Valentini Kalfadopoulou (@Leximaniac) header
Valentini Kalfadopoulou (@Leximaniac) profile picture

Translator (Greek), editor, proofer, avid Googler, language technologist and lover of words - Owner of Leximania.gr

Planet Leximania
Joined February 2009
Ρε παιδιά μην ξεχνάτε κι εμάς που απλά έχουμε την ονομαστική μας γιορτή! Βαλεντίνη #peiratikoVinylio
1
48
Valentini Kalfadopoulou retweeted
Freelance translators, attention! Until March 28, you can grab a memoQ translator pro perpetual license with 50% off! This is our last and biggest discount in this category! Translate seamlessly, reuse translations, and manage terminology easily. Shop now! hubs.li/Q02p4yhf0
19
6
27
12,215
When the ASL interpreter is into what she is doing :) Kudos!
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
81
Το Ελληνικό Δίκτυο Ορολογίας αποτελεί δίκτυο συνεργασίας σε θέματα επιστημονικής και τεχνικής ορολογίας όπου συναντούνται οι γλωσσικές υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον διοικητικό, επιστημονικό και επαγγελματικό κόσμο της μετάφρασης και διερμηνείας leximania.gr/%ce%b5%ce%bb%ce…
1
1
[Event] Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο - Colloquim - Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας...
[Event] 19/11/21 - INTRODUCING THE WRITTEN BNC2014 - Lancaster University...
[ΕΚΔΗΛΩΣΗ] Παρουσίαση βιβλίου «COVID-19: το λεξικό» 12/01/2021...
Valentini Kalfadopoulou retweeted
Από fb
5
148
1
362
Για όσους δεν μπορέσατε να το παρακολουθήσετε ζωντανά, στον ιστότοπο της @FIT_Europe βρίσκεται διαθέσιμη η μαγνητοσκόπηση του διαδικτυακού σεμιναρίου με θέμα: "Does this sound right? Understanding the acoustics and health implications of RSI" : fit-europe-rc.org/en/does-th… #1nt #cpd
How two EU Institutions Treat Contract Interpreters Differently...
SDL & Women in Localization Campaign to Promote Mental Health During COVID-19...
Valentini Kalfadopoulou retweeted
Dear translators, pls use the following definition for #transcreation. Saying things like "transcreation is different from translation because it's creative" sends a very wrong message about our profession.
There is indeed a huge confusion on this. For me, real transcreación is when you are given a marketing brief, and you need to recreate a campaign/text in another language. So I would even go as far as saying that it is a marketing translation but with a brief, not "straight".
4
6
1
27
Valentini Kalfadopoulou retweeted
Ο Έλληνας αστροφωτογράφος που απαθανάτισε τον κομήτη Neowise H φωτογραφία επιλέχθηκε από τη NASA Μια ιστορική στιγμή που θα ξανασυμβεί μετά από 6.800 χρόνια κατάφερε να απαθανατίσει ο αστροφωτογράφος Κωνσταντίνος Εμμανουηλίδης.
5
497
6
1,366
#tradumaticasummerschool - I had a wonderful time !! Thanks to all professors & I am looking forward to next year with perhaps a continuation ??
1
2
Our members @VSosoni and @joshea_38 have recently published an article on the Taylor & Francis Journal (@tandfonline) regarding the translation of Property Law terms, comparing notarial deeds in Greek and their English translations: pem.gr/pem-members-publish-a… #xl8 #terminology
1
1
The @eu_schoolnet is looking for freelance translators and proofreaders from English into BG, CS, DA, DE, EL, ET, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SL, SV and TR: jobs.euractiv.com/job/open-c…
1
1