
Fuck usa. Fuck israel. Fuck euro. Le lien de mon Google Doc VF est juste en bas PV : @GawainPrivate
Joined June 2012
- Tweets77.5K
- Following477
- Followers336
- Likes68.8K
Dans d'autre cas, c'est la même chose. Brave reste Brave.
Ce qui me perd dans le raisonnement de la traduction française.
17
Et ça devient un problème de cohérence. La carte Burst Wall est traduite par Eruption. Le Burst de Burst Wall vient du Burst. Donc la carte devrait se nomme Mur d'Amorce. Mais c'est pas le cas.
1
26
Par exemple ici : Burst est traduit en Amorce (ça pique pour moi qui a l'habitude du terme original). Pourquoi Amorce et pas Explosion (ou quelque chose de similaire) ?
1
47
Merci à l'ending de White Cat Legend 3 de me rappeler que la Chine est communiste.
Vraiment, j'y ai cru à une critique du monde travail dans les paroles pour finir par....
73
Grégory Praet : Deuxième de Kazunobu Chiba et doublant plusieurs rôles tertiaire, il revenu, pour le moment, doubler un simple policier.
1
10
Le retour du BCU, le Bilibili Cinematic Universe dans White Cat Legend. Et faites pas genre vous en connaissez aucun. Y en 1 qui est sorti au cinéma et l'autre mis en avant par netflix.
90














