Darawan Haji Hamid

هاوڕێیەتیی ڕاستەقینە، بە تێپەڕبوونی ساڵان کۆتایی نایەت، بەڵکو ڕەگ دادەکوتێت و پتەوتر دەبێت. سێ ساڵ و سێ مانگە شانازیی نوێنەرایەتیی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا هەڵدەگرم. پێش ئەوەش، دوانزە ساڵ لە فەرەنسا ژیاوم؛ وڵاتێک کە پڕە لە یادگاریی جوان و هاوڕێیەتیی دێرین. هاوڕێیانی دڵسۆزم، کە لە هەشتاکان و نەوەدەکانی سەدەی ڕابردووەوە لە فەرەنسا بوون، هەمیشە مایەی هێز و پشتگیریم بوون. بە متمانە و پشتیوانیی ئەوان بوو کە بەرپرسیارێتیی یەکەمی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان لە فەرەنسا پێ سپێردرا. بەهۆی بارودۆخ و سەرقاڵییەکانەوە، ماوەیەکی زۆرە دەرفەتی ئەوەم نەبووە لە نزیکەوە لە خزمەتیاندابم. ئەمڕۆ دڵخۆشم کە ئەو دەرفەتە بۆ هەردوولامان لە ئیسپانیا ڕەخسا و توانیم لە خزمەتیان بم. لە دیدارە دۆستانە و پڕ لە یادگارییەکەماندا، باسی کار و چالاکییە دیپلۆماسی و پەیوەندییەکانی نێوان ئیسپانیا و هەرێمی کوردستانم بۆ کردن، هەروەها تیشکم خستە سەر جیاوازیی ڕوانگە و سیاسەتەکانی ئیسپانیا و فەرەنسا بەرامبەر هەرێمی کوردستان، لە چوارچێوەی پەیوەندییە سیاسی و دیپلۆماسییەکاندا. گفتوگۆیەکی دەوڵەمەند و دۆستانە بوو، کە تێیدا بیرەوەرییەکانی ڕابردوو و ئەزموونەکانی ئەمڕۆ بەیەکەوە گرێ دران. لەو دیدارەدا، من جارێکی تر سوپاس و وەفاداریی خۆمم بۆیان دووپات کردەوە، ئەوانیش وەک قەڵایەکی پتەوی پشتگیری، جارێکی تر دڵنیایان کردم کە هەمیشە پشتیوان و هاوڕێی وەفادار دەمێننەوە. سوپاسیان دەکەم لە قوڵایی دڵمەوە. هێشتا هاوڕێ و دۆستی ئازیزی زۆرم لە فەرەنسا هەن کە قەرزداری خۆشەویستی و وەفادارییانم. بەڵێنیان پێ دەدەم کە لە داهاتوویەکی نزیکدا لە فەرەنسا یەک دەبینینەوە. ساڵان تێدەپەڕن، شوێنەکان دەگۆڕێن، بەرپرسیارێتییەکان دەگۆڕێن، بەڵام ڕەسەنایەتیی هاوڕێیەتی و وەفاداریی دڵسۆزانە هەر دەمێنێت. مەدرید، ٢ تشرینی دووەمی ٢٠٢٦

El ministro y responsable del Departamento de Relaciones Exteriores del Gobierno Regional del Kurdistán expresa, @SafeenDizayee en nombre del pueblo y del Gobierno de la Región del Kurdistán, sus más sinceras condolencias y su profunda solidaridad con España ante la trágica catástrofe ferroviaria ocurrida en el país. @CasaReal @gobjccm @MAECgob @EmbEspIraq El mensaje de condolencias está disponible en el siguiente enlace: spain.gov.krd/el-ministro-je…

