor. 36 yaşında firma fanboyu oldum. 😃
Bu hafta sonu Dawnwalker'ın Steam'deki Türkçe incelemeleri 200'ü geçti. 🎉
Bir dilin inceleme sayısı 200'ü geçtiğinde Steam o dilin puanını kendi başına göstermeye başlıyor.
Ayrıca İngilizce dışında en çok yorum yazan diller arasında 5. sıradayız.
Bunlar hep oyun firmalarının dikkatini çeken ve ilerideki yerelleştirme kararlarını etkileyen noktalar. O yüzden yorum yazan herkesin ellerine sağlık! 👏
Arkadaşlar Dawnwalker'ın Türkçe olmasına ne kadar sevindiğinizi burada görüyoruz ama bu sevgiyi Steam'de de göstersek mi? :)
Son baktığımda oyun henüz 100 Türkçe incelemeye bile ulaşmamıştı.
Oyun firmalarının satışlardan sonra en çok baktığı yer yorum sayıları. Eğer oyunu Steam'de oynuyor ve keyif alıyorsanız 1 dakikanızı ayırıp olumlu yorum bırakmanız ileride daha çok oyunun Türkçe olması için çok etkili olur.
Hele bir de yorumunuzda Türkçe yerelleştirmeden bahsederseniz üzerine kaymak olur. :)
Arkadaşlar Dawnwalker'ın Türkçe olmasına ne kadar sevindiğinizi burada görüyoruz ama bu sevgiyi Steam'de de göstersek mi? :)
Son baktığımda oyun henüz 100 Türkçe incelemeye bile ulaşmamıştı.
Oyun firmalarının satışlardan sonra en çok baktığı yer yorum sayıları. Eğer oyunu Steam'de oynuyor ve keyif alıyorsanız 1 dakikanızı ayırıp olumlu yorum bırakmanız ileride daha çok oyunun Türkçe olması için çok etkili olur.
Hele bir de yorumunuzda Türkçe yerelleştirmeden bahsederseniz üzerine kaymak olur. :)
Artık gururla duyurabiliriz!
@Locpick_GameLoc ekibinin çok uzun zamandır yerelleştirmesi üzerinde çalıştığı The Blood of Dawnwalker, bugün Türkçe desteğiyle çıktı!
Coen'ın hikâyesini en vurucu şekilde deneyimleyebilmeniz için, ekibimiz bu devasa macerayı en ince ayrıntısına kadar düşünerek yerelleştirdi.
Bu karanlık yolculuğa adım atacak herkese iyi oyunlar! Yorumlarınızı ve Türkçe altyazılı ekran görüntülerinizi bekliyoruz!
Artık gururla duyurabiliriz!
@Locpick_GameLoc ekibinin çok uzun zamandır yerelleştirmesi üzerinde çalıştığı The Blood of Dawnwalker, bugün Türkçe desteğiyle çıktı!
Coen'ın hikâyesini en vurucu şekilde deneyimleyebilmeniz için, ekibimiz bu devasa macerayı en ince ayrıntısına kadar düşünerek yerelleştirdi.
Bu karanlık yolculuğa adım atacak herkese iyi oyunlar! Yorumlarınızı ve Türkçe altyazılı ekran görüntülerinizi bekliyoruz!
Gamescom’da konuştuğum orta büyüklükte bir publisher’ın söylediği: “Yeni bir oyunu duyurduğumuzda Türkçe yerelleştirme isteyen oyuncular Steam’de yazmaya başlıyor. Ama bunun yansımasını wishlist sayılarında göremiyoruz.”
Türk oyuncuların oyunları istek listesine ekleme alışkanlığının artması şart. Günün sonunda desteklenecek dillere karar verilirken en çok göz önünde bulundurulan kriter wishlist sayısı.
(Fotoda gözüken oyunların bu yazdığımla bir alakası yok, yanlış anlaşılmasın 😅)
Locpick’teki ekip arkadaşlarımın ellerine sağlık. 👏🏻
Ben bu hafta boyunca Gamescom’da yeni oyunların yerelleştirmesi için görüşmeler yaptığımdan oynama fırsatım olmadı. Siz benim için de oynayın, Türkçe hikâyesinin keyfini çıkarın. 😉
Resonance: A Plague Tale Legacy Locpick'in Türkçe yerelleştirmesiyle çıktı!
A Plague Tale serisinin üçüncü oyununda 15 yıl geriye gidiyor ve Giritli kaçakçı Sophia’nın hikâyesine atılıyoruz.
Düşmanlarınızı alt edin, bulmacaları çözün, dünyayı keşfedin ve en önemlisi, Resonance: A Plague Tale Legacy’yi ana dilinizde deneyimleyin.⚔️
Ali Barutçuoğlu retweeted
Replying to @Ali_Locpick
Hocam oyunu almayacaktım ama konsollara gelince sırf bu şarkı yüzünden almaya karar verdim. Eline sağlık🙏🏻
Müziklerini yaptığım ve çıkış şarkısını seslendirdiğim Anomaly President karşınızda!
