Dylan G (@DTGee64) header
Dylan G (@DTGee64) profile picture

Creator of Bringing Anime to America series Email: [email protected]

Joined January 2023
Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)Photo by Dylan G (@DTGee64)
There're many things that have led to the decline of dubs, but this is one that doesn't get brought up enough. Dub producers try too hard now to appeal to sub-only watchers, and it's backfired. Sub watchers still don't like dubs and dub watchers are starting to not like them too.
There's a reason this happens, and it's a very funny one. English dubbing has adopted this "imitate the Japanese" fumble because of the dub vs. sub debate. While it's largely framed around the culture war these days, dub vs. sub has been around for decades, and the old sub-only crowd was far more Reddit about it, even though Reddit didn't exist yet. They were the comic book guy, but weebier. At some point, English dub directors started taking their angry ravings on /a/ to heart. Previously, English dubs would hire theater actors, and just let them act. You'd occasionally get dubs using the JP voices for reference, leading to awkward performances like in the OG Gundam dub. But, for the most part, actors were told to act, the main caveat being to match the lip flaps. But the old sub-only crowd saw the very notion of Japanese media characters speaking in the same language, cadence, and tone as the people in their lives that rejected them as annihilating their escapism. You especially saw this in their reaction to the English voices of anime girls. Hearing their waifu speak with the same voice as the girls who rejected them was a genuine, honest-to-god trigger. I have personally seen some of the most absolutely unhinged and mentally ill forum posts over how a girl sounds in a language track. Haruhi discourse alone... Because these people were so vocal (and by god were they vocal. Even today a sub-only fan can't go a day without reminding you they're sub-only), dub studios assumed this is what the fans at large wanted: sound more like the Japanese performances. English dubbing got worse for the oldest reason in the book: trying to appeal to an audience who would never buy your product in the first place. To this segment of the anime fandom, Japanese wasn't the language of the nation of Japan, it was the elven tongue of their happy place. No English performance would gain their approval. And yet studios tried to cater to them. Now this is what we get.
3
532
We miss the old Rayearth cast.
A little trip down anime memory lane! In this AnimeTV interview, @johnnyyongbosch sits down with @littlevomama as she looks back on bringing Hikaru to life in the original English dub of Magic Knight Rayearth! ❤️ A classic series, an iconic voice, and a little nostalgia straight from the Bang Zoom! archives. Who remembers watching this one? 🚀
1
A little trip down anime memory lane! In this AnimeTV interview, @johnnyyongbosch sits down with @littlevomama as she looks back on bringing Hikaru to life in the original English dub of Magic Knight Rayearth! ❤️ A classic series, an iconic voice, and a little nostalgia straight from the Bang Zoom! archives. Who remembers watching this one? 🚀
37
3
173
3,512
Beck the Schizo got me hooked on this game. Krillion #124 🦐 390 🦑🦑🦑🦑🐟🦑🦑
1
40
Krillion #128 🦐 405 🏮🦑🏮⬛🐟🦑🏮
13
Dylan G retweeted
Replying to @BobOnTheKebab
Wooden as it may be, a decent number of the deliveries still invoke imagery of the characters, especially Dio. A lot of folks, kinda just want characters to sound more real, than they tend to now. The ‘Acting’ in Modern shows is extremely homogeneous. No accents, no variation
1
1
3
75
Got tired of people posting the same JoJo OVA clips so here's D'Arby's debut. Look at the fur detail & the mobility of the cat. It's in English dub because that how I'm used to seeing this iteration. I feel Curt Mann's performance is the right blend of suave & ham.
40
488
20
6,702
355,056
People need to stop being cowards and admit that Asuka Langley has tons of sex appeal and is peak anime wife
60
322
15
6,771
102,032
imo what makes Samurai Pizza Cats such a good gag dub is that it's one where everything actually compliments the cartoon on screen rather than just taking a show and writing "The cat guy is gonna make a GAY joke because you wouldn't expect that from an anime cat guy! Whaaaaat!"
6
11
2
122
3,606
ハルジオとのツーショ🥹 #1114キミにきめた
48
179
17
2,474
78,026
My waifu Asuka seconds before axe kicking me in the head.
10
221
5
6,815
47,934
I don't care what anyone says, this was the best time to be a Nintendo fan.
wiiu is nintendo's best console all time.
2
1
95
Scott Adams Biography available now. ScottAdamsBook.com Written with love and respect by Scott's longtime friend, Joel Pollak @joelpollak
12
58
5
354
28,073
Dylan G retweeted
I'm in love with this 14 years old fictional girl
White people be like: "I'm in love with this 14 years old fictional girl"
19
223
11
4,399
27,226
The Yu Yu Hakusho dub is really good. It's too bad if any dub director at Crunchyroll these days allowed Justin Cook and Cynthia Cranz to voice the male and female lead they'd kill them.
“Dammit and she almost fell for it too” freaking Yusuke man😭😭😭
1
2
156
Dylan G retweeted
I'm in love with this 14 years old fictional girl
White people be like: "I'm in love with this 14 years old fictional girl"
58
326
41
6,852
132,848
That's literally what people are asking for, dude.
This quoted post is unavailable.
35
おはようございます!今日も一日頑張りましょー! #フラウ・ボゥ
10
44
539
13,159
Wow, this looks really bad.
First trailer for the new 2D animated ‘GARFIELD’ series, starring Lamorne Morris as Garfield. Releasing December 11 on Paramount+
1
38
Arrived today: After more than a year my Kickstarter (post-campaign) copy of Macross II on 4K UHD/Blu-ray! Got the art book with it and it is gorgeous. Worth the wait!
14
30
1
265
5,815
quick Asuka sketches (Evangelion)
11
699
2
15,700
61,002