@Core__rom

公開アカウント。成人(20↑)。V好き。日本語のRPGゲームを韓国語に翻訳します。(JLPT N2合格) / 비팔 알림 x. DM 요청 알람 안 와서 확인 늦습니다.

 사이하테역,모르솜니아,어둠꽃다발 등 공식 번역 담당.
Joined August 2021
  • Tweets941
  • Following28
  • Followers254
207Media
日本語を韓国語に翻訳します。翻訳費はお互いに話し合って合わせていきます。翻訳のご依頼はDMでお願いします。 (JLPT N2合格) #スーパーゲ制デー
4
10
5,400
面接合格しました。来週から出勤だ。。。
39
すごい！応援します
びぶ🐙※TGINRポップアップ/少年少女展/WePlayExpo
@ruuya1124Oct 25
上海で開催されるWePlayExpo 2026に #さいはて駅 が出展します🇨🇳 しかもビブも上海に行きます🐙✈️ 中国の皆さんのために、描き下ろしグッズも作りました。さらに、サイン会も開催します！ ずっと中国の皆さんに会うことを夢見ていたので、本当にワクワクしています…！ 今後の情報をお待ちください
1
4
353
#羽化腐全標本画 声が大好きです！ 遅くなりましたが、1周年おめでとうございます！
2
4
181
音あり 何か作っています
121
(翻訳依頼受付中)コア retweeted
シモシロ シロ
@simosirosiroSep 16
本日、【闇ゆく君に花束を】Steamアップデートにて韓国語が追加になりました！✨️ アップデート記念でセール開催中です！少しお得になりますのでこの機会に🙌 BOOTHなどにR15化の外部パッチもありますのでよろしくお願いいたします♥️ その他の販売場所でも随時アップデートしたものに差し替わります、どうぞよろしくお願いいたします！！ ↓販売場所はツリーへ
1
88
42
181
14,501
영광스럽게도 한국어 번역을 담당하게 되었습니다! 목요일로 넘어가는 자정에 한국어가 추가됩니다. 韓国語翻訳を担当しました！どうぞよろしくお願いいたします🙇🙇
シモシロ シロ
@simosirosiroSep 16
【大型アップデートのお知らせ】 9/17　0:00（JST） Steamや各所にてゲームの大型アップデートを行います（時間は前後します） ・対応言語に韓国語が追加 ・背景素材の差し替え ・フルスクリーン機能に対応 以上です。 ゲームのアップデートに伴い、外部パッチを使用していただいている方は外部パッチが外れてしまいます。 再度適応をしていただくのですが、パッチもアップデートしております。 BOOTHや百度云から再度DLして適応お願いいたします。 古いものを使用すると不具合が起こりますので、必ず新しいものDLのうえご使用ください。
3
3
593
アプリのアップデートしなくて生きてたらDMが見えなくなりました😢😢 全てのDMはパソコンで可能しています
204
仕事頑張っています
224
#闇花ウェブポン 到着しました！
1
5
495
각 작품의 테마색은 캐릭터의 관계성의 의미를 갖고 있습니다. 사이하테역🟥→시온에게 하루가 지배당하는, 타츠나미 시온의 대폭주 황혼전철🟧🟦→아오이가 섞여가며 황혼의 시각이 되다 tginr🩷💙→생명력으로써 하루미를 이상화하는 아이하라, 동화
びぶ🐙※TGINRポップアップ/少年少女展/WePlayExpo
@ruuya1124Aug 7
作品ごとのカラーリングにキャラの関係性の意味を持たせている さいはて駅🟥→シオンにハルが支配される、立浪シオン大暴れ 黄昏電鐵🟧🟦→アオイが混ざることで黄昏時になる tginr🩷💙→生命力として春海を理想化する藍原、同化
4
7
774
🫀전학생인 <유우> 에게 학교를 안내하자👁️ PC-98시대 게임에 가까운, 플로피 디스크와 브라우저에서 움직이는 단편 노벨 게임「DISK-Y」를 개발중 니노미야 유지（ @ ninomiyayuji ）에 의한 FM 음원 어레인지 BGM도 반드시 들어주세요 사용 게임 엔진은, 『Happy Dream Maker』입니다.