En mi nombre y en el de todo el equipo de la Representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España @KRG_Spain , expresamos nuestra profunda consternación y tristeza ante el trágico accidente ferroviario ocurrido en el sur de España, como consecuencia de la colisión de dos trenes de alta velocidad, que, lamentablemente, ha causado la pérdida de 64 vidas y ha dejado más de 80 personas heridas. Trasladamos nuestras más sinceras condolencias y nuestra profunda solidaridad a Su Majestad el Rey de España, al Gobierno y al pueblo español, así como a las instituciones y a la ciudadanía de Castilla-La Mancha, a nuestros amigos de esta comunidad autónoma y, muy especialmente, a las familias y seres queridos de las víctimas. @CasaReal @desdelamoncloa @sanchezcastejon @MAECgob @gobjccm @EmbEspIraq En estos momentos de profundo dolor, compartimos su pesar y expresamos nuestros mejores deseos de una pronta y completa recuperación para todas las personas heridas. Madrid, 28 de octubre de 2026

بەناوی خۆم و تیمی @KRG_Spain نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، بە نیگەرانی و خەمێکی قووڵەوە لە ئاست ئەو کارەساتە دڵتەزێنە ڕادەوەستین، کە بەهۆی پێکدادانی دوو شەمەندەفەری خێرا لە باشووری ئیسپانیا ڕوویدا و بەداخەوە بووە هۆی کۆچی دوایی ٦٤ کەس و برینداربوونی زیاتر لە ٨٠ کەسی دیکە. پرسە و سەرەخۆشی و هاوخەمیی قووڵی خۆمان ئاراستەی شای ئیسپانیا، حکومەت و گەلی ئیسپانیا، حکومەت و گەلی هەرێمی کاستیا-لامانچا، هاوڕێ و دۆستانمان لەو هەرێمە و کەسوکاری قوربانیان دەکەین. @CasaReal @desdelamoncloa @sanchezcastejon @MAECgob @gobjccm @EmbEspIraq لە خەم و پەژارەیاندا هاوبەشین و هیوای چاکبوونەوەی خێرا بۆ هەموو بریندارەکان دەخوازین. مەدرید، ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

Ayer, en el marco de la 59.ª edición de SEPOR, @SEPORLorca celebrada en Lorca, Región de Murcia, mantuvimos diversos encuentros con representantes de empresas españolas y participantes en la feria, durante los cuales abordamos las oportunidades de cooperación económica, comercial y de inversión entre España y la Región del Kurdistán. Durante estos encuentros, invitamos a las empresas españolas a visitar la Región del Kurdistán, explorar sus oportunidades de inversión y participar activamente en el próximo Foro Económico España–Región del Kurdistán, con el objetivo de fortalecer las relaciones empresariales y promover nuevas vías de colaboración bilateral. Tras una intensa agenda de reuniones y encuentros institucionales y empresariales, concluimos nuestra visita oficial a la Región de Murcia, reafirmando nuestro compromiso de seguir impulsando los vínculos económicos y comerciales entre ambas regiones. Lorca, España 27 de octubre de 2026

دوێنێ، لە پەراوێزی پێشانگای نێودەوڵەتی SEPOR ٥٩ @SEPORLorca لە شاری لۆرکا، هەرێمی مۆرسیای ئیسپانیا، لەگەڵ ژمارەیەک لە بەشداربووان و نوێنەرانی کۆمپانیا ئیسپانییەکان کۆبووینەوە و گفتوگۆمان لەبارەی فراوانکردنی هاوکارییە بازرگانی و ئابوورییەکان کرد. لە کۆبوونەوەکاندا هانماندان سەردانی هەرێمی کوردستان بکەن، دەرفەتەکانی وەبەرهێنان لە هەرێم بناسن و بەشدارییەکی کارایان لە کۆڕبەندی داهاتووی ئابووری ئیسپانیا–هەرێمی کوردستان هەبێت. دوای بەڕێوەبردنی زنجیرەیەک کۆبوونەوە و دیداری گرنگ لەگەڵ بەرپرسان و نوێنەرانی کەرتی تایبەت، سەردانەکەمان بۆ هەرێمی مۆرسیا و کۆتایی پێهێنا. لۆرکا – ئیسپانیا ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

