Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM) header
Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM) profile picture

Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia

Murcia, España
Joined November 2017
Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)Photo by Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM (@DptoTeIUM)
🎓 ¿Estás terminando el grado y pensando en el próximo paso? Convierte tu pasión por las lenguas, la literatura y la escritura en una profesión con el Máster Universitario en Traducción Editorial. En el siguiente enlace encontrarás toda la información ➡️ tv.um.es/video?id=151495&idi…
2
3
191
📚 ¡Ayer la traducción económica fue la protagonista en el MUTE! 💰📉 De la mano de Delia Saavedra, nuestro estudiantado ha profundizado en la traducción de textos económicos en un interesantísimo taller profesional. ¡Muchas gracias por acompañarnos! 👏🏻👏🏻👏🏻
1
2
147
¡Seguimos con los talleres profesionales del MUTE! El pasado viernes, @xosecastro mostró a nuestro estudiantado cómo las estrategias de marketing y las herramientas digitales pueden facilitar el ejercicio profesional de la traducción. ¡Gracias por compartir tu experiencia, Xosé!
1
1
2
229
🧙‍♀️📚 ¡Os esperamos en las Jornadas Internacionales e Interdisciplinares «Brujas, hadas y cabestros: metáforas de la alteridad desde la literatura universal»! 📅 25-27 de noviembre 📍 Facultad de Letras, @UMU 📝 Inscripción gratuita | 0,5 créditos CRAU Programa e info ⬇️⬇️
1
88
📚 ¡Seguimos con los talleres del #MUTE! Hoy, con @alcancuz, nuestro estudiantado ha aprendido a aplicar criterios ortotipográficos y a resolver dudas en la práctica editorial. ¡Gracias, Pilar, por compartir tantos conocimientos y herramientas para la profesión! 👏🏻🖊️
1
2
167
🎓📚¡Arrancan los talleres del Máster Universitario en Traducción Editorial (MUTE)! El viernes, Javier Franco Aixelá inauguró el ciclo de este curso con una sesión de iniciación a la investigación. ¡Gracias por compartir tu conocimiento y experiencia con nuestro estudiantado! 👏
1
84
¡Así vivimos la #SeCyT26! El estand de nuestro departamento se llenó de lenguas, culturas y actividades para todos los públicos: 🎬 «¡3, 2, 1… Acción!» 🇩🇪 «Deutsch sprechen ist das Beste!» 🎲«¡Elemental, querido Watson!», «La rueda de las palabras» y «Boomers vs Gen Z».
1
3
3
152
El segundo día disfrutamos de otra jornada llena de aprendizaje y diversión con dos talleres: 💻 Lost in (Machine) Translation 👩‍🍳 TraduChef: donde se ponen a prueba conocimientos de gastronomía y traducción culinaria. 🎲 ¡Y, por supuesto, no faltaron los juegos y concursos!
1
1
47
El tercer día nos despedimos de la #SeCyT26 con el taller «Lost in Interpretation» 🎧 y una última jornada de juegos y concursos🎲 ¡Muchas gracias al profesorado, al estudiantado y a todas las personas que habéis pasado por nuestro estand y habéis hecho posible esta experiencia!
18
🎬🇩🇪 ¡Vuelve la Muestra de Cine en Alemán a @LetrasUMU! 🎞️ Inauguramos la II edición con _System Crasher_ (2019), una conmovedora película premiada en la Berlinale. 📅 27 de octubre | 18:30 h 📍 Aula Antonio Soler (La Merced) 🎥 VO subtitulada 🍿 ¡Os esperamos!
50
🌍 ¡La traducción y la interpretación te esperan en la #SeCyT26! Acércate al estand 69 y descubre lenguas y culturas con talleres, concursos y juegos. 🎙️ Dobla, subtitula y pon a prueba tus conocimientos. ¡Retos para todos los públicos!
2
2
125
Esta mañana hemos tenido el honor de contar con Amaya García Gallego, traductora y presidenta de @acetraductores, en la inauguración del Máster Universitario en Traducción Editorial de la @UMU 📚 ¡Gracias por compartir tu experiencia y conocimientos con nuestro estudiantado! 👏
2
4
197
¡Feliz Día Internacional de la Traducción! Hoy, 30 de septiembre, celebramos la labor de quienes hacemos posible que palabras, ideas y culturas crucen fronteras, en honor a San Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y patrón de los traductores. Ilustración @profedonpardino
5
8
167
Un año más, las Charlas de Orientación Profesional acercan al estudiantado de 4.º curso del GTeI de la @UMU al mundo laboral de la mano de profesionales en activo que comparten su experiencia en los diferentes campos del sector. Más abajo, el plantel de lujo de este curso ⬇️⬇️
2
3
110
¡Qué bien lo pasamos el viernes en la Noche Europea de los Investigadores e Investigadoras, organizada por @umudivulga! 🔎🔬✨ Compartimos una tarde llena de ciencia, juegos, lenguas y traducción con todas las personas que se acercaron a nuestro estand en La Merced.
2
1
8
240
Muchísimas gracias al profesorado, al estudiantado y al equipo de voluntariado que hicieron posibles todas las actividades, y también a quienes participaron con tanta curiosidad y entusiasmo. ¡Hasta el año que viene! #NocheEuropeaDeLosInvestigadores #Traducción #Interpretación
1
25
Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM retweeted
📌 IV Jornadas del ciclo «Esto también es Traducción e Interpretación»: La traducción y la interpretación en contextos de violencia de género 📅Fecha y lugar: martes 29 de septiembre de 2026. Aula Antonio Soler, Aulario de La Merced (entrada libre hasta completar aforo).
1
1
84
🔎🌍 ¿Qué hay detrás de cada palabra, cada cultura y cada conversación? Descúbrelo hoy con el Departamento de Traducción e Interpretación de la @UMU en la Noche Europea de los Investigadores e Investigadoras. ¡Te esperamos de 18:00 a 22:00 h en el estand n.º 37 de La Merced! ✨
2
5
316
Ayer celebramos la Jornada de Acogida del GTeI de la @UMU con una conferencia inaugural muy especial: la de Pablo López, exalumno del Grado. 8 años después de comenzar sus estudios, fue un honor volver a contar con él. ¡Gracias, Pablo, por regresar y compartir tu experiencia! 🫶
2
7
376
Dpto. de Traducción e Interpretación de la UM retweeted
🚀 Impulsa tu carrera con un máster de la Facultad de Letras. 📅 La fase extraordinaria de preinscripción estará abierta del 30 de julio al 3 de septiembre. No dejes pasar esta oportunidad. ¡Tu futuro comienza hoy! 🍀 #MásterUMU #Posgrado #UniversidadDeMurcia #EstudiaEnLaUMU
2
2
216