Laia_Chiva (@Laia_Chiva) header
Laia_Chiva (@Laia_Chiva) profile picture

Translation Project Manager en #TickTranslations, apasionada de la #traducción y la #localización, entusiasta del #cine y los #videojuegos.

Joined August 2016
Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)Photo by Laia_Chiva (@Laia_Chiva)
Cuando por fin te sale una traducción perfecta #Eurovision #Eurovision2018
1
168
7
318
Por cada tuit, RT o mención con el hashtag #unlibroesunjuguete, Penguin Random donará un libro a @CRE_Juventud. Hay niños que no tienen juguetes ni libros. 😢 ¡Ayudémoslos! 💗
83
3,326
215
780
In love with our office in #Barcelona 😍💕 Rambla de Catalunya, 66, 6G-H 08007 Barcelona goo.gl/maps/xLxQosKWffm – at Barcelona, Spain
2
2
Replying to @Laia_Chiva
Y en tu caso, después de leer varios, la creatividad y la traducción van de la mano. 🙌🏻 #buendía
1
1
1
Replying to @Laia_Chiva
Ni hablar cuando es en un libro. 🙏🏻 ☁️🌈#comotocarelcielo
1
1
Laia_Chiva retweeted
Replying to @Laia_Chiva @bsptrad
La fecha de entrega se lo ha llevado por delante. Maldición, con todo lo que le quedaba por vivir y por entregar.
1
2
3
A punt de començar! #NitCecot @PatronalCecot – at Barcelona, Spain
2
1
Carta abierta al #traductor principiante: enlalunadebabel.com/2017/02/… #xl8. Porque todos hemos pasado por esto alguna vez.
2
30
2
52
¿Cómo miden el tiempo los traductores? #tradulovers #xl8
1
29
2
77
Me entusiasma esta frase. Siempre lo pensé así. Gracias, @Laia_Chiva (y a @Scheherezade_SL, por hacerme descubrirla). teapaw.org/laia_chiva/status/9180…
Nunca es tarde si la traducción es buena #Dichosparatraductores 🌼🌿🌻
1
5
Me after #translating an entire book on self-awareness. #VidaDeTraductor #xl8 #BookTranslation #Traducción #Translator
1
1
11
—¿Es aquí el club de traductores? —Depende. —¿Del contexto? —¡Admitido!
8
506
20
669
Jon Snow knows nothing but a #translator knows a lot - #translation of #GOT huffingtonpost.com/entry/jon…
3
2
Quédate con alguien así #xl8 #LosDomingosNoSeTraduce
2
4
Replying to @translatirene
@translatirene @Laia_Chiva ¡Gracias por vuestros retuits y favoritos! Que disfrutéis del fresquito que hace hoy 👏👏👏
1
1
2