Mantuvimos una importante y fructífera reunión con nuestros socios del Instituto de Fomento de la Región de Murcia (INFO). @infoRMurcia Durante el encuentro, realizamos una valoración conjunta de los resultados y logros del Foro Económico España–Kurdistán, celebrado en junio de este año en la ciudad de Murcia. Asimismo, abordamos las perspectivas para fortalecer las relaciones y la cooperación económica y comercial entre ambas partes. También acordamos trabajar en la elaboración de un programa de trabajo conjunto, integral y ambicioso para el próximo Foro Económico, cuya celebración está prevista para el próximo año en la Región del Kurdistán. Murcia 27 de octubre de 2026

کۆبوونەوەیەکی گرنگ و بەرهەمدارمان لەگەڵ هاوبەشەکانمان لە پەیمانگای پەرەپێدانی هەرێمی مورسیا @infoRMurcia (INFO) ئەنجامدا. لە ماوەی کۆبوونەوەکەدا، هەڵسەنگاندنێکی هاوبەشمان بۆ ئەنجام و دەستکەوتەکانی کۆڕبەندی ئابووری ئیسپانیا–کوردستان کرد، کە لە مانگی حوزەیرانی ئەمساڵدا لە شاری مورسیا بەڕێوەچوو. هەروەها، گفتوگۆمان لەبارەی ئاسۆکانی پەرەپێدانی پەیوەندی و هاوکارییە ئابووری و بازرگانییە هاوبەشەکان و لەسەر ئامادەکردنی بەرنامەیەکی کاری هاوبەش و گشتگیر و فراوان بۆ کۆڕبەندی ئابووری کە وا بڕیارە ساڵی داهاتوو لە هەرێمی کوردستان بەڕێوە بچێت ڕێککەوتین و پلانێکی گشتگیرمان گەڵاڵە کرد. مورسیا، ٢٧ تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

Esta tarde, en el marco de nuestra participación, por cuarto año consecutivo, en la 59.ª edición de SEPOR, @SEPORLorca Feria Internacional de Agricultura, Industria y Comercio, celebrada en Lorca, hemos tenido el honor de recibir en el stand de la Representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España a D. @LopezMirasF Fernando López Miras, presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, @regiondemurcia y a D. Fulgencio Gil Jódar, @Pencho_Gil alcalde de Lorca. @AytoLorca Durante el encuentro, el presidente de la Región de Murcia expresó su satisfacción por los resultados y avances alcanzados en el Foro Económico entre la Región de Murcia y la Región del Kurdistán. Asimismo, instó al consejero de Agricultura de su Gobierno a facilitar y reforzar los mecanismos de cooperación con la Región del Kurdistán, así como a impulsar nuevas oportunidades de colaboración para las empresas murcianas. Por su parte, el alcalde de Lorca manifestó su satisfacción por nuestra participación en esta importante feria por cuarto año consecutivo. Asimismo, durante el encuentro, trasladamos nuestra previsión de que el próximo año constituya una etapa especialmente significativa, marcada por la visita a la Región del Kurdistán de delegaciones institucionales y económicas procedentes de distintas comunidades autónomas de España, incluida la Región de Murcia, con el objetivo de fortalecer las relaciones económicas y comerciales y ampliar las oportunidades de inversión y cooperación bilateral. Lorca, España 26 de octubre de 2026

