This had nothing to do with appearances, just that any Digimon could do it if they were adults. Relating a Digimon to a certain gender even if there was no fundamental biological difference was also always a thing, such as Tsunomon who was said to be like a girl.