Escribo. Doy clases. Soy un viejito prematuro.
Joined January 2021
- Tweets3.8K
- Following757
- Followers447
- Likes5.7K
Volví a ver “Tár”. De mis favoritas. Pero entre más la veo, más me parece una exageración la decadencia final de Lydia. Si acaso, la vuelven directora invitada de la OFUNAM.
Christian Mendoza retweeted
No estoy en contra de que se haga una investigación para eliminar al ganador de un concurso por haber usado IA cuando las reglas estipulaban que estaba prohibido. Estoy en contra de que periodistas que tienen el trabajo de investigar no lo hayan hecho y se defiendan con soberbia.
Christian Mendoza retweeted
El uso de plataformas digitales para determinar la intervención de la inteligencia artificial (IA) en obras literarias carece de validez técnica y forense si se desconoce la metodología de sus algoritmos, afirmó Fernanda López Escobedo, especialista de la Universidad Nacional Autónoma de México.
A propósito de la controversia en torno al premio Almadía Ventosa-Arrufat otorgado al escritor peruano David Silva Rojas —cuyo texto fue catalogado con 99 por ciento de intervención de IA por la herramienta Pangram—, la académica sostuvo que los usuarios no deben asumir como dictámenes definitivos los resultados de softwares cuyos criterios de entrenamiento en idioma español se ignoran.
Más información en: jornada.com.mx/noticia/2026/…
5) (Y final): desde antes de Pangram, la literatura publicada por trasnacionales debe poder traducirse fácilmente: por eso, Juan Pablo Villalobos describió qué era el pozole en “Fiesta en la madriguera”.
4) Las novelas de Sally Rooney (a quien le celebro sus convicciones políticas) están más redactadas que escritas. La novela de Ocean Vuong es un patchwork de temas coyunturales que genera una fácil identificación y no un descolocamiento.
3) La monotonía sintáctica está moldeando al estilo desde antes de la IA: en dos ensayos personales de Jazmina Barrera y de Daniel Saldaña París he encontrado párrafos casi idénticos sobre el dolor físico.
2) Estoy de acuerdo con la autora en que tenemos que volver a hablar de estilo y en que nuestra crítica debe estar basada en éste; no en los temas, no en la identidad del autor, sino en la conformación del texto:
1) No estoy de acuerdo en que Almadía tuvo que mostrar las pruebas sobre las que dictaminaron que la novela no había utilizado IA y, después de leer el texto de Brunella, la “noticia” de El País me sigue pareciendo un acto de soberbia y no de periodismo. Sin embargo:
escribí sobre el escándalo Almadía, la inteligencia artificial y la inmensa condescendencia de estas últimas semanas. y también reseñé Donde el agua trabaja:
queverguenza.com/p/acerca-de…
Esas mismas humanidades han logrado determinar que Homero, el de “Odisea”, nunca existió: se me hace que sí hay capacidades para determinar que un texto está escrito con IA.
Duval pudo consultar especialistas en estilística, a lingüistas forenses, a todas esas disciplinas de las humanidades que hoy se creen inútiles. Pero no: el sesgo de autoridad se delegó a Pangram y a la soberbia. (Tuit para decir que en estos tiempos las humanidades nos sirven).
Desde hace varios años estudio literatura, también desde hace varios años la reseño (o hasta hago artículos académicos). Por eso no me parece un mero desliz “por sacar la nota”: El País necesita pedir disculpas o, en su defecto, ofrecer más pruebas.
Sí hay sitios de enunciación (Europa fiscalizando la producción literaria de Latinoamérica) que fundamentan la soberbia hispana al grado de que una acusación no requiere pruebas pero sí las debe dar quien se defiende de la misma. No creo y no creeré que esto sea un problema banal
Christian Mendoza retweeted
las pruebas las debieron conseguir ustedes, a quienes se les quemaban las manos por publicar una acusación gravísima
de pena ajena esto, @el_pais
Que cada cual saque sus propias conclusiones. A día de hoy, yo no he visto ninguna prueba ni investigación interna que desmienta la investigación que llevó a cabo El País a propósito de 'Donde el agua trabaja' de David Silva Rojas. elpais.com/cultura/2026-11-0…