ئەم ئێوارە، لە چوارچێوەی بەشداریکردنمان بۆ چوارەم ساڵی لەسەریەک لە پێشانگای ٥٩ی نێودەوڵەتی @SEPORLorca SEPOR بۆ کشتوکاڵ، پیشەسازی و بازرگانی لە شاری لۆرکا، خۆشحاڵ بووین بە پێشوازیکردن لە بەڕێز @LopezMirasF فێرناندۆ لۆپێز میراس، سەرۆکی هەرێمی مورسیا، @regiondemurcia و بەڕێز @Pencho_Gil فولخێنسیۆ خیل خۆدار، پارێزگاری @AytoLorca لۆرکا، لە ستاندی نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان. لە دیدارەکەدا، سەرۆکی هەرێمی مورسیا خۆشحاڵیی خۆی بە ئەنجام و دەستکەوتەکانی کۆڕبەندی ئابووریی نێوان هەرێمی کوردستان و هەرێمی مورسیا دەربڕی و وەزیری کشتوکاڵی هەرێمەکەی ڕاسپارد ئاسانکاری زیاتر بۆ پەرەپێدانی هاوکارییەکان لەگەڵ هەرێمی کوردستان و کۆمپانیاکانی هەرێمی مورسیا بکات. لە لایەکی دیکەوە، سەرۆکی شارەوانی لۆرکا خۆشحاڵیی خۆی بە بەشداریکردنمان بۆ چوارەم ساڵی لەسەریەک دەربڕی. هەروەها، لە دیدارەکەدا ئاماژەمان بەوە کرد کە ساڵی داهاتوو ساڵێکی گرنگ و جیاواز دەبێت بۆ سەردانی شاندی دامەزراوە فەرمی و ئابوورییەکانی هەرێمە جیاوازەکانی ئیسپانیا، لەوانە هەرێمی مورسیا، بۆ هەرێمی کوردستان، بە مەبەستی بەهێزکردنی پەیوەندییە ئابووری و بازرگانییەکان و فراوانکردنی دەرفەتەکانی وەبەرهێنان. لۆرکا – ئیسپانیا ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

Ha sido un honor y una gran satisfacción que, por cuarto año consecutivo, la Representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España haya participado en la 59.ª edición de SEPOR, @SEPORLorca celebrada en la ciudad de Lorca, en la Región de Murcia. Se trata de una de las ferias más importantes y reconocidas en los sectores ganadero, agrícola, agroalimentario y comercial. Durante nuestra participación, nos complació recibir una cálida acogida por parte de los asistentes y las autoridades de la Región, así como numerosas muestras de respeto y reconocimiento. Queremos expresar nuestro especial agradecimiento al Excmo. Sr. @LopezMirasF Fernando López Miras, presidente de la Región de Murcia, @regiondemurcia y al Excmo. Sr. Fulgencio Gil Jódar, @Pencho_Gil alcalde de Lorca, @AytoLorca por su cálida bienvenida y por las muestras de respeto y consideración hacia la Representación del Gobierno Regional del Kurdistán. Nuestra participación en este importante evento por cuarto año consecutivo también nos brindó una valiosa oportunidad para invitar a las empresas presentes a participar en el próximo foro económico que se celebrará en la Región del Kurdistán y animarlas a explorar las oportunidades de inversión que ofrece nuestra región. Lorca, 26 de octubre de 2026

مایەی شانازی و خۆشحاڵیمان بوو کە بۆ چوارەم ساڵ لەسەریەک، وەک نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، بەشداربووین لە پێشانگای ٥٩ی SEPOR @SEPORLorca لە شاری @AytoLorca لۆرکا، سەر بە هەرێمی مورسیای @regiondemurcia ئیسپانیا، کە یەکێکە لە پێشانگا گرنگ و ناسراوەکانی بواری ئاژەڵداری و کشتوکاڵ و پیشەسازیی خۆراک و بازرگانی. لە ماوەی بەشداریکردنماندا، جێگەی خۆشحاڵیمان بوو کە لەلایەن بەشداربووان و بەرپرسانی هەرێمەکەوە پێشوازیمان لێکرا و ڕێز و پێزانینێکی بەرزمان پێشکەش کرا. بەتایبەتی، سوپاس و پێزانینی خۆمان ئاراستەی بەڕێز @LopezMirasF فێرناندۆ لۆپێز میراس، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی مورسیا و بەڕێز @Pencho_Gil فولخێنسیۆ خیل خۆدار، پارێزگارێ شاری لۆرکا کرد، بۆ پێشوازییە گەرمەکەیان و ئەو ڕێز و بایەخە تایبەتەی کە بە نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستانیان بەخشی. بەشداریکردنمان بۆ چوارەم ساڵ بەدوای یەکدا لەم بۆنە گرنگەدا بووە دەرفەتێک بۆ هاندانی کۆمپانیا ئامادەبووەکان بۆ کۆڕبەندی ئابووریی داهاتوو لە هەرێمی کوردستان و هاندانی کۆمپانیاکانیان بۆ وەبەرهێنان لە هەرێمی کوردستان. لۆرکا، ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

