Look how the sorrow in my eyes
Melts away, drop by drop
How my dark, rebellious shadow
Falls captive to the hands of the sun
Look!
All of my being is coming undone
A spark pulls me into its blaze
Lifts me to the heights
Draws me into its snare
Look!
My whole sky
Fills with shooting stars.
You came from far, so far away
From the land of fragrance and light
Now you have seated me in a skiff
Of ivory, of clouds, of crystal
Take me away, my gentle hope
Take me to the city of poetry and passion.
You lead me down a star-strewn path
You set me high beyond the stars
Look!
I am scorched by the stars
Brimming with stars of fever
Like simple-hearted red fish
I gather stars from the ponds of night.
How distant our earth once was
From these azure alcoves of the sky
Now, once more, it reaches my ears—
The sound of your voice
The sound of angels' snowy wings
Look where I have arrived:
To the galaxy, to the boundless, to the eternal.
Now that we have reached the peaks
Wash me in the wine of the waves
Wrap me in the silk of your kiss
Want me through the lingering nights
Never let me go again
Never tear me from these stars...
Look how the wax of night along our path
Melts away, drop by drop
The dark carafe of my eyes
To your warm lullaby
Brims over with the wine of sleep
Over the cradles of my poetry
Look—
You breathe, and
Sunlight breaks.
✒️Forough Farrokhzad
نگاه کن که غم درون دیدهام
چگونه قطره قطره آب میشود
چگونه سایهٔ سیاه سرکشم
اسیر دست آفتاب میشود
نگاه کن!
تمام هستیم خراب میشود
شرارهای مرا به کام میکشد
مرا به اوج میبرد
مرا به دام میکشد
نگاه کن!
تمام آسمان من
پر از شهاب میشود
تو آمدی ز دورها و دورها
ز سرزمین عطرها و نورها
نشاندهای مرا کنون به زورقی
ز عاجها، ز ابرها، بلورها
مرا ببر امید دلنواز من
ببر به شهر شعرها و شورها
به راه پر ستاره میکشانیم
فراتر از ستاره مینشانیم
نگاه کن!
من از ستاره سوختم
لبالب از ستارگان تب شدم
چو ماهیان سرخ رنگ ساده دل
ستارهچین برکههای شب شدم
چه دور بود پیش از این زمین ما
به این کبود غرفههای آسمان
کنون به گوش من دوباره میرسد
صدای تو
صدای بال برفی فرشتگان
نگاه کن که من کجا رسیدهام
به کهکشان، به بیکران، به جاودان
کنون که آمدیم تا به اوجها
مرا بشوی با شراب موجها
مرا بپیچ در حریر بوسهات
مرا بخواه در شبان دیرپا
مرا دگر رها مکن
مرا از این ستارهها جدا مکن..
نگاه کن که موم شب به راه ما
چگونه قطره قطره آب میشود
صُراحی سیاه دیدگان من
به لایلای گرم تو
لبالب از شراب خواب میشود
به روی گاهوارههای شعر من
نگاه کن
تو میدمی و
آفتاب میشود.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🖋️فروغ فرخزاد
3
188
نگاه کن که غم درون دیدهام
چگونه قطره قطره آب میشود
چگونه سایهٔ سیاه سرکشم
اسیر دست آفتاب میشود
نگاه کن!
تمام هستیم خراب میشود
شرارهای مرا به کام میکشد
مرا به اوج میبرد
مرا به دام میکشد
نگاه کن!
تمام آسمان من
پر از شهاب میشود
تو آمدی ز دورها و دورها
ز سرزمین عطرها و نورها
نشاندهای مرا کنون به زورقی
ز عاجها، ز ابرها، بلورها
مرا ببر امید دلنواز من
ببر به شهر شعرها و شورها
به راه پر ستاره میکشانیم
فراتر از ستاره مینشانیم
نگاه کن!
من از ستاره سوختم
لبالب از ستارگان تب شدم
چو ماهیان سرخ رنگ ساده دل
ستارهچین برکههای شب شدم
چه دور بود پیش از این زمین ما
به این کبود غرفههای آسمان
کنون به گوش من دوباره میرسد
صدای تو
صدای بال برفی فرشتگان
نگاه کن که من کجا رسیدهام
به کهکشان، به بیکران، به جاودان
کنون که آمدیم تا به اوجها
مرا بشوی با شراب موجها
مرا بپیچ در حریر بوسهات
مرا بخواه در شبان دیرپا
مرا دگر رها مکن
مرا از این ستارهها جدا مکن..
نگاه کن که موم شب به راه ما
چگونه قطره قطره آب میشود
صُراحی سیاه دیدگان من
به لایلای گرم تو
لبالب از شراب خواب میشود
به روی گاهوارههای شعر من
نگاه کن
تو میدمی و
آفتاب میشود.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🖋️فروغ فرخزاد
خستگی را به من تحمیل کردند
گل لاله باور کن، من نیز مثل تو
گیاه شکفتنها و پژمردنها بودم
نمیخشکیدم این چنین گوشهای
در بند بی غنچگی این چنین بیثمر
آب آسمان را به رویم بستند
خاک ریشههایم را لرزاندند
تنفس نسیم را اما،
نتوانستند دریغ کنند
ای گل لاله!
منتظر دانههایم باش
سوار بر بادند
سوی مقصد،
روانند.
3
28
630
بعد از سالها توییتری بودن بالاخره تیک ما هم خورد!💚
اگه تا ۶ دی که تولدمه این توییت ۳۸۳تا ریتوییت بخوره، از بین کسایی که ریت زدن قرعهکشی میکنم و پریمیوم رو به حداقل یه نفر دیگه هدیه میدم، چه فالوم کرده باشه چه نه.
اگه زدین لطفا این زیر یه منشنم بذارین تا اسمتون بره توی لیست.(توییتر درست لیست ریتوییت کنندههارو نشون نمیده مخصوصا تو تعداد بالا و یکم کارمو سخت میکنه)
منشنتونو که جواب دادم ینی قطعا ثبت شدین🙂
پیام بدین تا بهترین آهنگ عمرتونو دریافت کنین👀:
t.me/iRoChatBot?start=sec-jh…
24
1,593
𝑺𝒆𝒏𝒊𝒐𝒓 retweeted
من دیگه از، از دست دادن آدمها نمیترسم؛
از این میترسم که برای نگه داشتنشون خودمو از دست بدم...





