سفارت جمهوری اسلامی ایران در جمهوری لهستان Ambasada Islamskiej Republiki Iranu,Warszawie

Poland,Warsaw
Joined November 2018
Minister spraw zagranicznych Iranu, dr Abbas Aragczi, w swoim artykule opublikowanym na łamach „Financial Times”: Iran jest gotowy ponownie dać szansę dyplomacji, jeśli otrzyma wyraźne dowody na to, że Stany Zjednoczone szczerze dążą do budowania zaufania i osiągnięcia sprawiedliwego rozwiązania. Jeśli jednak USA wybiorą wojnę zamiast dyplomacji, z pewnością doprowadzi to do jeszcze większej strategicznej porażki.
Iran is prepared to give diplomacy another chance if we see strong evidence of a sincere desire by US to build trust & reach a just solution. But if US chooses war over diplomacy, it'll certainly result in an even greater strategic failure. My FT op-ed: ft.com/content/61bf9676-ea46…
3
3
78
1,434
Trzecia runda konsultacji politycznych między Iranem a Polską odbyła się w Teheranie Trzecia runda konsultacji politycznych między Islamską Republiką Iranu a Rzecząpospolitą Polską, na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych, odbyła się w środę, 21 października 2026 r. w Teheranie. Podczas spotkania obie strony omówiły aktualny stan stosunków dwustronnych, potencjalne obszary współpracy oraz perspektywy dalszego rozwoju relacji między oboma krajami. Do głównych tematów rozmów należały wzmocnienie dialogu politycznego, możliwości rozszerzenia współpracy, zwłaszcza w dziedzinie kultury i spraw konsularnych, a także dalsze zacieśnianie stosunków dwustronnych.
Iran and Poland hold third round of political consultations en.irna.ir/news/86299931/
16
24
1
316
5,978
Spotkanie wiceministra spraw zagranicznych Polski z ministrem spraw zagranicznych Islamskiej Republiki Iranu W środę po południu Wojciech Zajączkowski, wiceminister spraw zagranicznych Polski, spotkał się z ministrem spraw zagranicznych Iranu Seyedem Abbasem Araghchim. Minister Araghchi, nawiązując do pozytywnych historycznych relacji między narodami Polski i Iranu, podkreślił znaczenie planowania działań służących wykorzystaniu istniejącego potencjału współpracy w celu realizacji obopólnych interesów. Przedstawiając stanowisko Iranu wobec rozwoju wydarzeń w regionie Azji Zachodniej, Aragczi uznał obecną niestabilność bezpieczeństwa w regionie i w cieśninie Ormuz za następstwo agresywnych działań Stanów Zjednoczonych i reżimu syjonistycznego. Skrytykował współudział lub bierność niektórych państw europejskich wobec jawnej agresji militarnej przeciwko Iranowi. Podkreślił również konieczność zajęcia przez wszystkie państwa, w tym kraje europejskie pryncypialnego stanowiska potępiającego agresję militarną przeciwko Iranowi, a także zbrodnie popełnione w jej trakcie. Minister spraw zagranicznych Iranu zaznaczył ponadto, że Iran, pozostając wierny dyplomacji, nie zawaha się jednocześnie podjąć działań na wszelkich polach w obronie swojej suwerenności narodowej i integralności terytorialnej w obliczu jakiegokolwiek zagrożenia lub aktu agresji. Wiceminister spraw zagranicznych Polski wyraził zadowolenie z wizyty w Iranie i przedstawił stanowisko Warszawy wobec wydarzeń w regionie oraz sytuacji międzynarodowej.
6
23
4
317
4,570
Wiceminister spraw zagranicznych Polski Wojciech Zajączkowski spotkał się i przeprowadził rozmowy z irańskim ministrem spraw zagranicznych Seyedem Abbasem Araghchim w Teheranie.
Polish Deputy Foreign Minister Wojciech Zajączkowski met and held talks with Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi.