En octubre de 2025, la Representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España y la Universidad de Murcia @UMU firmaron un memorando de entendimiento, abriendo nuevas oportunidades para que los estudiantes del Kurdistán puedan acceder a esta universidad y beneficiarse de oportunidades de estudio y becas académicas. Durante mi reunión con la Sra. Flor Mena, vicerrectora de Internacionalización de la Universidad de Murcia, y con asesores de alto nivel de la institución, abordamos los próximos pasos y las medidas necesarias para poner en práctica el memorando, con el objetivo de ampliar la cooperación científica y académica y generar nuevas oportunidades para los estudiantes del Kurdistán. Asimismo, ofrecí una breve presentación sobre la Región del Kurdistán, sus avances y su sistema educativo y de enseñanza superior. Me alegró especialmente comprobar que varios de los asistentes compartían mi visión de la Región del Kurdistán y señalaron que ya habían visitado Erbil, Sulaymaniyah y Duhok. A partir de sus propias experiencias, describieron el Kurdistán como una región moderna y desarrollada, algo que me llenó de satisfacción y orgullo. Espero que esta cooperación contribuya a abrir nuevas puertas para los jóvenes y estudiantes de la Región del Kurdistán y a fortalecer los vínculos científicos y académicos con las universidades españolas. Región de Murcia, 26 de octubre de 2026

لە مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥، یاداشتێکی لێکتێگەیشتنمان لە نێوان نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی @Kurdistan لە ئیسپانیا و زانکۆی مورسیا @UMU واژۆ کرد. ئەمە دەرفەتێکی گرنگی ڕەخساند بۆ ئەوەی دەرگای زانکۆکە بە ڕووی خوێندکار و قوتابیانی کوردستان بکرێتەوە و دەرفەتی خوێندن و زەمالەی زانستییان بۆ بڕەخسێت. لە میانەی کۆبوونەوەم لەگەڵ بەڕێز فلۆر مێنا جێگری سەرۆکی زانکۆ بۆ پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکان و ڕاوێژکارانی باڵای زانکۆکە، باسمان لە هەنگاوەکانی داهاتوو و چۆنیەتی جێبەجێکردنی یاداشتەکە کرد، بە ئامانجی فراوانکردنی هاوکارییە زانستی و ئەکادیمییەکان و ڕەخساندنی دەرفەتی زیاتر بۆ خوێندکارانی کوردستان. هاوکات، پوختەیەکم لەسەر هەرێمی کوردستان و پێشکەوتنەکانی و سیستەمی پەروەردە و خوێندنی باڵا بۆ باسکردن. جێی خۆشحاڵیمان بوو کە بەشێک لە ئامادەبووانی کۆبوونەوەکە هاوڕای قسەکانم بوون لەسەر هەرێمی کوردستان و ئاماژەیان بەوە دا کە پێشتر سەردانی هەولێر، سلێمانی و دهۆکیان کردووە. ئەوان بە پشتبەستن بە ئەزموونی خۆیان، هەرێمی کوردستانیان بە هەرێمێکی مۆدێرن و پێشکەوتوو وەسف کرد و ئەمەش بۆ من جێی خۆشحاڵی و شانازی بوو. هیوادارم ئەم هاوکارییە ببێتە هۆی کردنەوەی دەرگای زیاتر بۆ گەنجان و خوێندکاران و قوتابیانی هەرێمی کوردستان و بەهێزکردنی پەیوەندییە زانستی و ئەکادیمییەکان لەگەڵ زانکۆکانی ئیسپانیا. هەرێمی مورسیا، ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

