Technologist with a latent passion for writing, language and literature. மொழி, இலக்கியம், எழுத்துகளில் ஆர்வங்கொண்ட தொழில்நுட்பவியலாளர். Facebook: eziniyavan
Joined May 2022
- Tweets154
- Following30
- Followers15
- Likes16
The full video of my conversation with @V_V_G about her stories in the context of the 'kadalodikal' collection.
Use the CC button to turn on subtitles.
youtu.be/7G3VbIpW3xQ
This weekend: get our 'kaṭalōṭikaḷ' Tamil collection and English paperback versions of
1. 'The Meccan Shawl' ezi.asokan.org/2026/03/11/th… and
2. 'Lines and Patterns' ezi.asokan.org/2026/05/31/li…
E-book versions of the two English books will be free on Amazon on Thu, Fri.
Please share.
An outsider's view of the dark days of the Sri Lankan Civil war: an ordinary #Finnish woman traveled through the South, East, and North of #SriLanka during the height of the #civilwar.
ezi.asokan.org/2026/10/14/th…
Canadian friends: On Saturday, Oct 24 at 5 pm, we'll introduce 'kaṭalōṭikaḷ'. We invite you to join us.
கனடா நண்பர்களுக்கு: ஓக்டோபர் 24 (சனி) மாலை 5 மணிக்கு 'கடலோடிகள்' (சிறுகதைகள்) அறிமுக விழா நடாத்துகிறோம். இணைந்து கொள்ளுங்கள்.
@_vajra @V_V_G
ezi.asokan.org/2026/10/08/ka…
Arthur C. Clarke’s Vision of the Future
On Arthur. C. Clarke's uncanny ability to predict technological developments in the future. ezi.asokan.org/2026/09/13/ar…
#SciFi #Futurism #SriLanka #ArthurCClarke
வஜ்ர சந்திரசேகரவின் "Half-eaten Cities என்ற காலநிலைப் புனைகதையின் தமிழாக்கம் காற்றுவெளியில் வெளிவந்துள்ளது.
Kāṟṟuveḷi has published my translation of Vajra Chandrasekara's "Half-eaten Cities." ezi.asokan.org/2026/08/22/ha…
#Tamil #shortstory #translation #ClimateFiction
Monday, Aug 10: Amazon will run a promotion where you can get the e-book version of "The Meccan Shawl" for free for a day.
See below for links to the book on Amazon and how to get paper copies.
ezi.asokan.org/2026/03/11/th…
#SriLanka #shortstories #tamil #SLM #hanifa #translations
அம்ருதா இதழில், The Tree Climber என்கிற 'தொலைந்த தம்பிமுத்து கதை' யின் எனது தமிழாக்கம்.
Amrutha magazine has published my Tamil translation of the next "lost Tambimuttu" story, 'The Tree Climber.'
ezi.asokan.org/2026/08/03/tr…
#SriLanka #Tamil #ShortStory #Translation
கடலோடிகள் / kaṭalōṭikaḷ
இலங்கையைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட நான்கு தலைசிறந்த எழுத்தாளர்களின் கதைகளின் தமிழாக்கங்களைக் கொண்ட சிறுகதைத் தொகுப்பு.
A collection of Tamil translations of stories by four renowned authors of Sri Lankan origin.
@V_V_G @_vajra
ezi.asokan.org/2026/06/26/ka…
விரைவில்: "கடலோடிகள்", இலங்கை பூர்வீகமான நான்கு நட்சத்திர எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைத் தொகுப்பு.
Forthcoming: "kaṭalōṭikaḷ", a collection of #Tamil translations of stories by four top writers of #SriLankan origin.
@APSocialweaver @V_V_G @_vajra @shobasakthi @sureshcanax
Lines and Patterns, my translation of Kuppilan ai. Shanmugan's story collection கோடுகளும் கோலங்களும், now available on Amazon.
குப்பிளான் ஐ. சண்முகனின் சிறுகதைத் தொகுப்பு 'கோடுகளும் கோலங்களும்' எனது ஆங்கில மொழியாக்கமாக Lines and Patterns ezi.asokan.org/2026/05/31/li…
@jaffnamonitor
LIPI Library podcast features an interview with me. ezi.asokan.org/2026/04/19/li…
#SriLanka #Tamil #ShortStory #Translation
@Kalacuvadu publishes a our Tamil translation of a "lost" Tambimuttu story.
காலச்சுவடு இதழில் வெளியான ஒரு "தொலைந்துபோன" தம்பிமுத்து சிறுகதையின் எங்கள் தமிழாக்கம்.
@_Socialweaver
#SriLanka #Tamil #Translation #ShortStory
ezi.asokan.org/2026/04/07/gr…
இன்னும் இரண்டு அழகு சுப்பிரமணியம் கதைகள் ஏப்ரல் மாதத்தில் வெளியாகியுள்ளன. @_Socialweaver
Two more Alagu Subramaniam stories have been published in April.
#SriLanka #Tamil #ShortStory #Translation ezi.asokan.org/2026/04/01/al…
.@jaffnamonitor Publications & Ghazal Publications have published 'The Meccan Shawl,' an English translation S. L. M. Hanifa's short story collection,.
Jaffna Monitor பதிப்பகமும் கஸல் பதிப்பகமும் எஸ். எல். எம். ஹனிபாவின் மக்கத்துச் சால்வை சிறுகதைத் தொகு ezi.asokan.org/2026/03/11/th…
உயிர்மை மார்ச் 2025இல் @_Socialweaverஉம் நானும் தமிழாக்கிய அழகு சுப்பிரமணியத்தின் 'Big Girl' கதை 'பெரிய பிள்ளை,' வெளியிடப் பட்டுள்ளது.
'Uyirmai' March issue carries a Tamil translation of Alagu Subramaniam's short story, 'The Big Girl' ezi.asokan.org/2026/03/18/th…
@manushyaputran
