La valeur d'une idée, c'est sa réalisation.

Berlin, Deutschland
Joined July 2010
Berlin - Albania Diasporës shqiptare anembanë botës: Heshtja juaj është shtylla e autokracisë! Kjo nuk është një thirrje e sjellshme. Kjo është një kërkesë e palëkundur dhe themelore drejtuar ndërgjegjes dhe përgjegjësisë historike të çdo shqiptareje dhe çdo shqiptari që jeton jashtë vendit. Ndërsa ju gëzoni frytet e shtetit të së drejtës, lirisë së shprehjes dhe qëndrueshmërisë ekonomike në demokracitë perëndimore, atdheu juaj po zbrazet sistematikisht nga brenda, përpara syve tuaj. Regjimi i Edi Ramës e ka shndërruar Shqipërinë në një demokraci fasadë – një autokraci ku drejtësia instrumentalizohet, mediat mbyten dhe burimet e vendit ndahen mes një kaste oligarkike. Por vija e parë e qëndresës qëndron e palëkundur. Ajo përbëhet nga shoqëria civile shqiptare dhe një rini e patrembur, e cila refuzon t’ia shesë të ardhmen e saj një sistemi të korruptuar. Këta të rinj brenda vendit rrezikojnë karrierën, sigurinë dhe lirinë e tyre. Por ata nuk mund ta fitojnë të vetëm këtë betejë kundër aparatit titanik të pushtetit. Ata kanë nevojë për ju – jo si spektatorë pasivë, por si një fuqi e madhe strategjike. Koha e keqardhjes së thjeshtë dhe e vizitave nostalgjike në atdhe ka marrë fund. Mbështetja juaj duhet të marrë një përmasë të re e thelbësore: • Shkalla 1: Çmontimi financiar i regjimit Remitancat tuaja e mbajnë artificialisht në këmbë ekonominë shqiptare dhe e çlirojnë qeverinë nga përgjegjësia e saj sociale. Drejtojeni këtë rrjedhë parash në mënyrë strategjike! Financoni drejtpërdrejt dhe pa kompromis mediat investigative të pakorruptuara, organizatat e pavarura studentore, opozitën shqiptare dhe fondet e shoqërisë civile për mbrojtje ligjore. Kthejeni ndikimin tuaj financiar në karburantin e qëndresës. • Shkalla 2: Ndërtimi i një ure intelektuale dhe digjitale Shfrytëzoni ekspertizën tuaj, rrjetet tuaja të kontakteve dhe lirinë tuaj akademike. Organizohuni në Bruksel, Uashington, Berlin dhe Londër. Zhvilloni një veprimtari të vendosur ndërgjegjësimi dhe lobimi pranë qeverive perëndimore, të cilat për një kohë tepër të gjatë i kanë mbyllur sytë përpara autokracisë së Ramës, vetëm për të blerë një «stabilitet» rajonal të rremë. Demaskojeni propagandën e regjimit në arenën ndërkombëtare! • Shkalla 3: Ndërhyrja politike Ju keni të drejtën e votës dhe keni zërin e lirisë. Përdoreni fuqinë tuaj demokratike jashtë vendit për të ushtruar trysni mbi politikën e vendeve ku keni zgjedhur të jetoni. Kërkoni sanksione ndaj zyrtarëve të korruptuar shqiptarë dhe verifikimin e plotë të llogarive të administratës Rama jashtë vendit. Bëhuni zëri i atyre që po mbyten në Shqipëri! Rinia shqiptare nuk po largohet më nga vendi vetëm për shkak të varfërisë – që prej vitit 2013, ajo po ikën nga mungesa e shpresës në një demokraci të mbytur nga administrata Rama dhe nga mungesa e së ardhmes për vendin që rrjedh prej kësaj. Nëse kjo prirje vazhdon, Shqipëria do të shndërrohet në një vend pa rini, në një konstrukt gjeografik pa të ardhme. Ju, diaspora, jeni makthi më i madh i kësaj autokracie të Ramës. Ju jeni të pavarur. Ju nuk i nënshtroheni censurës. Ju jeni të pakorruptueshëm, sepse jetoni jashtë rrezes së ndikimit të sistemit klientelist të Ramës. Ju mbartni ADN-në shqiptare; jeni të arsimuar shkëlqyeshëm në qytetërimin perëndimor. Mos i ktheni më sytë mënjanë! Bëjeni rininë dhe shoqërinë civile shqiptare në Tiranë, Shkodër, Vlorë, në Shqipërinë e Veriut dhe të Jugut, në Valbonë dhe në mbarë vendin, ta ndiejnë se pas tyre qëndron një rrjet mbarëbotëror i lirisë. Ngrihuni, organizohuni, investoni në ndryshim dhe bëhuni faktori vendimtar që do të rrëzojë muret e kësaj autokracie të Ramës! Mjaft është mjaft. Shqipëria duhet të bëhet sërish vendi i të gjithë shqiptarëve. Askush nuk duhet të detyrohet më të largohet nga vendi sepse shtypja bëhet e padurueshme. Për një Shqipëri të lirë, demokratike dhe europiane – të mbështetur nga rinia e saj dhe kombi shqiptar, të fituar përmes forcës së pamposhtur të diasporës së saj!
