Chiikawa (@ChiikawaENG) header
Chiikawa (@ChiikawaENG) profile picture

Unofficial English translation of Chiikawa by Nagano @ngnchiikawa

Joined July 2022
Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)Photo by Chiikawa (@ChiikawaENG)
🎏 β€» T/L Note: Children's Day was May 5th, but this was posted late on May 7th. The characters are dressed as the carps that are hung to celebrate the holiday in hopes that children will grow up healthy. You can read more about them by researching "koinobori".
206
6
953
65,686
Hello, everyone! The flood damage was worse than expected, so I had to move back in with family until I could find a new apartment... which I have just finally settled in! So things took much longer planned. My apologies.
11
4
2
214
23,574
If the page numbers seem weird, it's because I had to skip the stories that weren't uploaded online. Some book-original stories were adapted to the anime, but consider buying the books anyway! Not all of them have been! And there's cute art, too!
1
2
1
48
18,479
Thank you all for your patience, continuous support, and kind donations! Lastly, happy seventh birthday to Chiikawa and fourth birthday to Hachiware! I am grateful to Nagano for creating such a wonderful series. 🫢
1
66
17,752
Due to flooding, I was forced to vacate my home Tuesday night. I will be unable to access my computer for at least two weeks and must apologize for inactivity. I hope to make up for it by posting daily when I get it back. Please look forward to the upcoming Yumman arc! πŸ™‡β€β™€οΈ
25
11
4
325
30,767
β˜ƒοΈ β€» The first character in "saka manju" (ι…’ι₯…ι ­) is read as "saka" in this instance, but it is usually read as "sake" (aka Japanese rice wine) on its own. Saka manju is a steamed bun made with sake, but the alcohol evaporates when cooked, so it would be safe for them to eat.
6
86
1
382
47,272