Support for a plebiscite on same-sex marriage has decreased with almost half of Australians wanting parliament to vote on the issue, according to poll