3
94
Berlin RAMA DHE QEVERIA E TIJ: DORËHIQUNI MENJËHERË! Asnjë qeveri nuk ka të drejtë të përdorë grupe private dhunuesish kundër popullit të vet. Urdhri i qeverisë nuk e bën dhunën të ligjshme. Një shembull janë dhunimet e denoncuara në videon e lidhur më poshtë: burra të angazhuar nga qeveria, të veshur civilë dhe pa shenja të dukshme identifikimi, që rrahin qytetarë shqiptarë në afërsi të një operacioni policor. Shikoni videon: facebook.com/share/r/1CV8Ge… Dispozitat ligjore që zbatohen për veprimet e përshkruara janë të qarta: neni 90 i Kodit Penal të Shqipërisë parashikon rrahjen dhe veprime të tjera dhune të kryera me dashje; nenet 88 dhe 89 trajtojnë plagosjen me dashje sipas pasojave të saj. Neni 261 dënon pengimin e ushtrimit të së drejtës së shprehjes, grumbullimit dhe manifestimit, duke parashikuar dënim më të rëndë kur përdoret dhunë fizike. Angazhimi i personelit privat nuk i jep atij kompetenca të posaçme. Më 2 qershor 2026, Avokati i Popullit deklaroi shprehimisht se siguria publike dhe garantimi i së drejtës për të protestuar janë përgjegjësi të shtetit dhe nuk mund t’i kalohen një policie private. Kërkojmë dorëheqjen e menjëhershme të të gjithë qeverisë Rama. Dorëheqja nuk zëvendëson procedimin penal. Nenet 25–27 të Kodit Penal përfshijnë, krahas ekzekutorëve të drejtpërdrejtë, edhe organizatorët, shtytësit dhe ndihmësit. Neni 250 dënon veprimet dhe urdhrat arbitrarë të personave që ushtrojnë funksione shtetërore ose shërbime publike, kur cenojnë lirinë e qytetarëve. Kush organizon, urdhëron ose ndihmon në kryerjen e këtyre dhunimeve duhet të përgjigjet për kontributin e vet në veprat penale. Kërkojmë arrestimin e përgjegjësve politikë të përfshirë personalisht, përfshirë Ramën dhe Ballën, sapo të ekzistojnë dyshimi i kërkuar nga ligji dhe shkaqet ligjore për arrestim. Pushteti politik nuk duhet as të pengojë hetimet, as të mbrojë askënd nga pasojat penale. Detyrimet e Shqipërisë janë të qarta: nenet 25 dhe 47 të Kushtetutës, nenet 3 dhe 11 të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut, si dhe nenet 7 dhe 21 të Paktit Ndërkombëtar për të Drejtat Civile dhe Politike mbrojnë nga keqtrajtimi dhe garantojnë tubimin paqësor. Neni 16 i Konventës së OKB-së kundër Torturës e detyron gjithashtu shtetin të parandalojë trajtimin mizor, çnjerëzor ose poshtërues, të nxitur, të miratuar ose të toleruar nga zyrtarët publikë. Angazhimi i personave privatë për të ushtruar dhunë nuk e çliron shtetin nga këto detyrime. Është koha që shqiptaret dhe shqiptarët, në mbarë vendin, të dalin në rrugë paqësisht, me vendosmëri dhe me një prani që nuk mund të shpërfillet, për të kërkuar fundin e këtij abuzimi me pushtetin. Punonjësve të Policisë së Shtetit: besnikërinë ia detyroni ligjit dhe bashkëqytetarëve tuaj. Refuzoni urdhrat e paligjshëm për përdorimin e dhunës. Mbroni qytetarët. Kush e kupton se po i shërben klanit Rama dhe jo shtetit, duhet t’ia dorëzojë simbolikisht helmetën shoqërisë civile dhe t’i japë fund çdo përfshirjeje në dhunime. Edhe Brukseli dhe Berlini duhet të japin llogari për vlerësimet e tyre. Neni 2 i Marrëveshjes së Stabilizim-Asociimit ndërmjet BE-së dhe Shqipërisë e përcakton demokracinë, të drejtat e njeriut dhe shtetin e së drejtës si elemente thelbësore të marrëveshjes. Si u hartuan raportet pozitive të progresit? Cilat fakte u shqyrtuan dhe cilat paralajmërime u morën parasysh? Kush mban përgjegjësi për përfundimet? Qytetarët shqiptarë nuk janë pre e askujt. Autorët e dhunës dhe porositësit e saj duhet të përgjigjen para drejtësisë — deri në majën e qeverisë.
3
5
35
532
