Pinned Tweet
Part 1：What kicked off this online showdown between Chinese and Turkish netizens?
This viral debate stemmed from a conversation tied to Pan-Turkism.
Watch the video to learn the full story.
#History #PanTurkism
Part 1 中土网友对战的起因是什么？ 这场网上争论的源头，是 10 月 16 日一名土耳其用户在 X 发布的帖子。一名宣扬“泛突厥主义”的土耳其女士，在土耳其接触到一位身在当地的中国维吾尔族姑娘，试图劝说她认同“泛突厥主义”的主张。这位土耳其女士的唯一观点就是：“哇！我们在说“欢迎”这个词的时候，发音都是一样的，你怎么能是中国人呢？”，女孩明确拒绝，坚定表明自己是中国人的身份。然后这位土耳其女士把事情的经过发在了X上，并在平台上博取同情。一位正义的中国网友用同样的逻辑留言说：“你在说“aman /ɑˈmɑn/（天呐）”的时候，跟我们希腊人的发音一样，你怎么能是土耳其人呢？”。随后引来众多土耳其网友愤怒围攻。愤怒？认真的吗？随后越来越多的中国网友也加入了战斗。很抱歉，在这过程中，我们误伤了“土耳其国旗”、“土耳其国歌”、“还有土耳其的总统”。对不起总统阁下，我知道这不是你的错。是你的错吗？
你怎么看？欢迎留言。
Part 1 ：What kicked off this online showdown between Chinese and Turkish netizens?
This whole online skirmish started with a post shared on X by a Turkish user on October 16. A Turkish woman who advocates Pan‑Turkism met a Chinese Uyghur woman travelling in Türkiye and tried to persuade her to accept Pan‑Turkist beliefs. Her core point was simple: “Wow! We pronounce the word for ‘welcome’ the same way. How can you be Chinese?” The young woman refused firmly and stated clearly that she is Chinese. The Turkish woman then posted the exchange on X, seeking sympathy from the community. A Chinese netizen fired back using the exact same logic: “When you say aman/ɑːˈmɑːn/ (Oh my god), it sounds the same as ours in Greek. How can you be Turkish?” That reply stoked anger among many Turkish users. Angry? Seriously? Soon more Chinese netizens joined the fray. Sorry about that — in the middle of this skirmish, we accidentally hit Turkey’s flag, national anthem, and the Turkish president. My apologies, Mr. President. I know it’s not your fault. Is it your fault?
What do you think? Leave a comment below.
