Compte officiel du Consulat général de France à Erbil پەیجی فەرمی کونسۆلخانەی گشتی فەرەنسا لە هەولێر
Joined September 2024
- Tweets573
- Following33
- Followers350
- Likes6
یەکەمین کۆڕبەندی تەندروستی فەرەنسا لە رۆژی ٢٩ ی ئۆکتوبەر لە شاری هەولێر بەرێوەچوو. ئەم کۆڕبەندە قۆناغێکی نوێیە بۆ بەهێزکردنی هەماهەنگی فەرەنسا-کوردستان لە بواری تەندروستی و ئاسۆی نوێی هاوبەشی دەکاتەوە.
Le premier Forum de la santé France-Kurdistan s’est tenu à Erbil le 29 octobre 2026. Cet événement marque une étape importante pour consolider la coopération franco-kurde dans le domaine de la santé et ouvre de nouvelles perspectives de partenariats.
1
86
Le premier Forum de la santé France-Kurdistan s’est tenu à Erbil le 29 octobre 2026. Cet événement marque une étape importante pour consolider la coopération franco-kurde dans le domaine de la santé et ouvre de nouvelles perspectives de partenariats.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
یەکەمین سەردانم بۆ سلێمانی. شکۆمەندووم بە چاوپێکەوتنی سەرۆکی یەکێتی نیشتیمانی @Bafeltalabani. سوپاس بۆ ئەم دیالوگە ڕاشکاوانە و دۆستانەیە. فەرەنسا بەپەرۆشە بۆ یەکڕیزی کورد و سەقامگیری هەرێم.
je remercie le ministre de la justice de m’avoir reçu. Nous avons abordé les coopérations judiciaires entre le Kurdistan et la France. Elles sont très étroites et permettent des resultats concrets, notamment la poursuite des criminels dans les deux pays de façon coordonnée.
سوپاس جەنابی وەزیری داد بۆ ئەم پێشوازییە. پێکەوە باسمان لە هەماهەنگی دادوەری لە نێوان فەرەنسا و کوردستان کرد. ئەم هەمەهانگییە زۆر پتەوە و دەرفەت بە ئەنجامی بەرجەستە دەدەن. بە تایبەتی لە پرسی ڕاوەدونانی تاوانباران لە هەردوو ولاتدا بە شێوەیەکی رێکخراو.
129
سوپاس بۆ ئەندامانی سێنات @NicoleDuranton و @RemiFeraud و @OlivierBitz بۆ سەردانەکەیان بۆ هەولێر و کوبۆنەوەیان لەگەڵ بەرپرسانی کوردستانی عیراق. هەروەها بۆ سەردانەکەیان بۆ قوتابخانەی فەرەنسی دانیێل میتێران.
Merci aux sénateurs @NicoleDuranton @RemiFeraud @OlivierBitz pour leur visite à Erbil, leurs échanges avec les autorités du Kurdistan irakien et leur visite de l’école Danielle Mitterrand
2
240
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
Merci M. le Premier ministre @masrourbarzani pour cet accueil chaleureux pour cette première rencontre. Le large potentiel de coopération que nous avons abordé donne des perspectives prometteuses pour renforcer encore les relations de la France avec le Kurdistan.
Prime Minister @masrourbarzani welcomed France's new Consul General @EmmanuelMignot2 and expressed support for the success of his tenure, highlighting the deep friendship and long-standing relations between Kurdistan and France, and emphasizing closer cooperation.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
سوپاس جەنابی سەرۆک @IKRPresident بۆ ئەم یەکەمین دیدارە. سوپاستان دەکەم بۆ پالپشتی یەکلاکەرەوەتان لە بەهێزترکردنی پەیوەندییە دۆستایەتی و مێژوویەکانمان لەسەرجەم بوارەکاندا. پێکەوە کاردەکەین بۆ دەستپێکردنی بواری نوێی هەماهەنگی لە پێناو بونیاتنانی داهاتووی هاوبەشی-مان.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
Un grand merci au Président @masoud_barzani de m’avoir reçu deux jours après mon arrivée et pour votre engagement dans nos relations bilatérales.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
President @masoud_barzani welcomed new Consul General of France Emmanuel Mignot. Discussing decades of friendship and historical relations between Kurdistan and France, plus political developments in Iraq following the conclusion of the Coalition mission.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
جەنابی سەرۆک بارزانی پێشوازی لە ئیمانویێل مینیۆ، کونسوڵی گشتیی نوێی فەڕەنسا کرد و مێژووی دۆستایەتیی و پەیوەندییە دوولایەنەکان بە بایەخەوە باسکرا. هاوکات ڕۆشنایی خرایەسەر پێشهاتەکانی ناوچەکە، کاریگەری و قۆناغی دوای كۆتایهاتنی ئەركی هێزە هاوپەیمانەكان لە عێراق.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
Honoré d’être reçu par le ministre @SafeenDizayee dès mon arrivée à Erbil pour prendre mes fonctions de Consul gede France. Impatient rencontrer tous et de contribuer à la consolidation des liens indéfectibles entre la 🇫🇷 et @KRI.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