A few days in Türkiye with good friends. The culture, the hospitality, the climate — everything one could wish for. And my Jeep, as ever, is part of the journey: a little freedom on four wheels. Germans and Turks share a friendship spanning more than a century. More than three million people of Turkish heritage call Germany home, giving that friendship a place in everyday life. For me, that bond also carries a commitment to freedom, solidarity within NATO and our shared place in the West. Days like these remind us how precious freedom and friendship are. Enjoy the day with good friends, wherever you may be.
5
206
RAMA DHE QEVERIA E TIJ: DORËHIQUNI MENJËHERË! Asnjë qeveri nuk ka të drejtë të përdorë grupe private dhunuesish kundër popullit të vet. Urdhri i qeverisë nuk e bën dhunën të ligjshme. Një shembull janë dhunimet e denoncuara në videon e lidhur më poshtë: burra të angazhuar nga qeveria, të veshur civilë dhe pa shenja të dukshme identifikimi, që rrahin qytetarë shqiptarë në afërsi të një operacioni policor. Shikoni videon: facebook.com/share/r/1CV8GeP… Dispozitat ligjore që zbatohen për veprimet e përshkruara janë të qarta: neni 90 i Kodit Penal të Shqipërisë parashikon rrahjen dhe veprime të tjera dhune të kryera me dashje; nenet 88 dhe 89 trajtojnë plagosjen me dashje sipas pasojave të saj. Neni 261 dënon pengimin e ushtrimit të së drejtës së shprehjes, grumbullimit dhe manifestimit, duke parashikuar dënim më të rëndë kur përdoret dhunë fizike. Angazhimi i personelit privat nuk i jep atij kompetenca të posaçme. Më 2 qershor 2026, Avokati i Popullit deklaroi shprehimisht se siguria publike dhe garantimi i së drejtës për të protestuar janë përgjegjësi të shtetit dhe nuk mund t’i kalohen një policie private. Kërkojmë dorëheqjen e menjëhershme të të gjithë qeverisë Rama. Dorëheqja nuk zëvendëson procedimin penal. Nenet 25–27 të Kodit Penal përfshijnë, krahas ekzekutorëve të drejtpërdrejtë, edhe organizatorët, shtytësit dhe ndihmësit. Neni 250 dënon veprimet dhe urdhrat arbitrarë të personave që ushtrojnë funksione shtetërore ose shërbime publike, kur cenojnë lirinë e qytetarëve. Kush organizon, urdhëron ose ndihmon në kryerjen e këtyre dhunimeve duhet të përgjigjet për kontributin e vet në veprat penale. Kërkojmë arrestimin e përgjegjësve politikë të përfshirë personalisht, përfshirë Ramën dhe Ballën, sapo të ekzistojnë dyshimi i kërkuar nga ligji dhe shkaqet ligjore për arrestim. Pushteti politik nuk duhet as të pengojë hetimet, as të mbrojë askënd nga pasojat penale. Detyrimet e Shqipërisë janë të qarta: nenet 25 dhe 47 të Kushtetutës, nenet 3 dhe 11 të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut, si dhe nenet 7 dhe 21 të Paktit Ndërkombëtar për të Drejtat Civile dhe Politike mbrojnë nga keqtrajtimi dhe garantojnë tubimin paqësor. Neni 16 i Konventës së OKB-së kundër Torturës e detyron gjithashtu shtetin të parandalojë trajtimin mizor, çnjerëzor ose poshtërues, të nxitur, të miratuar ose të toleruar nga zyrtarët publikë. Angazhimi i personave privatë për të ushtruar dhunë nuk e çliron shtetin nga këto detyrime. Është koha që shqiptaret dhe shqiptarët, në mbarë vendin, të dalin në rrugë paqësisht, me vendosmëri dhe me një prani që nuk mund të shpërfillet, për të kërkuar fundin e këtij abuzimi me pushtetin. Punonjësve të Policisë së Shtetit: besnikërinë ia detyroni ligjit dhe bashkëqytetarëve tuaj. Refuzoni urdhrat e paligjshëm për përdorimin e dhunës. Mbroni qytetarët. Kush e kupton se po i shërben klanit Rama dhe jo shtetit, duhet t’ia dorëzojë simbolikisht helmetën shoqërisë civile dhe t’i japë fund çdo përfshirjeje