مشروع "كلمة" للترجمة من المشاريع الرائدة التابعة لـ @AbuDhabiALC، يهدف إلى إحياء حركة الترجمة في العالم العربي
أبوظبي
Joined September 2011
- Tweets14.8K
- Following13
- Followers67.6K
- Likes1K
حكاية جديدة، لا تفوتوها واصطحبوا أطفالكم مع نادي كلمة للقراءة، حيث المرح ومتعة التعلم والإبداع، وهذه المرة بين صفحات قصة "ياله من ضحك!" من مشروع كلمة للترجمة، ضمن مبادرة نقرأ للأطفال.
يوم الثلاثاء 10 نوفمبر 2026 من الساعة 10:00 حتى 11:00 صباحاً، في متحف اللوفر - أبوظبي.
2
465
انضموا إلى عالم الإبداع والشغف، واصطحبوا أطفالكم في رحلة جديدة لنادي كلمة للقراءة، وهذه المرة بين صفحات قصة "مناسب تماماً" من مشروع كلمة للترجمة، ضمن مبادرة نقرأ للأطفال.
يوم الإثنين 9 نوفمبر 2026 من الساعة 10:00 حتى 11:00 صباحاً، في متحف اللوفر - أبوظبي.
395
Language plays an important role in shaping national identities and strengthening cultural belonging, extending far beyond its function as a means of communication to become an integral part of collective consciousness and identity.
Explore this relationship through “The Arabic Language and National Identity: A Study in Ideology”, translated into Arabic by the Kalima Translation Project: bit.ly/4hrb460
🤖 Made with AI
523
تلعب اللغة دوراً محورياً في تشكيل الهويات القومية وترسيخ الانتماء الثقافي، متجاوزةً دورها كوسيلة للتواصل لتصبح جزءاً من الوعي والهوية.
اكتشفوا أبعاد هذه العلاقة في كتاب "اللغة العربية والهوية القومية: دراسة في الأيديولوجيا"، الذي نقله إلى العربية مشروع كلمة للترجمة: bit.ly/4hrb460
🤖 Made with AI
394
"لا تقلد أحداً أبداً، ابتكر فحسب": شعار شكل قصة تميز باتت حديث البشرية.
استعدوا لاكتشاف رحلتهم نحو النجاح، واحصلوا على كتاب "عائلة كارتييه: القصة غير المروية لإمبراطورية المجوهرات"، الذي نقله إلى العربية مشروع كلمة للترجمة مع خصم 20%: bit.ly/4igk0LT
2
29
11,391
When a story opens its doors, imagination becomes an enjoyable journey.
During a reading session of "E se... quel giorno", from the Kalima Translation Project, organised by the Kalima Reading Club as part of the We Read For Children initiative, your little ones experienced moments of wonder and fun with the story’s characters and their adventures, interacting with its details with enthusiasm and curiosity at the Natural History Museum Abu Dhabi.
Get your Arabic copy of the book now: bit.ly/4yidfiQ
حين تفتح الحكاية أبوابها، يصبح الخيال رحلة ممتعة.
في جلسة قراءة قصة "وإن… ذات يوم" من مشروع كلمة للترجمة، والتي نظمها نادي كلمة للقراءة، ضمن مبادرة نقرأ للأطفال، عاش صغاركم مع شخصياتها ومغامراتها لحظات من الدهشة والمرح، وتفاعلوا مع تفاصيلها بشغف وفضول، وذلك في متحف التاريخ الطبيعي أبوظبي.
احصلوا على القصة الآن: bit.ly/4yidfiQ
A journey that goes beyond measuring time, revealing stories of history, architecture, art, and memory.
Discover the stories and secrets hidden behind clocks through excerpts from Emirati writer Nasser Al Dhaheri’s conversation about his book "Guardians of Time and Cities", published by the ALC as part of the Esdarat Project.
Get the book: bit.ly/4p9u1hb
رحلة تتجاوز قياس الوقت، لتروي حكايات عن التاريخ والعمارة والفنون والذاكرة.
اكتشفوا الحكايات والأسرار التي تختبئ خلف الساعات، من خلال مقتطفات من حديث الكاتب الإماراتي ناصر الظاهري عن كتابه "حارسات الوقت والمدن"، الصادر عن مركز أبوظبي للغة العربية ضمن مشروع إصدارات.