25
35
4
621
11,260
Wstrząsający raport statystyczny Biura ds. Mediów Rządu Palestyny, dotyczący skali katastrofy humanitarnej w Strefie Gazy (w trzecią rocznicę agresji reżimu izraelskiego na Gazę): * Liczba przesiedleńców: ponad 2 miliony osób, co stanowi ponad 80% ludności Strefy Gazy. * Liczba ofiar śmiertelnych: 74 250 osób, z czego 34 476 stanowią dzieci i kobiety. * Liczba poległych uczniów i nauczycieli: ponad 23 100 osób. * Liczba poległych chrześcijan: 20 osób. * Liczba zniszczonych kościołów: 3. * Liczba zniszczonych meczetów: 1076. * Skala zniszczenia Strefy Gazy: ponad 90%. * Ilość użytych materiałów wybuchowych: ponad 230 tysięcy ton, których siła rażenia odpowiadała 6 bombom nuklearnym. * Liczba uszkodzonych szpitali i przychodni: 134. * Liczba uszkodzonych ambulansów: ponad 197. * Liczba poronień spowodowanych niedożywieniem: 12 tysięcy. * Wstępnie oszacowane straty materialne: ponad 80 miliardów dolarów.
4
30
4
86
1,387
Gratulacje dla Narodowej Reprezentacji Iranu w Karate! Ambasada Islamskiej Republiki Iranu w Polsce serdecznie gratuluje członkom Narodowej Reprezentacji Iranu w Karate oraz ich szanownym trenerom zdobycia trzech brązowych medali na międzynarodowych zawodach karate, które odbyły się w Bielsku-Białej. Jesteśmy szczególnie dumni, że dwa z tych medali zdobyły utalentowane młode kobiety z młodzieżowej reprezentacji Iranu, co odzwierciedla determinację, talent i obiecujący potencjał młodych irańskich sportowców. Życzymy wszystkim naszym mistrzom dalszych sukcesów i wielu kolejnych osiągnięć na arenie międzynarodowej! ****** Congratulations to Iran’s National Karate Team! The Embassy of the Islamic Republic of Iran in Poland warmly congratulates the members of Iran’s National Karate Team and their esteemed coaches on winning three bronze medals at the international karate competition held in Bielsko-Biała, Poland. We are particularly proud that two of these medals were won by talented young women from Iran’s national youth team, reflecting the determination, talent, and promising potential of Iran’s young athletes. We wish all our champions continued success and many more achievements on the international stage!
I sincerely congratulate Iran’s National Karate Team on winning three bronze medals at the international karate competition in Bielsko-Biała,Poland. Special congratulations to the three talented young athletes from our youth team! Wishing Iran’s champions continued success.
3
9
109
1,089
Ambasador Iranu w Warszawie; Wczoraj wieczorem miałem przyjemność uczestniczyć w ceremonii otwarcia Międzynarodowych Mistrzostw Karate w Bielsku-Białej oraz odwiedzić obóz treningowy irańskiej reprezentacji karate. Życzę naszym sportowcom wszelkich sukcesów i mam nadzieję, że sport nadal będzie mostem przyjaźni, wzajemnego szacunku i zrozumienia między narodami.
14
23
293
3,035
Ambasador Iranu w Warszawie: Wczoraj wieczorem miałem okazję spotkać się z reżyserem Alirezą Motamedim i aktorką Sohą Niastey, członkami obsady irańskiego filmu „Córka wróżki” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Warszawie, który odbywa się obecnie w Centrum Nauki i Kultury w Warszawie.
Last night, I was delighted to meet Director Alireza Motamedi and actress Soha Niastey at the Warsaw International Film Festival, held at the Palace of Culture and Science. A wonderful opportunity to celebrate Iranian cinema and its artistic contribution to cultural exchange.
5
68
1,168
Narodowa reprezentacja Islamskiej Republiki Iranu w karate przybyła do Polski, aby wziąć udział w XIV Mistrzostwach Świata w tej dyscyplinie, które mają się odbyć w dniach 14–18 października 2026 roku w Bielsku-Białej. Dziękujemy Polsce za czynienie honorów gospodarza i wyrażamy nadzieję na sukcesy i kolejne sportowe osiągnięcia członków reprezentacji Islamskiej Republiki Iranu w karate podczas tych zawodów.
6
4
1
70
1,115
Film „Córka Lady Fairy” w reżyserii Alirezy Motamediego zostanie zaprezentowany w konkursie głównym 42. edycji Warszawskiego Festiwalu Filmowego w Polsce. Więcej szczegółów i zwiastun filmu, dostępne pod poniższym linkiem.