në dhunime. Edhe Brukseli dhe Berlini duhet të japin llogari për vlerësimet e tyre. Neni 2 i Marrëveshjes së Stabilizim-Asociimit ndërmjet BE-së dhe Shqipërisë e përcakton demokracinë, të drejtat e njeriut dhe shtetin e së drejtës si elemente thelbësore të marrëveshjes. Si u hartuan raportet pozitive të progresit? Cilat fakte u shqyrtuan dhe cilat paralajmërime u morën parasysh? Kush mban përgjegjësi për përfundimet? Qytetarët shqiptarë nuk janë pre e askujt. Autorët e dhunës dhe porositësit e saj duhet të përgjigjen para drejtësisë — deri në majën e qeverisë.
2
6
34
533
RAMA AND HIS GOVERNMENT: RESIGN NOW! No government has the right to deploy private thugs against its own people. Government authorisation does not turn violence into lawful conduct. One example is the abuse denounced in the linked video: men hired by the government, wearing civilian clothes and no visible identification, beating Albanian citizens in the vicinity of a police operation. Watch the video: facebook.com/share/r/1CV8GeP… The legal provisions applicable to the conduct described are clear: Article 90 of the Albanian Criminal Code covers beatings and other intentional acts of violence; Articles 88 and 89 address intentional injuries according to their consequences. Article 261 criminalises obstruction of freedom of expression, assembly and protest, with increased penalties where physical violence is used. The involvement of private personnel confers no special powers. On 2 June 2026, Albania’s Ombudsman expressly stated that public security and the protection of the right to demonstrate are responsibilities of the state that must not be entrusted to a private police force. We demand the immediate resignation of the entire Rama government. Resignation is no substitute for criminal proceedings. Articles 25 to 27 of the Criminal Code cover organisers, instigators and accomplices as well as the direct perpetrators. Article 250 penalises arbitrary official acts and orders that infringe citizens’ liberty. Anyone who organises, orders or assists such assaults must answer for their own contribution to the offences. We demand the arrest of those bearing political responsibility who were personally involved, including Rama and Balla, as soon as the requisite grounds for suspicion and the statutory grounds for detention are established. Political power must neither obstruct investigations nor shield anyone from criminal consequences. Albania’s obligations are unequivocal: Articles 25 and 47 of its Constitution, Articles 3 and 11 of the European Convention on Human Rights, and Articles 7 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights protect against ill-treatment and guarantee peaceful assembly. Article 16 of the UN Convention against Torture further requires the state to prevent cruel, inhuman or degrading treatment instigated, consented to or acquiesced in by public officials. Hiring private perpetrators of violence does not release the state from these obligations. It is time for Albanian women and men throughout the country to take to the streets peacefully, resolutely and in unmistakable numbers, demanding an end to this abuse of power. To Albania’s police officers: your loyalty is owed to the law and your fellow citizens. Refuse unlawful orders to use violence. Protect the public. Anyone who recognises that they are serving the Rama clan rather than the state should hand their helmet symbolically to civil society and cease all participation in abuses. Brussels and Berlin must also account for their assessments. Article 2 of the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Albania makes democracy, human rights and the rule of law essential elements of the agreement. How were the positive progress reports produced? Which facts were examined, and which warnings were taken into account? Who bears responsibility for the conclusions? Albania’s citizens are not fair game. The perpetrators and those who commissioned them must answer before the courts — all the way to the highest levels of government.