شکۆمەندبووم بەم پێشوازییەی وەزیر @SafeenDizayee چەند کاژێرێک دوای گەیشتنم بۆ هەولێر بۆ دەستبەکاربوونم وەکو کۆنسولی گشتی فەرەنسا. بە تامەزرۆیییەوە چاوەرێی دیداری ئێوە دەکەم و بەشداربم لە بەهێزترکردنی پەیوەندییە نایابەکانی نێوان فەرەنسا و کوردستان.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
پێشوازیم لە کونسوڵی گشتی نوێی فەرەنسا لە هەولێر کرد و پشتیوانی تەواوم بۆ ئەرکەکانی دەربڕی. باسمان لە پتەوکردنی زیاتری پەیوەندی لە مێژینە و دۆستانەی نێوان هەرێمی کوردستان و فەڕەنسا کرد و هیوای سەرکەوتنم بۆ خواست.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
Welcomed Emmanuel Mignot, new Consul General of France in Erbil and expressed full support for his mission. Wished him a successful tenure in further deepening the historical friendship and bilateral ties between the Kurdistan Region and France.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
سەردانی بەرێز وەزیر @SasanAwni کرد بەمەبەستی سوپاسیکردنی جەنابیان و تیمەکانی لە @momt_krg بۆ پشتیوانیان لە کۆنسولخانەی گشتی فەرەنسا @FranceErbil لە ماوەی ئەرکەکەمدا. هەروەها خۆشحاڵی خۆمان دەربڕی بۆ ئەم هەماهەنگییە نایابەی نێوان فەرەنسا و کوردستان. – at Iraq
Je suis allé saluer le ministre @SasanAwni, et le remercier, ainsi que son équipe du @momt_krg pour leur soutien au consulat général @FranceErbil durant mon mandat. Nous nous sommes félicités de l'excellente coopération entre la France et le Kurdistan.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
بە بۆنەی دوایین سەردانم بۆ سلێمانی، سوپاسی پارێزگار @HavalAbubakr م کرد بۆ پالپشتییە بەردەوامەکانی لە چالاکییەکانی فەرەنسا. بوارەکانی سیاسی، ئەمنی، ئابوری، کەلتووری، شوێنەواری و قوتابخانەی فەرەنسی، پەیوەندییەکانمان لەگەڵ پارێزگا هەمەچەشن و پتەون. – at Iraq
A l'occasion de ma dernière visite à #Slemani, je suis allé remercier le gouverneur @HavalAbubakr pour son soutien constant aux activités de la France. Politique, sécurité, économie, culture, archéologie, école française, nos liens avec le gouvernorat sont denses et nombreux!
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
جەنابی نێچیرڤان بارزانی @IKRPresident، شکۆمەندییەکی گەورە بوو نوێنەرایەتی 🇫🇷 بکەم لە ماوەی سێ ساڵی رابردوودا لە کوردستان و لە نزیکەوە لەگەڵ ئێوە و تیمەکانتان کاربکەم. سوپاس بۆ پێداگیری بەرێزتان بۆ پەیوەندییەکانی نێوان هەردوو گەلەکانماندا و بۆ بەشداریتان لە سەقامگیری ناوچەییدا. – at Iraq
1/2
C'était 1 grand honneur, M. @IKRPresident Nechirvan Barzani, de représenter la 🇫🇷 au #Kurdistan durant 3 ans & de travailler en lien étroit avec vous et vos équipes. Merci de votre attachement aux liens entre nos 2 peuples & de votre contribution à la stabilité régionale.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
هاوهەنگی پتەوی بەرێزتان لەگەڵ سەرۆک @EmmanuelMacron لەبارەی پرسە هەرە هەستیارەکان یەکلاکەرەوەیە و ئاماژەی گرنگی دیالۆگە لە هەوڵدان بۆ چارەسەرکردنی گرژییە نێودەولەتییەکان. – at Iraq
2/2
Votre coordination étroite avec le Président @EmmanuelMacron sur les dossiers les plus sensibles est décisive et la démonstration de l'importance du dialogue dans les efforts de résolution des tensions internationales.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
هەستێکی تایبەت بوو خوافیزیتان لێبکەم هێژا @SheikhJaafarSh1 لەمیانەی دوا سەردانم بۆ سلێمانی. سوپاس بۆ دۆستایەتی گەرم و گۆڕتان و بۆ پشتیوانی بەردەوامتان بۆ کاری فەرەنسا لە کوردستان، بە تایبەتی لە
بواری ئەمنی لەگەڵ هێزەکانی پێشمەرگە. – at Iraq
Ému de vous dire au revoir, cher @SheikhJaafarSh1 à l'occasion de ma dernière visite à #Slemani. Merci de votre amitié chaleureuse et de votre soutien constant à l'action de la France au #Kurdistan, notamment dans le domaine de la sécurité, aux côtés des Peshmergas.
La France au Kurdistan d’Irak retweeted
سوپاس رێزدار سەرۆک @masoud_barzani بۆ پشتیوانیتان لەماوەی ٣ ساڵی ئەرک-مدا لە کوردستان. پابەندی نەگۆڕاوی جەنابتان بۆ فەرەنسا و بۆ پەیوەندییەکانی نێوان هەردوو گەلەکانمان خاڵی یەکلاکەرەوەیە بۆ بەرەپێشبردنی هەماهەنگیمان. فەرەنسا بە دۆستێکی وەفاداری گەلی کورد دەمێنێتەوە. – at Iraq
Merci, M. le Président @masoud_barzani, pour votre soutien durant les 3 années de mon mandat au #Kurdistan. Votre attachement indéfectible à la 🇫🇷 & aux liens entre nos 2 peuples a été déterminant dans l'avancée de notre coopération. La 🇫🇷 reste une fidèle amie du peuple kurde
