ALT Make Your Voice Heard! Hamilton’s Municipal Election is October 26, 2026. Information provided by: Hamilton.ca/city-council/municipal-election

ALT The Importance of Voting: Your vote shapes our community! Voting in municipal elections directly shapes your local legal responsibilities, financial obligations, and everyday personal rights. Local governments pass bylaws that govern how you live, work, and use public space. By casting a ballot, you choose the representatives who decide how those local laws affect you and the community.

ALT Municipal powers have a real impact on daily life. For example, municipal council decisions can affect: public transportation, bike paths, parks, road maintenance and snow removal, culture and recreation, parking, permitting (for example, construction or renovation permits, waste management, public security (like fire departments), and more!

ALT How Do I Vote? Voter Eligibility: To vote in the municipal election in Hamilton, you must meet all four criteria: Be 18 years of age or older, be a Canadian citizen, either (1) live in the municipality, (2) personally own or rent property in the municipality, or (3) be the spouse of someone who personally owns or rents property in the municipality, not legally prohibited from voting

ALT Faites entendre votre voix ! L’élection municipale de Hamilton aura lieu le 26 octobre 2026. Informations fournies par : Hamilton.ca/city-council/municipal-election

ALT L’importance de voter : Votre vote façonne notre communauté ! Voter aux élections municipales influence directement vos responsabilités légales locales, vos obligations financières et vos droits personnels au quotidien. Les gouvernements locaux adoptent des règlements qui régissent la façon dont vous vivez, travaillez et utilisez l’espace public. En votant, vous choisissez les représentants qui décident comment ces lois locales vous affectent ainsi que la communauté.

ALT Les pouvoirs municipaux ont un réel impact sur la vie quotidienne. Par exemple, les décisions du conseil municipal peuvent affecter : le transport en commun, les pistes cyclables, les parcs, l’entretien des routes et le déneigement, la culture et les loisirs, le stationnement, les permis (comme les permis de construction ou de rénovation), la gestion des déchets, la sécurité publique (comme les services incendie), et plus encore!

ALT Comment voter ? Admissibilité pour voter : Pour voter aux élections municipales à Hamilton, vous devez remplir les quatre critères suivants : Avoir 18 ans ou plus, être citoyen canadien, soit (1) vivre dans la municipalité, (2) posséder ou louer personnellement une propriété dans la municipalité, ou (3) être le conjoint de quelqu’un qui possède ou loue personnellement une propriété dans la municipalité, ne pas être légalement interdit de voter.