3
9
40
697
Berlin Elon Musk appears to mistake commercial influence for sovereign authority. The authority of the state rests with its democratic institutions and is exercised under law. No billionaire, however wealthy, stands above that law. Neither do his companies. The events surrounding Starlink and Starshield demonstrate why Europe must reduce its strategic dependencies. The subsequent lifting of restrictions does not settle the fundamental question: how can governments ensure that critical infrastructure remains reliably available when it matters most? The answer requires political resolve: enforceable legal obligations, effective oversight and independent European capabilities. Governments must exercise their authority and uphold their legal orders, including in their dealings with Musk and his companies. Consumers, too, should draw their conclusions. Across Europe, we should choose alternative products — explicitly including alternatives to Tesla. Those who reject Musk’s concentration of influence should stop rewarding it with their purchases. Mr Musk, you are welcome to continue selling your products in the United States, where you are likewise subject to the law. Your fortune confers no sovereign authority. Your portrayal of yourself as humanity’s saviour entitles you to neither deference nor unquestioning trust. The era of blind faith in Elon Musk is over. Europe must assert its authority, build its own capabilities and act accordingly — in public procurement and in the showroom. kyivindependent.com/kyiv-den…
1
78
Rama, dhuna e paligjshme shtetërore nuk mbulohet me jastëkë dhe me fjalën “dialog”. Berlin – Tiranë Raportimet për ndërhyrje brutale të policisë dhe keqtrajtime gjatë ndalimit ngrenë akuza tepër të rënda ndaj organeve ligjzbatuese të administratës Rama. Veçanërisht dhuna ndaj të rinjve kërkon hetim të plotë dhe të pavarur. (occrp.org) Rrahja e njerëzve të pambrojtur, keqtrajtimi i të rinjve të ndaluar apo mohimi i ndihmës për të plagosurit nuk janë thjesht “reagime të tepruara”. Këto janë akte dhune të paligjshme, të cilat duhet të hetohen dhe të ndiqen penalisht. Uniforma nuk jep imunitet. Urdhrat nuk e shuan përgjegjësinë personale. Prandaj, hetimi nuk duhet të kufizohet te punonjës të veçantë të policisë. Ai duhet të përfshijë të gjithë zinxhirin komandues: Kush i urdhëroi ndërhyrjet? Kush përcaktoi mjetet dhe mënyrën e veprimit? Kush kishte dijeni për abuzimet, lejoi vazhdimin e tyre apo pengoi ndëshkimin e përgjegjësve? Kush u përpoq të zhdukte provat ose të mbronte autorët? Çdo abuzim i provuar duhet të sjellë pasoja për autorët, si edhe për ata që e urdhëruan, e mundësuan apo e mbuluan. Me të njëjtën vendosmëri duhet të zbardhet edhe përgjegjësia politike e qeverisë. Ndërkohë që këto pyetje mbeten pa përgjigje, Rama vendos një tryezë guri dhe jastëkë shumëngjyrësh përpara Kryeministrisë, për një të ashtuquajtur dialog. (sot.com.al) Zoti Rama, një shoqëri e dhunuar dhe e frikësuar nuk ju ka borxh pamje pajtimi. Qytetarët kanë të drejtën për kujdes mjekësor, mbrojtje nga abuzime të mëtejshme, hetime të pavarura dhe ndjekje