1
27
600
12 października w kalendarzu irańskim przypada Dzień Hafiza z Szirazu, wybitnego poety perskiego. Poeta ten, żyjący w okresie następującym po wielkich kryzysach wywołanych najazdem Mongołów i upadkiem lokalnych dynastii, poprzez poezję i filozofię przyczynił się do odbudowy tożsamości, nadziei i kulturowego trwania Irańczyków. Hafiz był również inspiracją dla wielu zachodnich myślicieli i intelektualistów, w szczególności dla niemieckiego poety Goethego. Hafiz jest również dobrze znaną postacią w Polsce. Polscy myśliciele i iraniści, tacy jak Cyprian Kamil Norwid, Antoni Lange, Ananiasz Zajączkowski oraz Władysław Dulęba, czerpali inspirację z jego twórczości i przetłumaczyli na język polski jej fragmenty. Hafiz jest wybitnym wzorcem i ikoną oryginalnej kultury i cywilizacji irańskiej. Dla osób, które nie znają dobrze kultury i cywilizacji Iranu, Hafez stanowi znakomity przykład i swoistą wizytówkę, pozwalającą poznać autentyczną kulturę oraz cywilizację irańską.
3
2
43
713
Jednocześnie z ogłoszeniem laureata Pokojowej Nagrody Nobla, Stany Zjednoczone zwróciły się do Rosji z prośbą o wprowadzenie na rynek 300 000 baryłek oleju napędowego. W 2023 roku Stany Zjednoczone oświadczyły, że przyniosą pokój Ukrainie w ciągu jednego dnia po wyborach w 2024 roku. Do tej pory Stany Zjednoczone nie tylko nie osiągnęły tego celu, ale zmagają się z kryzysem energetycznym, który same stworzyły dla siebie i dla świata w wyniku niepotrzebnej wojny z Iranem, wycofania się z porozumienia z Islamabadu i zaostrzenia sankcji. Wybiórcze bezpieczeństwo energetyczne kosztem nakładania ograniczeń i tworzenia poczucia niepewności dla innych generuje ogromne koszty zarówno dla amerykańskich, jak i zagranicznych podatników, a kontynuacja tej sytuacji będzie napędzać rosnący cykl cenowy.
2
3
42
902
Olimpijska reprezentacja Islamskiej Republiki Iranu w dziedzinie astronomii i astrofizyki zdobyła 5 złotych medali podczas 19. Międzynarodowej Olimpiady Astronomii i Astrofizyki (IOAA 2026), która odbyła się w Hanoi w Wietnamie. W tegorocznej rywalizacji, w której uczestniczyło ponad 66 krajów i ponad 320 uczniów z całego świata, pięcioosobowa reprezentacja Iranu zaprezentowała znakomity poziom, po raz kolejny pokazując potencjał naukowy uczniów tego kraju. Tym samym, drużyna z Iranu po raz trzeci z rzędu została mistrzem świata.
9
14
116
1,386
Stany Zjednoczone ostatecznie wycofały się z Iraku po 20 latach kosztownego zaangażowania. Amerykańska okupacja Iraku kosztowała amerykańskich podatników biliony dolarów, doprowadziła do śmierci milionów obywateli Iraku i doprowadziła do powszechnej erozji bezpieczeństwa w całym regionie Azji Zachodniej. Społeczeństwa Azji Zachodniej zdają sobie obecnie bardziej niż kiedykolwiek sprawę, że obecność USA w regionie nie tylko nie poprawiła sytuacji bezpieczeństwa, ale wręcz ją pogorszyła. W rezultacie proces, który rozpoczął się od wycofania się USA z Afganistanu, a następnie z Iraku, prędzej czy później doprowadzi do decyzji o wycofaniu się z całego regionu Azji Zachodniej. Współpraca i bezpieczeństwo wewnątrzregionalne obniżą koszty dla wszystkich.
5
16
1
138
2,162
Irański minister spraw zagranicznych Araghchi w wywiadzie dla programu Meet the Press stacji NBC: • Iran jest gotowy otworzyć Cieśninę Ormuz, jeśli Stany Zjednoczone podejmą konkretne działania, podkreślając, że żądania te nie są nowe, lecz stanowią prawa, których przestrzegania Iran pragnie. • Jesteśmy gotowi negocjować tak samo, jak jesteśmy gotowi stawić czoła każdemu wyzwaniu i zagrożeniu. • Jesteśmy niezłomni w obliczu wszelkiej agresji wobec nas, nawet jeśli oznacza to wojnę apokaliptyczną. Wyciągnęliśmy wnioski z dwóch poprzednich wojen i zmieniliśmy taktykę. • To nieprawda, że ​​ktoś uważa, że ​​w Iranie istnieją różne źródła władzy. Nie, działamy w oparciu o konsensus narodowy. • Nie interesują nas wybory parlamentarne w USA; zależy nam na naszym interesie narodowym.
