Gema Bonnín (@GemaBonnin) header
Gema Bonnín (@GemaBonnin) profile picture

Gema Bonnín

@GemaBonnin

Escribo y a veces me publican. Traductora. Hice filología porque la vida se entiende mejor desde la literatura.

 🇪🇦 Mallorca 🧭 Madrid
Joined September 2009
  • Tweets122K
  • Following691
  • Followers14.7K
A algunos os gusta fingir que los niños no forman parte de la sociedad, pero eso no beneficia a nadie. Discernir la gravedad de las cosas, saber dimensionarlas y actuar en consecuencia, no es algo que se aprenda por arte de magia al crecer. Se debe inculcar.
Hartopo Do (@Hartopodetodo) profile pictureHartopo Do@HartopodetodoOct 30
Me acabo de enterar que en algunos colegios han suspendido el Halloween por el accidente. ¿Qué culpa y qué necesidad hay de joderle la ilusión de disfrazarse a unos críos porque haya una catástrofe hace 3 días? ¿Podemos dejar a los niños vivir con alegría? Hijos de puta
21
29
3
158
6,338
No pasa nada por que en su vida haya episodios grises esporádicamente. Al contrario, lo grave sería que no los hubiera. Los niños deben socializar como personas porque lo son. Mantenerlos completamente al margen de las sombras del mundo no les hará ningún bien.
2
1
15
760
Gema Bonnín retweeted
lav (@femailment) profile picture
lav@femailmentOct 27
Patriarchy is believing the name a woman was born with is her father's name but the name a man was born with is his own.
pen ☾ ⋆*･ﾟ:⋆*･ﾟ (@ohhevans) profile picturepen ☾ ⋆*･ﾟ:⋆*･ﾟ@ohhevansOct 27
no way did i just read that keeping your father’s last name is less patriarchal than taking your husband’s last name. babe that’s the same patriarchy
13
1,029
12
17,499
140,671
Esto da absoluto terror. La IA ya no solo roba y regurgita el trabajo de los demás, sino que somete al escrutinio y al recelo a quienes se esfuerzan y ponen todo su corazón y sus capacidades en una obra. Ahora, a escribir de verdad se le añade el tener que demostrarlo.
Bombón Gutiérrez (@glaseadodementa) profile pictureBombón Gutiérrez@glaseadodementaOct 27
Habló el autor, pero nadie se lo preguntó, como debió haber sido antes de publicar una nota difamándolo. Qué valentía de este hombre, mis respetos, y qué atrocidad lo de El País.
Image from Bombón Gutiérrez (@glaseadodementa)
Image from Bombón Gutiérrez (@glaseadodementa)
1
7
32
1,388
Lo que cuestan las gafas cuando pasas de ciertas dioptrías es inhumano, eh. Cuanto más ciego más te penaliza serlo. Y me diréis ''a saber la montura que has elegido'' PUES LES HE LLEVADO LA MISMA MONTURA QUE LLEVO UTILIZANDO DOS AÑOS. Y 250 € no me los ha quitado nadie.
48
29
2
299
14,230
Chicuelos, con cariño: pincháis en hueso al insinuar que tengo suerte. Nací con cataratas y estoy operada desde los 12 años, sin cristalino desde entonces (con lo importante que es). No sé si podéis imaginar las complicaciones que me trae eso. Mi tweet es la punta del iceberg.
6
195
Al lado de mi casa han construido una iglesia con campanario, así que cada día doblan las campanas para avisar de las misas, y me encanta, porque me recuerda que vivo en un lugar de comunidad y que el tiempo no todo lo arrasa. Hay cosas que son como han sido siempre.
1
3
84
1,873
Gema Bonnín retweeted
SheerKuga (@SheerKuga) profile picture
SheerKuga@SheerKugaOct 14
I miss traditional 2d disney animation. It's almost like a lost art at this point. It's rare to find other studios which handle animation this vigorously.
219
3,197
334
24,681
2,041,099
No me puedo creer que Disney por fin haya hecho una película de mi temática favorita y tenga que tener el mismo diseño antiestético, simplón e infantiloide que llevan reciclando casi veinte años.
Pop Base (@PopBase) profile picturePop Base
@PopBaseOct 12
New trailer for Disney’s ‘HEXED.’ Out November 25th.

