Ignacio Garrido (@Iggaro) header
Ignacio Garrido (@Iggaro) profile picture

Legal & economic translation in the institutional context: @translatores @EU_Commission; previously @UNDGACM_ES, @SpainMFA, @Xunta. Law, Economics, #T9n.

Brussels (VGO-MAD-VIE-GVA-BRU)
Joined October 2018
Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)Photo by Ignacio Garrido (@Iggaro)
De linguas, tradución e cousas xurídicas. Jornada. On line. Gratuita. Con certificado de asistencia. Inscríbete ya: forms.gle/haVkFr8WtY7D6DEeA
6
10
462
O próximo 13 de abril, de 16:00 a 20:00, na Facultade de Ciencias Xurídicas e do Traballo, terá lugar a III Xornada "Das linguas, tradución e cousas xurídicas". A asistencia e gratuita e emitirase un certificado. Inscrición: forms.gle/phFfjiDWssy1BVkcA
1
1
97
Ignacio Garrido retweeted
Con tanta posedición cacharrera, se nos está olvidando «comprobar» cosas, y ahora lo «verificamos» absolutamente todo. Desde procesos automáticos hasta ver si hay porquería en el lavabo. Quiero volver a comprobar cosas, me gustaba más.
1
3
11
211
Ignacio Garrido retweeted
Hoy se celebra el #DíaEuropeoDeLasLenguas. ¿Conocen palabras que han llegado al español desde otras lenguas europeas? Les proponemos algunas: caramelo (portugués) coche (húngaro) dinamita (sueco) garaje (francés) payaso (italiano) sauna (finés) serendipia (inglés) trol (noruego)
42
175
10
533
46,011
🇪🇺 Dando forma al futuro de Europa, con un camino audaz y ambicioso por delante. El 10 de septiembre, la presidenta @vonderleyen pronunciará su discurso sobre el Estado de la Unión. Descubre lo lejos que hemos llegado en nuestro camino hasta hoy. ⬇️

3
13
16
1,063
Ignacio Garrido retweeted
❌ ...ayuda a impulsar sesiones de formación exitosas #NadieHablaAsí ✅ ...contribuye al éxito de las sesiones de formación Y así todo el día, oiga...
1
2
15
475
Ignacio Garrido retweeted
❌ ...adaptarse a los hábitos cambiantes de los clientes ✅ ...adaptarse a los cambios de hábitos de los clientes He hecho un repaso mental de mis hábitos y no tengo ninguno cambiante, vaya por Dior. Cada vez que alguien escribe "cambiante" está contribuyendo al despiporre.
2
19
708
¡Últimos días! ¿Quieres hacer prácticas en la Comisión Europea? 🇪🇺 💼Blue Book Traineeships 📍Bruselas y otras sedes de la UE 🗓️5 meses | Remuneradas (1.493,36 €/mes) 🕒Plazo: 29 de agosto 👉 Infórmate aquí: hablamosdeeuropa.es/es/SiteA…
7
1
9
509
Un año máis, o Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI), Máster Universitario Excelente da Xunta de Galicia e Máster Europeo en Tradución (EMT) da Dirección Xeral de Tradución da Comisión Europea, agota o 100 % das súas prazas na 1 ª convocatoria.
1
2
3
108
Ignacio Garrido retweeted
Una palabra que estamos sepultando poco a poco es «concreto» al hablar de plazos u objetivos, entre otras cosas. Ahora, gracias a las traducciones poco imaginativas, todo es «específico». ¿Y si usamos, según el caso, también «determinado», «acotado» o «bien definido»?
1
6
41
898