🇮🇷🇺🇸 Iran’s FM just explained why Tehran no longer trusts U.S. diplomacy... Araghchi said that in 2025 the U.S. offered negotiations, Iran accepted, and then Washington ATTACKED while talks were underway. 8 months later, the same pattern repeated: another offer, another acceptance, another strike in the middle of negotiations. His conclusion was blunt, there is currently NO REASON for Iran to return to diplomacy... Writer: Samuel
3
10
60
1,759
Z punktu widzenia prawa międzynarodowego, niedawne, jednoznaczne przyznanie się Sekretarza Generalnego NATO Marka Rutte, że Europa świadomie i aktywnie uczestniczyła w amerykańsko-izraelskiej wojnie agresji przeciwko narodowi irańskiemu, pomimo wielokrotnych zaprzeczeń wydawanych w trakcie wojny, rodzi kwestię indywidualnej odpowiedzialności karnej na mocy artykułu 25(3)(c) Statutu Rzymskiego, którego większość europejskich członków NATO jest Państwami-Stronami. Artykuł 25(3)(c) Statutu stanowi, że osoba może ponieść odpowiedzialność za pomocnictwo, podżeganie lub inne działanie wspomagające w popełnieniu przestępstwa, w tym poprzez zapewnienie środków do jego popełnienia, pod warunkiem że pomoc ta jest udzielana z wymaganą wiedzą i w określonym celu. Czy prawo międzynarodowe i Międzynarodowy Trybunał Karny nie miały mocy prawnej dla NATO i Europy, która przyznaje się do udziału w niedawnej zbrodni wojennej USA w Iranie?! Jaka jest prawdziwa odpowiedź Europy? Musi to być świadomy wysiłek, by uczestniczyć w popełnianiu zbrodni wojennych i niszczeniu irańskiej infrastruktury kosztem osłabienia i zniszczenia istniejących międzynarodowych zasad i norm, co zaszkodzi światowej gospodarce i przyczyni się do zamknięcia Cieśniny Ormuz, a w rezultacie do wzrostu globalnych kosztów paliwa!
This is yet another straightforward admission by NATO Secretary General Mark Rutte that Europe knowingly and actively participated in the US-Israeli war of aggression against the nation of Iran, despite the repeated denials issued throughout the war. The EU, its member states, and NATO members must be held accountable for their involvement, including any political, military, logistical, or other support that contributed to death and destruction, as well as for the consequences that continue to be felt today. European citizens have every right to demand answers from their governments about the decisions they made to support or participate in this aggression. The rise in fuel prices and other hardships resulting from this unlawful war should also be examined in light of the role played by European governments in enabling and supporting it. Mark Rutte’s role as NATO Secretary General, including actions taken under his authority, must likewise be subject to scrutiny and investigation.
7
12
88
1,848
Intensywna dyplomacja europejska Iranu w Nowym Jorku. Delegacja dyplomatyczna Iranu w Nowym Jorku, oprócz konsultacji z przedstawicielami dyplomacji z różnych stron świata, prowadziła również intensywne rozmowy z partnerami europejskimi. Minister Spraw Zagranicznych Iranu podczas spotkań ze swoimi odpowiednikami z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Holandii, Włoch, Polski, Austrii, Szwajcarii, Grecji, Norwegii, Ukrainy i Białorusi, a także z wysokim przedstawicielem Unii Europejskiej ds. Zagranicznych, przedstawił stanowisko Islamskiej Republiki Iranu wobec sytuacji w regionie będącej następstwem agresji i ataków amerykańsko-izraelskich na Iran oraz kontynuowania ingerencji, blokady morskiej i wojny gospodarczej przeciwko narodowi irańskiemu. Przypomniał o odpowiedzialności wszystkich państw członków Organizacji Narodów Zjednoczonych za przestrzeganie Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, w szczególności zasady zakazującej użycia siły. Wskazując na zbrodnie wojenne popełnione przez Stany Zjednoczone i Izrael przeciwko Iranowi w trakcie działań militarnych prowadzonych w ciągu ostatniego półtora roku, podkreślił determinację Islamskiej Republiki Iranu do zdecydowanej obrony swojego bezpieczeństwa i suwerenności narodowej. Araghchi zwrócił również uwagę na rażące naruszenia międzynarodowego prawa humanitarnego przez Stany Zjednoczone i reżim syjonistyczny oraz na popełnienie licznych zbrodni wojennych, w tym tragedii w Minab i Lamerd i przypomniał o spoczywającym na wszystkich państwach będących stronami konwencji genewskich z 1949 roku obowiązku ścigania i karania sprawców zgodnie z podstawową zasadą „przestrzegania i zapewnienia przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego”. Jak również przypomniał i ostrzegł, że obojętność wobec ludobójstwa i zbrodni wojennych oraz dalsze zapewnianie bezkarności sprawcom będzie miało daleko idące konsekwencje dla całego świata i wszystkich państw.