Mantuvimos una fructífera reunión con la Sra. Miryam Fuertes Quintanilla, presidenta de la Cámara de Comercio de Murcia @camaramurcia . Durante el encuentro, realizamos una valoración conjunta de los resultados y logros del Foro Económico entre la Región del @Kurdistan y la Región de Murcia @regiondemurcia celebrado con éxito en junio y que supuso un importante paso adelante en el fortalecimiento de las relaciones económicas y comerciales entre ambas regiones. Asimismo, hablamos sobre la preparación y organización de un futuro foro económico en la Región del Kurdistán. Destacamos las excelentes oportunidades que ofrece el Kurdistán a las empresas extranjeras y solicitamos su colaboración para animar a las empresas murcianas a explorar estas oportunidades e invertir en la región. Al término de la reunión, felicitamos a la Sra. Fuertes Quintanilla por convertirse en la primera mujer en presidir la Cámara de Comercio de Murcia en sus 125 años de historia. La institución es una de las cámaras de comercio más importantes de España y ocupa el quinto puesto a nivel nacional. Región de Murcia, 26 de octubre de 2026

لەگەڵ بەڕێز میریام فوێرتێس کینتانیا (Miryam Fuertes Quintanilla)، سەرۆکی ژووری بازرگانی مورسیا @camaramurcia (Cámara de Comercio de Murcia)، کۆبوونەوەیەکی بەرهەمدارمان ئەنجامدا. لە کۆبوونەوەکەدا، هەڵسەنگاندنێکی هاوبەشمان بۆ ئەنجام و دەستکەوتەکانی کۆڕبەندی ئابووریی نێوان هەرێمی @Kurdistan و هەرێمی @regiondemurcia مورسیا کرد، کە بە سەرکەوتوویی لە مانگی حوزەیراندا بەڕێوەچوو و هەنگاوێکی گرنگ بوو بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییە ئابووری و بازرگانییەکان لە نێوان هەردوو هەرێمەکەدا. هەروەها، گفتوگۆمان لەسەر ئامادەکاری و ڕێکخستنی کۆڕبەندێکی ئابووری لە هەرێمی کوردستان کرد لە داهاتوودا. ئاماژەمان بەوە دا کە دەرفەتێکی زێڕین بۆ کۆمپانیا بیانییەکان لە هەرێمی کوردستان هەیە و داوامان لێکردن کە هانی کۆمپانیاکانیان بدەن بۆ ئەوەی وەبەرهێنان لە هەرێمی کوردستاندا بکەن. لە کۆتایی کۆبوونەوەکەدا، پیرۆزباییمان لە بەڕێز میریام فوێرتێس کینتانیا کرد، بە بۆنەی بوونی بە یەکەم ژن کە لە مێژووی ١٢٥ ساڵەی ژووری بازرگانی مورسیا پۆستی سەرۆکایەتی ئەم دامەزراوەیە وەردەگرێت، کە بە یەکێک لە گەورەترین ژوورە بازرگانییەکانی ئیسپانیا دادەنرێت و لە پلەی پێنجەمی ژوورە بازرگانیەکانی ئیسپانیادایە. هەرێمی مورسیا، ٢٦ تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

He tenido el placer de asistir, en la sede del Consejo Oleícola Internacional (COI) @iocolivenews , en Madrid, al acto oficial organizado por la Embajada de la República de Irak en España con motivo del regreso de Irak como miembro de pleno derecho de esta organización internacional. Durante el encuentro, trasladamos nuestras más sinceras felicitaciones al Excmo. Sr. Dr. Ali Shomran Hajim, embajador de la República de Irak en España, y conversamos sobre la importancia económica y agrícola del sector oleícola, así como sobre las oportunidades de cooperación internacional en este ámbito. Asimismo, destacamos la relevancia de este acontecimiento para la Región del Kurdistán, que cuenta con diversas instalaciones dedicadas a la producción y transformación de aceitunas y aceite de oliva. En este sentido, el regreso de Irak al Consejo representa una oportunidad para que el sector oleícola de nuestra Región se beneficie del intercambio de conocimientos, las tecnologías avanzadas y nuevas vías de cooperación internacional, contribuyendo así a su desarrollo y modernización. Madrid, 21 de octubre de 2026.