penale efektive. Kush synon të ofrojë një dialog të besueshëm, duhet të ndalë menjëherë dhunën e paligjshme, të sigurojë ruajtjen e provave dhe të mundësojë hetime të pavarura. Përgjegjësia për veprimet e organeve shtetërore nuk mund të ndalet te dera e Kryeministrit. Edhe dyshimet për lidhje ndërmjet pushtetit politik, trafikut të drogës, pastrimit të parave dhe korrupsionit duhet të hetohen deri në fund. Asnjë funksion publik nuk duhet të shërbejë si mburojë ndaj hetimit. Kërkesa jonë është e qartë: Rama duhet të japë dorëheqjen. Një qeveri kalimtare e pavarur duhet të përgatisë zgjedhje të lira, nën vëzhgim ndërkombëtar, brenda 90 ditësh dhe në përputhje me Kushtetutën. Dialogun për të ardhmen e Shqipërisë do ta zhvillojnë vetë qytetarët e saj. Për fajësinë penale do të vendosin gjykatat e pavarura, edhe kur provat të çojnë në nivelet më të larta të qeverisjes. Rinia është në shesh. Shoqëria civile kërkon liri, drejtësi dhe llogaridhënie. Asnjë pandëshkueshmëri për dhunën ndaj qytetarëve të Shqipërisë.
2
1
15
210
Rama, unlawful state violence cannot be concealed behind cushions and the word “dialogue”. Berlin – Tirana Reports of brutal policing and ill-treatment in custody raise grave allegations against the enforcement bodies of the Rama administration. Abuses against young people, in particular, demand a thorough and independent investigation. (occrp.org) Beating defenceless people, ill-treating detained young people or denying assistance to the injured are not mere “overreactions”. Such acts constitute unlawful violence and must be subject to criminal investigation and prosecution. A uniform confers no immunity. Orders do not extinguish personal responsibility. The investigation must therefore extend beyond individual officers to the entire chain of command. Who authorised the operations? Who determined the methods and equipment deployed? Who knew of abuses, allowed them to continue or obstructed accountability? Who attempted to destroy evidence or shield those responsible? Every substantiated abuse must carry consequences—for those who committed it and for those who ordered, enabled or concealed it. The government’s political responsibility must be examined with equal rigour. While these questions remain unanswered, Rama arranges a stone table and colourful cushions outside his office for a purported dialogue. (sot.com.al) Mr Rama, a society subjected to violence and intimidation owes you no images of reconciliation. Its citizens are entitled to medical care, protection against further abuse, independent investigations and effective criminal prosecution. Anyone making a credible offer of dialogue must immediately halt unlawful violence, ensure the preservation of evidence and permit independent scrutiny. Responsibility for the conduct of state bodies cannot stop at the Prime Minister’s door. Allegations of connections between political power, drug trafficking, money laundering and corruption must likewise be investigated in full. Public office must never provide a shield against investigation. Our demand is unequivocal: Rama must resign. An independent interim government must prepare free, internationally monitored elections within 90 days, in accordance with the Constitution. Albania’s citizens will conduct the dialogue about their country’s future themselves. Independent courts will determine criminal guilt—even where the evidence leads to the highest levels of government. The young are in the square. Civil society demands freedom, justice and accountability. No impunity for violence against Albania’s citizens.