Yine Anomaly Agent’taki gibi ağza dolanacak melodilerle dolu, enerjik bir synthwave-rock soundtrack'i sizi bekliyor.
Özellikle trailer’da bir kısmını duyduğunuz Birthright şarkısı tam içime sinene kadar çok uğraştım, umarım siz de beğenirsiniz. :)
Buradan aylar boyunca evde “You think you have a birthright, a birthright” diye dolaşmama katlanan eşime teşekkür ederim. 👋
Ve tabii tüm @phewphewgames ekibine çok daha uzun süredir verdikleri müthiş emekler için tebrikler! 👏
Anomaly President Steam’de, Soundtrack albümü de Spotify ve diğer tüm platformlarda yayında!
THIS IS THE GAME YOU’RE GOING TO PLAY FOR 900 HOURS.
Yes, Anomaly President is now available on Steam!
Dive into relentless roguelike combat, brutal presidential action, and anomaly-fueled stories at every run. Lead the revolution and become the Anomaly President.
Play now on Steam!
store.steampowered.com/app/3…
Fragmanda duyduğunuz şarkının tamamını Spotify’da dinleyebilirsiniz:
open.spotify.com/track/3ep58…
Ali Barutçuoğlu retweeted
Replying to @Batuhanilk1
Çok teşekkürler! Tabii ki Anomaly President gibi yerli oyunları Türkçeye değil, bu oyunların tüm dünyadaki oyunculara ulaşabilmesi için farklı dillere çeviriyoruz. ☺️
Ali Barutçuoğlu retweeted
2026'nın ilk yarısında Locpick ekibi olarak neler üzerinde çalıştığımıza dönüp kısaca bir bakalım istedik:
✅ Kısıtlı zamana rağmen 007 First Light'ın Türkçe yerelleştirmesini oyunun çıkışına yetiştirdik. Türkiye'deki oyuncu incelemelerinin %98 olumluya ulaştığını görmek tüm emeklere değdi.
✅ Dünyanın en büyük battle royale, MOBA ve FPS oyunları için her ay 1 milyondan fazla kelime yerelleştirdik.
✅ No, I'm Not A Human ve Hotel Architect gibi harika bağımsız yapımlara çok dilli yerelleştirme desteği sunduk.
✅ Yerli geliştiricilerimizi de desteklemeye devam ettik. Örneğin 3 Ağustos'ta çıkacak olan Anomaly President'ın yerelleştirmesinin yanı sıra ses ve müzik prodüksiyonunu da gerçekleştirdik.
Bunlar duyurabildiklerimizin sadece bir kısmı. Önümüzdeki dönemde de müthiş oyunların resmî yerelleştirmesini sizlerle buluşturmaya devam edeceğiz!
Ali Barutçuoğlu retweeted
DEMO LAUNCHES ON JUNE 15!
Play the Anomaly President Demo on Steam and light the fire of anomaly-fueled revolution. Hire Fluffies, build your campaign bus and ride it into the heart of the presidential office.
WISHLIST NOW!
store.steampowered.com/app/3…
#indiegamedev #AnomalyPresident #steam #demo
Ali Barutçuoğlu retweeted
Capcom, Resident Evil Requiem hakkında yeni bir anket yayınladı!
Ankette yaşadığınız ülke ve oyunu hangi dilde oynadığınız da soruluyor. Türkiye'den katılım sağlamak, seriye olan ilgimizi ve topluluğun ne kadar büyük olduğunu göstermek açısından önemli olabilir.
Belki bu sayede Türkçe dil desteği konusunda da bir farkındalık oluşur. 🇹🇷
Uwaga! Ważne!🚨 Capcom uruchomił nową ankietę dotyczącą Resident Evil Requiem. Japoński wydawca bardzo poważnie traktuje opinie graczy, dlatego warto wykorzystać tę okazję, aby wyrazić swoje zdanie na temat najnowszej odsłony. Wypełnienie ankiety ma duże znaczenie dla rozwoju serii oraz całej naszej społeczności.🦝
W pewnym momencie pojawi się prośba o wskazanie kraju zamieszkania oraz wersji językowej, w jakiej ogrywaliście ten tytuł. To niezwykle istotne punkty, dlatego pamiętajcie, aby zaznaczyć Polskę oraz język polski. 🇵🇱
Dodatkowo na samym końcu ankiety Capcom przygotował otwarte pole, w którym można wpisać własne sugestie i oczekiwania wobec przyszłości marki. Za poświęcony czas i zaangażowanie każdy uczestnik otrzyma oficjalną tapetę. Głosowanie trwa do 31 lipca 2026 roku.
#ResidentEvil #ResidentEvilRequiem #rebhfun #GraceAshcroft #LeonSKennedy @CapcomPL
Replying to @Ali_Locpick @Locpick_GameLoc
James Bond müzikleri eşliğinde ekibimizdekilerin isimlerini görmek de ayrı güzel bir his. 😌





