びぶ🐙※TGINRポップアップ/少年少女展/WePlayExpo
@ruuya1124Aug 7
🫀転校生の〈ユウ〉に学校を案内しよう👁️ PC-98時代のゲームに近づけた、フロッピーディスクとブラウザで動く短編ノベル「DISK-Y」開発中 二宮裕司（@ninomiyayuji）によるFM音源アレンジのBGMも必聴です 使用ゲームエンジンは、『Happy Dream Maker』です #ThisGameIsNotReal #スーパーゲ制デー
14
84
5,272
(翻訳依頼受付中)コア retweeted
【公式】ポケコロツイン
@PokecoloTwinAug 8
spira ft.本田ロアロ開催決定記念キャンペーン開催！ #本田ロアロ さん( @v_loAlo )描き下ろしイラストを使用した ／ ボイス入りアクリルスタンドが その場で当たるチャンス❣ ＼ 【シエル&イリス】ボイスアクリルスタンドを 抽選で85名様にプレゼント💕 🏰応募方法🏰 ①@PokecoloTwin をフォロー ②この投稿をリポスト🔁 ③キャンペーンサイト ③ present.social-camp.com/Poke… でX連携して結果をチェック！ 【応募期間】 8月16日 23:59まで #spiraft本田ロアロ #ポケコロツイン
5
5,441
150
3,644
336,497
#夏希大雅 #大雅なつき中 メンバーシップが2ヶ月になった！
1
2
298
영광스럽게도 한국어 담당을 다시 한 번 맡았습니다, 잘 부탁드립니다.
びぶ🐙※TGINRポップアップ/少年少女展/WePlayExpo
@ruuya1124Aug 1
#ThisGameIsNotReal 의 한국어판 업데이트가 공개되었습니다 DLsite, BOOTH, JAST 등에서 다운로드하실 수 있습니다 번역은 『사이하테역』에 이어 コア/솜さん 님께서 맡아 주셨습니다. 감사합니다! 전 구간 스트리밍도 가능합니다. 부디 정신적 고통을 마음껏 맛보세요 🎮thisgameisnotreal.studio.sit…
9
28
3,509
This Game Is Not Real의 한국어 번역을 담당했습니다. 잘 부탁 드립니다. 韓国語翻訳を担当しました。
びぶ🐙※TGINRポップアップ/少年少女展/WePlayExpo
@ruuya1124Jul 27
【アップデート予告】 この夏、底なしの苦痛を抱える男性たちの痴情の絡れを愛でよう 8月1日より #ThisGameIsNotReal 実況全編解禁に伴いアップデートを予定 📍韓国語を追加 📍配信者モードを追加 →配信不適切な性的・暴力表現を規制、対象年齢はR18 ▼DLsiteにて割引中 thisgameisnotreal.studio.sit…
10
26
4,342
今日中に名取君の翻訳を始めようと思います！長く待たせてしまってごめんね~！
2
1
2
1,587
名取君の翻訳近況です
1
3
527
7/24 HAPPY BIRTHDAY 7월 24일은 나토리의 생일입니다🎂 가장 좋아하는 해바라기 꽃다발을 받아서 기뻐 보이네요☺️ 당신을 최우선으로 생각해서 조금 곤란한 점도 있지만, 그런 모습도 나토리이기에...... 앞으로도 부디 오랫동안 잘 부탁드립니다😌
シモシロ シロ
@simosirosiroJul 24
7/24　HAPPY BIRTHDAY 本日は名取の誕生日です🎂 大好きなヒマワリの花束貰って嬉しそうです☺️ 貴方のことを一番に考えるが故に少々困ったところもありますが、そんなところも名取ですので…… これからもどうぞ末永くよろしくお願いします😌
2
1
3
2,095
韓国語翻訳を担当しました。
びぶ🐙※TGINRポップアップ/少年少女展/WePlayExpo
@ruuya1124Jul 25
📢お知らせ🧁 #さいはて駅 ミニゲーム 「春夏冬ハルバースデー会するぞ！」を８言語に対応いたしました🧁！ 【追加言語】 ・Tiếng Việt ・繁體中文 ・简体中文 ・한국어 ・Italiano ・ไทย ・Français 🎮BOOTH：viv8k.booth.pm/items/7750595 🎮itchio：viv8k.itch.io/saihatestation…
1
1
6
736
名取くん入りました~
1
198
Load more