2
5
72
1,793
Spotkanie Prezydenta z elitami i ekspertami z amerykańskich think tanków 🔹 Dr Masoud Pezeshkian spotkał się w czwartek po południu czasu nowojorskiego i przeprowadził dyskusje z elitami i ekspertami z różnych amerykańskich think tanków. ▫️ Szczegółowy raport z tego spotkania zostanie wkrótce opublikowany za pośrednictwem platform komunikacyjnych Biura Prezydenta.
📸 ببینید | دیدار رئیس‌جمهور با نخبگان و صاحب‌نظران اندیشکده‌های آمریکایی 🔹 دکتر مسعود پزشکیان عصر پنجشنبه به وقت نیویورک با نخبگان و صاحب‌نظران اندیشکده‌های مختلف آمریکایی دیدار و گفت‌وگو کرد. ▫️ مشروح این دیدار به‌زودی از طریق سکوهای اطلاع‌رسانی دفتر رئیس‌جمهور منتشر می‌شود.
3
3
32
1,488
Prezydent Iranu dr Medzikian w wywiadzie dla Fox News: 🔻„Osiągnęliśmy porozumienie z Trumpem; umowa została podpisana i nadal jesteśmy gotowi ją kontynuować. Uzgodniono również ramy porozumienia. 🔻 „Nie zamknęliśmy Cieśniny Ormuz; cieśnina była otwarta. Zaatakowali nas bez żadnego uzasadnienia ani podstaw prawnych”. 🔸 „Trump powtarzał, że chce przynieść dar narodowi irańskiemu, ale darem, który nam przynieśli, były pociski kierowane, ciężka broń i zniszczenie”. 🔻 „Tak naprawdę dążą do podsycenia wydarzeń w kraju w sposób, który stworzy warunki do upadku systemu, społeczeństwa i rządu”. 🔸 „Będziemy stawiać opór do samego końca. Z pewnością mamy problemy gospodarcze, ale pokonamy wszelkie trudności i będziemy nieugięci”.
President @drpezeshkian in an interview with Fox News: “If they want to continue the war, we will respond decisively.” 🔻 “We have never been the ones to start a war, but if they want to continue fighting us, we will respond decisively. 🔸 “We reached an agreement with Trump; the agreement was signed, and we remain willing to move it forward. The framework of the agreement had also been agreed upon. 🔻 “We had not closed the Strait of Hormuz; the strait was open. They attacked us without any justification or legal framework.” Trump’s gift to the Iranian people was missiles and destruction 🔸 “Trump kept saying that he wanted to bring a gift to the Iranian people, but the gift they brought us was guided missiles, heavy weapons, and destruction. 🔻 “What they are really seeking is to fuel events inside the country in a way that creates the conditions for the collapse of the system, society, and government. 🔸 “We will resist until the very end. We certainly have economic problems, but we will overcome every hardship and stand firm. Pezeshkian’s response to Fox News’ claim about killings: “Why don’t they provide even two national ID numbers?” 🔻 Fox News host: “Mr. President, you are a heart surgeon. How many Iranians have been killed by Iran’s security forces?” 🔸 Pezeshkian: “What a certain publication abroad reports does not correspond with an accurate and documented account of the events. Why don’t they provide at least two national ID numbers? “You can send people to determine the truth and verify the facts.” 🔻 Fox News host: “The IAEA says you have 400 kilograms of uranium enriched to 60 percent. Where is this uranium?” 🔸 Pezeshkian: “Trump keeps saying that we have destroyed everything. Well, is that claim true or false—which one is it?!”
31
1,619