1
3
1
10
258
Berlin – Tiranë Politikanë europianë dhe amerikanë janë të tmerruar nga masakra e autokracisë së Ramës. Indinjatë shkaktojnë jo vetëm vetë aktet, por edhe fakti që anëtarë të grupit parlamentar të Ramës qeshin, ndërsa partitë qytetare, partitë që përfaqësojnë shoqërinë civile shqiptare, mbajnë lart fotografi të fëmijëve dhe grave të plagosur rëndë, të cilët janë lënduar qëllimisht nga banda dhunuesish që veprojnë në kundërshtim me ligjin dhe nga njësitë policore kundër trazirave. Në disa raste, predhat kanë goditur drejtpërdrejt në kokë dhe në qafë, ndaj nuk mund të përjashtohet qëllimi për të vrarë. Fakti që këta shokë të Ramës përqeshin në parlament popullin e tyre të plagosur rëndë tregon se ka ardhur ora e popullit shqiptar. Nuk mund të vazhdohet më me një qeveri kriminale dhe me partinë e saj. Kjo qeveri duhet të largohet. RAMA, BALLA, MINISTRI I BRENDSHËM: JEPNI DORËHEQJEN. Asnjë pandëshkueshmëri për dhunën ndaj qytetarëve të Shqipërisë. Ne dënojmë sulmet brutale ndaj njerëzve të pambrojtur. Kërkojmë ndjekjen penale të të gjithë atyre që i kanë kryer, urdhëruar, mbështetur ose mbuluar këto akte. Pretendimet për dhunë policore ndaj protestuesve në Shqipëri, përfshirë të mitur dhe të moshuar, kërkojnë hetime të menjëhershme e të pavarura dhe pasoja të qarta politike. Çdo e dhënë për keqtrajtim gjatë mbajtjes në polici dhe për mohimin e mundësisë për të kontaktuar familjarët ose për të pasur ndihmën e një avokati duhet të hetohet në mënyrë të plotë. Të miturit kanë nevojë për mbrojtje të posaçme. Uniforma nuk jep pandëshkueshmëri. Posti qeveritar nuk përjashton askënd nga përgjegjësia. Zinxhiri i komandës nuk duhet të mbetet jashtë vëmendjes kur hetohen vepra të mundshme penale. Ne kërkojmë: • Dorëheqjen e personave që mbajnë përgjegjësi politike. • Hetime të pavarura ndaj të gjithë personave të dyshuar për përfshirje – përfshirë porositësit e mundshëm dhe personat përgjegjës brenda zinxhirit të komandës. • Sigurimin e menjëhershëm të regjistrimeve filmike, urdhrave operacionalë dhe dokumentacionit të mbajtjes në polici. • Mbrojtje për personat e prekur, dëshmitarët dhe gazetarët, si dhe mundësi për të marrë kujdes mjekësor dhe ndihmë juridike. • Një qëndrim të qartë publik nga Bashkimi Europian dhe shtetet e tij anëtare. Besueshmëria e Europës matet edhe nga vendosmëria me të cilën ajo reagon ndaj pretendimeve për dhunë shtetërore. Videot e mëposhtme po qarkullojnë në lidhje me këto pretendime. Vendi dhe koha e regjistrimeve, si dhe përgjegjësitë individuale, duhet të verifikohen në mënyrë të pavarur. VIDEO 1 facebook.com/share/r/18xeJya… VIDEO 2 facebook.com/share/v/1FaUtGx… VIDEO 3 facebook.com/share/r/1ZPVG6b… Asnjë pandëshkueshmëri. Asnjë mbrojtje politike. Llogaridhënie. #Shqipëria #TëDrejtatENjeriut #ShtetiISëDrejtës
10
22
371
Berlin – Tirana European and US politicians are appalled by the massacre perpetrated by Rama’s autocracy. It is not only the acts themselves that provoke outrage, but also the fact that members of Rama’s parliamentary group laugh while the civic parties, the parties representing Albanian civil society, hold up photographs of children and women severely wounded in deliberate attacks by unlawfully operating gangs of thugs and riot police units. In some cases, projectiles have struck the head and neck directly, meaning that intent to kill cannot be ruled out. That these Rama comrades laugh in parliament at their own gravely wounded people shows that the hour of the Albanian people has come. There can be no continuation with a criminal government and its party. This government must go. RAMA, BALLA, INTERIOR MINISTER: RESIGN. No impunity for violence against Albania’s citizens. We condemn brutal assaults on defenceless people. We demand the prosecution of everyone who carried out, ordered, supported or covered up such acts. Allegations of police violence against demonstrators in Albania, including minors and older people, demand immediate, independent investigations and clear political consequences. Every indication of ill-treatment in police custody and of denial of access to relatives or legal counsel must be investigated thoroughly. Minors require particular protection. A uniform does not confer impunity. Government office does not absolve anyone of responsibility. The chain of command must not remain a blind spot in investigations into possible criminal offences. We call for: • The resignation of those