Disney's Hexed | Official Trailer | In Theaters November 25

9
64
1
2,223
106,494
Replying to @GemaBonnin
No tiene relación con esto (bueno, un poco sí por el maravilloso plurilingüismo de Petra), pero me acabé Un cielo en llamas el otro día. Me gustó mucho, aprendí mucho y lloré mucho también. Recomendable experiencia.
1
1
7
4,162
que la traducción de esto sea ''consultarlo con la almohada'' pfff otra victoria aplastante del español, me temo
Nuelxx (@nuel_szy) profile pictureNuelxx
@nuel_szyOct 7
I’m so autistic I genuinely thought “sleep on it” meant you were supposed to put the decision aside, go to sleep, and somehow wake up with the answer waiting for you 😭
6
372
3
6,875
55,431
Estoy traduciendo cosas muy chulas y escribiendo cosas también muy chulas. Todo chulo. No me puedo quejar.
3
44
1,543
A veces me acuerdo de las (no pocas) veces que por aquí me han dicho que mi apellido es francés (pista: no lo es, es 100% mallorquín) y me entran sudores fríos, eh. Material de pesadilla.
1
11
1,163
Gema Bonnín retweeted
Luciana Cezara (@Lucetrad) profile picture
Luciana Cezara@LucetradAug 19
Me vais a perdonar, pero este anglicismo ortotipográfico debería tener su lugar reservado en el infierno.
Irene (@Ireneayaala) profile pictureIrene@IreneayaalaJul 31
Ya está aquí. 💌 «Todo lo que aprendí a mis 20’s» está disponible. Hay más corazón que páginas. Y, desde hoy, también un trocito de mí en vuestras manos. «Todo lo que aprendí a mis 20’s» ↓ amzn.eu/d/01kOFZJX
Image from Irene (@Ireneayaala)
Image from Irene (@Ireneayaala)
Image from Irene (@Ireneayaala)
16
98
3
2,759
123,071
Es así. El hombre que te hará bien y con el que merezcas estar nunca te pondrá en la posición de tener que mandar textos larguísimos. Es ley. Si alguna vez te toca hacerlo tómatelo como una señal de que ahí no es. Consejo de hermana mayor que ojalá me hubieran dado a mí.
indie darling🪽 (@larosecat) profile pictureindie darling🪽@larosecatAug 18
Rezo siempre para qué algún día las mujeres aprendan a no mandar esos mensajes largos llenos de vulnerabilidad a hombres que no merecen la pena. Mejor dicho, a nadie.
3
121
2
999
24,524
En defensa de mis amigas debo decir que, aunque me lo hubieran dicho por activa y por pasiva y con un cartel de neón (probablemente lo hicieron) yo me lo habría pasado por el forro porque a las amigas rara vez se les hace caso en estas cosas, eso también es ley.
12
1,080
Quería comentar que vi el eclipse en todo su esplendor en una ubicación privilegiada (gracias a la suerte de ser de uno de los lugares en los que la totalidad era más ineludible) y que, pese a llevar seis años esperándolo, me pareció tan bello que superó todas mis expectativas.
1
2
36
1,568
Y, tal y como se advertía en muchas publicaciones, hay un salto notorio del 99% a la totalidad. Es un antes y un después. Si los que no estabais en la totalidad tenéis la ocasión de verlo alguna vez, dejad que os diga que merece la pena hacerlo.
1
7
384
Me encantó "Reflejos de Shalott" así que en estos próximos días voy a estar leyendo a @GemaBonnin. Empezando por el principio.
Image from LadyStormblssd🖤🌹📖VampirosDeMorganville🎃🧛🏻‍♀️ (@nyarcas)
1
1
5
235
Load more