احصلوا على الكتاب: bit.ly/4p9u1hb
Here’s how your children enjoyed and got creative during an interactive reading session of the story "Perché si dice perché?" presented by Rabab Radi as part of the We Read For Children initiative by the Kalima Reading Club at the Natural History Museum, Abu Dhabi.
Filled with curiosity and imagination, the session took children on an engaging journey through the story, where they discovered how a simple question can open up a world of learning and understanding.
🤖 Made with AI
هكذا استمتع وأبدع أطفالكم في جلسة القراءة التفاعلية لقصة "لماذا نقول لماذا؟"، التي قدّمتها رباب راضي ضمن مبادرة نقرأ للأطفال من نادي كلمة للقراءة في متحف التاريخ الطبيعي، أبوظبي، في أجواء مليئة بفضول المعرفة والخيال، عبر رحلتهم الممتعة مع القصة، واكتشفوا كيف يمكن لسؤال بسيط أن يفتح أبواباً واسعة للتعلّم والفهم.
🤖 Made with AI
Leading international publishers share their perspectives on their partnerships with the Kalima Translation Project during a ceremony organised by the @AbuDhabiALC at its pavilion at the Frankfurt Book Fair 2026, marking the first anniversary of the "Kalima to the World" initiative and highlighting its role in promoting Arabic literature across cultures worldwide and supporting translation both from and into Arabic.
ناشرون عالميون يستعرضون آراءهم حول شراكاتهم مع مشروع كلمة للترجمة، وذلك خلال الحفل الذي نظمه مركز أبوظبي للغة العربية ضمن مشاركته في معرض فرانكفورت للكتاب 2026، بمناسبة مرور عام على إطلاق مبادرة "كلمة إلى العالم"، ودورها في تعزيز حضور الأدب العربي في ثقافات العالم ودعم حركة الترجمة من العربية وإليها.
The Kalima Translation Project announces partnerships with a distinguished group of Arab and international publishers during a ceremony organised by the @AbuDhabiALC at its pavilion at the Frankfurt Book Fair 2026.
The ceremony marks the first anniversary of the "Kalima to the World" initiative, highlighting its role in strengthening the presence of Arabic literature across cultures worldwide and supporting translation efforts both from and into Arabic.
مشروع كلمة للترجمة يعلن عن شراكاته مع نخبة من الناشرين العرب والعالميين، خلال الحفل الذي نظمه مركز أبوظبي للغة العربية في جناحه بمعرض فرانكفورت للكتاب 2026، بمناسبة مرور عام على إطلاق مبادرة "كلمة إلى العالم"، التي تسهم في تعزيز حضور الأدب العربي في ثقافات العالم، ودعم حركة الترجمة من العربية وإليها.
لا تفوتوا الفرصة واصطحبوا أطفالكم في رحلة جديدة لنادي كلمة للقراءة، تجمع بين المرح والتعلم والإبداع معاً، وهذه المرة بين صفحات قصة "وإن ذات يوم" من مشروع كلمة للترجمة، ضمن مبادرة نقرأ للأطفال.
يوم السبت، 10 أكتوبر 2026 من الساعة 3:00 حتى 5:00 مساءً، في متحف التاريخ الطبيعي أبوظبي.
As part of ALC’s participation in FBM26…
The Kalima translation project and the National Book Development Board of the Philippines organise a meeting between Arab and Filipino publishers to open new avenues for cooperation, and strengthen cultural and intellectual exchange between both parties.
ضمن مشاركة مركز أبوظبي للغة العربية في معرض فرانكفورت للكتاب 2026..
مشروع كلمة للترجمة والمجلس الوطني لتنمية الكتاب في الفلبين ينظمان لقاء بين الناشرين العرب والفلبينيين لفتح آفاق جديدة للتعاون وتعزيز جسور التواصل والتبادل الثقافي والمعرفي بين الطرفين.
Get your copy of the panoramic encyclopaedia “Guardians of Time and Cities”, showcasing some of the world’s most famous and beautiful clocks, from Japan in the east to the United States in the west, from the Esdarat Project: bit.ly/4p9u1hb
احصلوا الآن على نسختكم من الموسوعة البانورامية "حارسات الوقت والمدن" لأشهر الساعات وأجملها، من اليابان شرقاً إلى الولايات المتحدة الأميركية غرباً، من مشروع إصدارات: bit.ly/4p9u1hb
