Chaque Canadien mérite d’avoir accès à une alimentation nutritive. Aujourd’hui, à Toronto, nous avons annoncé les deux bénéficiaires initiaux du Fonds des infrastructures alimentaires locales – volet Soutien communautaire, doté de 20 millions de dollars. Banques alimentaires Canada et Deuxième récolte recevront jusqu’à 10 millions de dollars qu’ils redistribueront à des banques alimentaires et à des organismes communautaires à but non lucratif éligibles, afin que ceux-ci puissent se procurer et distribuer de la nourriture aux familles dans le besoin. En investissant dans les réseaux alimentaires locaux, nous renforçons la solidité et la résilience des communautés partout au Canada. Pour en savoir plus : canada.ca/fr/agriculture-agr…

Every Canadian deserves access to nutritious food. Today in Toronto, we announced the first two recipients of the $20 million Local Food Infrastructure Fund: Community Support Stream. Food Banks Canada and Second Harvest will receive up to $10 million in funding to further distribute to eligible food banks and not-for-profit community-based organizations to acquire and distribute food to families in need. By investing in local food networks, we're building stronger, more resilient communities across Canada. Read more: canada.ca/en/agriculture-agr…

Un secteur des semences solide et innovant aide les agriculteurs à rester productifs, à s'adapter à l'évolution des conditions et à contribuer à la sécurité alimentaire à long terme du Canada. Aujourd'hui, j'ai rencontré les représentants de Seeds Canada afin de discuter de l'importance des semences de haute qualité pour faire progresser l'agriculture canadienne et aider les agriculteurs à réussir. @Seeds_Canada @Seedgrowers

A strong, innovative seed sector helps farmers remain productive, adapt to changing conditions, and contribute to Canada’s long-term food security. Today, I met with Seeds Canada to discuss the value of high-quality seed in advancing Canadian agriculture and helping farmers succeed. @Seeds_Canada @Seedgrowers

Merci à l'équipe des Producteurs de poulet du Canada pour le travail que vous accomplissez pour soutenir les producteurs canadiens. J'ai été ravi de vous rencontrer hier et d'échanger sur notre vision commune d'un secteur avicole solide et prospère. @chickenfarmers

Thank you to the team at @chickenfarmers for the work you do to support Canadian producers. Pleased to meet yesterday and discuss our shread vision for a strong, thriving chicken sector.

Félicitations à Bernard Sévigny pour sa nomination au poste de ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec. Les secteurs agricole et agroalimentaire du Québec apportent une contribution significative à l’économie tant canadienne que québécoise. J’ai hâte de rencontrer le ministre Sévigny, de collaborer avec lui sur nos priorités communes et de renforcer nos systèmes alimentaires au profit des Canadiens et des Québécois.

Congratulations to Bernard Sévigny on being named Quebec’s Minister of Agriculture, Fisheries and Food. Quebec’s agriculture and agri-food sectors make significant contributions to both the provincial and national economies. I look forward to meeting Minister Sévigny, working together on our shared priorities, and strengthening our food systems for the benefit of Canadians and Quebecers.

Cet investissement de 254 millions de dollars dans le corridor commercial de Saint John comprend l'agrandissement des entrepôts portuaires, d'importantes modernisations des infrastructures maritimes et des améliorations au terminal ferroviaire de Bayshore. Nous augmentons la capacité, améliorons la fiabilité et créons de nouvelles opportunités pour les entreprises, les travailleurs et les collectivités de tout le Canada atlantique. Pour en savoir plus : canada.ca/fr/transports-cana… @stevenmackinnon

This $254 million investment in the Saint John Trade Corridor includes expansion of port warehouses, important marine infrastructure upgrades, and improvements to the Bayshore Rail Terminal. We're increasing capacity, improving reliability, and creating new opportunities for businesses, workers and communities across Atlantic Canada. Read more: canada.ca/en/transport-canad… @stevenmackinnon

Our strong relationship with European partners helps showcase the strength and value of all that Canada has to offer. I wrapped up a productive week of meetings and tours at a reception with Canadian representatives from across the country, celebrating our shared achievements and collaboration. It was an added bonus to reconnect with a few familiar faces from the Island, making for an especially memorable end to the week before heading home to Canada.

Nos relations solides avec nos partenaires européens contribuent à mettre en valeur la richesse et l’intérêt de tout ce que le Canada a à offrir. J’ai clôturé une semaine fructueuse, ponctuée de réunions et de visites, par une réception en présence de représentants canadiens venus de tout le pays, afin de célébrer nos réalisations communes et notre collaboration. Ce fut un plaisir supplémentaire de retrouver quelques visages familiers de l’île, ce qui a rendu cette fin de semaine particulièrement mémorable avant mon retour au Canada.

Le hall d'exposition à SIAL rassemble une gamme impressionnante de produits destinés à l'exportation, offrant un aperçu des produits, du savoir-faire et de l'innovation que les pays partagent avec le monde entier. Ce fut un plaisir d'accompagner mes collègues du G7 et de découvrir les stands de pays tels que l'Italie, l'Allemagne, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis, et d'en apprendre davantage sur ce que nos partenaires internationaux ont à offrir. @sial_paris @SIALCANADA

The exhibition floor at SIAL brings together an impressive range of exported goods, offering a glimpse into the products, expertise, and innovation that countries share with the world. Great to accompany my G7 colleagues and explore displays from countries including Italy, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States, and learn more about what our international partners have to offer. @sial_paris @SIALCANADA