J’ai une question sérieuse pour les Français. Imaginez que je sois invité à dîner chez vous et que vous me disiez : « Sers-toi, reprends-en ! » En tant que Japonais, je pourrais sourire et répondre : « Non merci, ça va. » Même si j’ai encore un peu faim. Mais imaginez que je réponde finalement : « Eh bien, avec plaisir ! » et que je me serve une énorme deuxième assiette. Vous vous diriez : « Bien sûr ! Mange autant que tu veux ! » Ou vous penseriez secrètement : « Euh… je disais ça par politesse ! » Parce qu’au Japon, refuser une ou deux fois quand on nous propose à manger peut parfois faire partie des bonnes manières. Alors, j’aimerais vraiment savoir : Quand un hôte français vous propose de vous resservir, est-ce qu’il le pense vraiment ? 🇫🇷