لە بارەگای ئەنجومەنی نێودەوڵەتی زەیتوون لە مەدرید @iocolivenews ، بەشداری ئەو بۆنە فەرمییەم کرد کە لەلایەن باڵیۆزخانەی کۆماری عێراق لە ئیسپانیا، بە بۆنەی گەڕانەوەی عێراق بۆ ئەندامێتی تەواوی ئەنجومەنەکە ڕێکخرابوو. لە چوارچێوەی ئەم بۆنەیەدا، پیرۆزباییمان لە بەڕێز دکتۆر عەلی شەمران حاجم، باڵیۆزی کۆماری عێراق لە ئیسپانیا کرد و گفتوگۆمان لەبارەی گرنگیی ئابووری و کشتوکاڵیی زەیتوون و دەرفەتەکانی هاوکاریی نێودەوڵەتی لەم بوارەدا کرد. هەروەها، ئاماژەمان بە گرنگیی ئەم هەنگاوە بۆ هەرێمی کوردستان دا، کە خاوەنی چەندین کارگەی بەرهەمهێنان و پرۆسێسکردنی زەیتوون و ڕۆنی زەیتوونە و دەتوانێت لە ڕێگەی ئەم ئەندامێتییەوە سوود لە ئەزموون و تەکنەلۆژیای پێشکەوتوو و دەرفەتەکانی هاوکاری و پەرەپێدانی ئەم کەرتە وەربگرێت. مەدرید, ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

Ha sido un placer recibir a mi estimado colega, el Dr. Dlawar @DelavarAjgeiy Khalid Azhgayi, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán ante la Unión Europea. @krg_euro Durante nuestro encuentro, abordamos el fortalecimiento de las relaciones entre la Región del Kurdistán y España, así como las actividades desarrolladas por nuestras respectivas Representaciones. Asimismo, intercambiamos puntos de vista sobre la actual política de la Unión Europea hacia Oriente Medio, Irak y la Región del Kurdistán. Finalmente, destacamos la importancia de reforzar la coordinación y la cooperación entre ambas Representaciones, con el objetivo de promover los intereses de la Región del Kurdistán y prestar un mejor servicio a las comunidades kurdas residentes en Bélgica, los Países Bajos y España. Madrid, 22 de octubre de 2026.

خۆشحاڵ بووم بە پێشوازیکردن لە هاوتا بەڕێز و ئازیزەکەم، د. دلاوەر خالید ئاژگەی @DelavarAjgeiy ، نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە یەکێتیی ئەوروپا @krg_euro . لە دیدارەکەماندا، گفتوگۆمان لەبارەی پەرەپێدانی پەیوەندییەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و ئیسپانیا کرد. هەروەها، بیروڕامان لەسەر کار و چالاکییەکانی هەردوو @KRG_Spain و @krg_euro نوێنەرایەتی و تێڕوانینی ئێستای یەکێتیی ئەوروپا بۆ دۆخی سیاسیی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، عێراق و هەرێمی کوردستان ئاڵوگۆڕ کرد. لە کۆتاییدا، جەختمان لە گرنگیی بەهێزکردنی هەماهەنگی و هاوکاریی نێوان هەردوو نوێنەرایەتی کردەوە، بە مەبەستی خزمەتکردنی باشتر بە بەرژەوەندییەکانی هەرێمی کوردستان و کاروباری کوردستانیان لە بەلجیکا، هۆڵەندا و ئیسپانیا. مەدرید,