bearing political responsibility. • Independent investigations into all those allegedly involved – including anyone who may have commissioned these acts and those responsible within the chain of command. • The immediate preservation of video recordings, operational orders and custody records. • Protection for those affected, witnesses and journalists, and access to medical care and legal counsel. • A clear public position from the European Union and its Member States. Europe’s credibility is also measured by how decisively it responds to allegations of state violence. The following videos are being circulated in connection with these allegations. The location and time of the recordings, and individual responsibility, must be independently verified. VIDEO 1 facebook.com/share/r/18xeJya… VIDEO 2 facebook.com/share/v/1FaUtGx… VIDEO 3 facebook.com/share/r/1ZPVG6b… No impunity. No political protection. Accountability. #Albania #HumanRights #RuleOfLaw
3
6
17
438
Rama, Balla, Interior Minister: Resign. No impunity for violence against Albania’s citizens. Berlin – Albania We condemn the perpetrators and their accomplices for brutal assaults on defenceless people. We demand the prosecution of everyone who carried out, ordered, assisted or covered up such acts. Reports of police violence against demonstrators in Albania, including minors and older people, demand immediate consequences. Child protection organisations have made complaints public and called for independent investigations. Reports on inspections by Albania’s Ombudsman also identify grave shortcomings in police custody, alongside complaints of violence and restricted access to relatives and legal counsel. Sources: Balkanweb · Reporter.al Anyone who kicks, strikes or injures a defenceless person abuses state power and incurs criminal liability. Around 600 police officers, together with representatives of the intelligence service and Rama’s unlawful administration and party, have meanwhile come under scrutiny. A uniform confers no licence to ill-treat. Government office offers no immunity from criminal responsibility. The allegations concerning the footage linked below are grave: blows to the abdomen and joints, the ill-treatment of defenceless people and desperate cries for help. The original recordings must be preserved, their context verified and those involved identified. If the conduct described is substantiated, investigations must expressly address suspected torture or inhuman or degrading treatment. The prohibition under Article 3 of the European Convention on Human Rights is absolute. Violence committed by others cannot justify the ill-treatment of defenceless people. Source: Council of Europe – Article 3 ECHR Our political demand is unequivocal: Rama and the serving Interior Minister must resign. Balla must relinquish his political leadership positions. They should be detained immediately. Individual criminal responsibility must be independently investigated, extending to anyone who may have ordered the abuses or been responsible for a cover-up. The Rama clan, Balla and other figures within the Socialist Party must be named in this context. Pending the conclusion of the investigations, all domestic and overseas assets belonging to those named should be secured and frozen. SPAK and the competent prosecution authorities must act immediately within their respective jurisdictions: preserve evidence, protect victims and witnesses, independently document injuries and investigate every relevant chain of command. We demand the following from the European Union: • Suspension of political negotiations with those named until responsibility has been independently established. • Immediate consideration of targeted sanctions; entry bans and asset freezes against the Rama clan, ministers in the current Rama government, Albania’s President and all members of parliament belonging to Rama’s party. • Review of relevant EU funding, suspension of the payments concerned and immediate recovery of funds where the legal requirements are met. • Independent international monitoring of the investigations and the protection afforded to affected minors. We condemn the perpetrators. We demand justice for the victims. We call for the resignation of the political leadership. Footage submitted for verification: Video 1 – Post by Erikleo Cepa Video 2 – Post by Egers Bardhi Video 3 – Age-restricted Facebook content
2
21
414