Traductora literària i audiovisual, entre altres laberints
Mataró
Joined July 2010
- Tweets7.9K
- Following2.8K
- Followers2.8K
- Likes20.1K
Pinned Tweet
Només una estació sense nom,
sense poble, i jo a l’andana buida
amb una vida discreta a la butxaca
i un somni lluent de pluja.
Un bar obert tota la nit
com en una pel·lícula en blanc i negre.
Marta Pera Cucurell retweeted
ERC lligava catalanitat i igualtat. Ara defensa que, per obtenir la igualtat, cal estigmatitzar la catalanitat. A curt termini no sé com els anirà, però a la llarga es trobaran sense terra sota els peus.
Marta Pera Cucurell retweeted
Brutal: ERC fa un míting a Catalunya sense parlar de Catalunya. Ni dret a l'autodeterminació, ni Rodalies, ni manca d'inversions, ni situació del català, ni sistema de finançament, ni competències ni res. Una vergonya!
Marta Pera Cucurell retweeted
La idea segons la qual parlar bé una llengua és una marca de classe és una idea classista. Hi ha nouvinguts que parlen un català que dona mil voltes al d’alguns polítics catalans i al poc català que se sent per Pedralbes. És una idea gastada.
Marta Pera Cucurell retweeted
Cinc anys i cinquanta llibres publicats!🎂Estem d’aniversari i per celebrar-ho hem reunit els nostres tradcutors, col·laboradors i periodistes al preciós pati de la llibreria Casa Usher.
A l’obrador del Cal Carré estem molt agraïts de comptar amb els millors traductors del…
Marta Pera Cucurell retweeted
Des del PEN Català lamentem profundament la mort de Jaume Pont, poeta, assagista, professor universitari i soci de l’entitat. Deixa una empremta valuosa en la literatura catalana.
Marta Pera Cucurell retweeted
Avui ha començat la trobada dels comitès internacionals encarregats de redactar i revisar l'actualització de la Declaració Universal de Drets Lingüístics a Barcelona.
El PEN Català i @elciemen impulsem aquest projecte per portar la nova DUDL a les Nacions Unides.
Marta Pera Cucurell retweeted
Lamentem la mort de Jaume Pont (Lleida, 1947-2026).
Poeta, crític i professor de literatura a l'Estudi General de Lleida, destaca també per la seva activitat assagística.
Va ser soci d'honor de l'AELC: escriptors.cat/autors/pontj/…
Marta Pera Cucurell retweeted
«Ontologically speaking, is the sky something or merely what is left over because everything else has edges.»
✨️ Anne Carson a 3cat.cat/3cat/descobrint-ann… @nonantlemarc @andreagenovart_ i a @Vaso_Roto @velesivents_ed
Marta Pera Cucurell retweeted
«Caminar per un lloc on s’escolti l’udol del llop és caminar per un territori conceptualment salvatge, entenent com a salvatge aquella zona on hom es converteix en una espècie més, en igualtat de condicions. Sense llops, deixem de tenir llocs així.»
🐺Demà a #NaturaLlibres
🐺 #TrobadesNL ENCONTRES AMB LLOPS
🐾Xerrada amb el naturalista Ignasi Castellví @SignatusCentre
🗓️Divendres 23 d’octubre a les 19:00h a #NaturaLlibres
📝Més informació i inscripcions: naturallibres.com/event/trob…
Marta Pera Cucurell retweeted
Si cada cop que plou (tardor) no hi ha servei de tren vull que em retornin l'abonament mensual que he pagat. @SilviaPaneque @rodalies @oscar_puente_
Renfe avisa ja que demà no funcionarà rodalies
Renfe alerta que el temporal de pluges d'aquest dissabte pot afectar el servei de Rodalies
share.google/HW48x0Nl0paAbHK…
Marta Pera Cucurell retweeted
Gaudint de la lectura d'El frau de Zadie Smith (traduït per @MartaPera) Capítols curts, girs íntims i una mirada punyent a la societat victoriana. Quan la narrativa entra en ritme, enganxa de debò.
Marta Pera Cucurell retweeted
Maria Negroni sobre Anne Carson tuit.cat/sRbv2
Marta Pera Cucurell retweeted
sensuals, fins i tot sexuals (i no ho diu @CarrePons, que també, sinó la Vivian Gornick)
🐖 Elizabeth Gaskell i la seva casa de la Bruguera, amb l’escena aquella de la tempesta que fa feredat
🐖 O les tempestes de Mary Wollstonecraft
🐖 I les estepes de Txèkhov, un home que tot
Marta Pera Cucurell retweeted
El Metro de Barcelona para per la mort de la Mari Carmen. Perdoneu, però, què hi té a veure?
Que es para el metro quan mor algú a Catalunya? O a París?
A quines ordres polítiques de PSOEització obeeix aquesta aturada?
Un país no s'ha de parar perquè mor algú a 600 km del país
🔴 Tots els metros de Barcelona s'aturaran a les 12 hores per la mort de Maricarmen naciodigital.cat/societat/to…
Marta Pera Cucurell retweeted
Aquest dissabte 10 d’octubre serem a NaturaLlibres, farem supo-supo amb Antònia Carré-Pons, fundadora de Cal Carré. És prou inesperat que una cansaladeria artesana passi d’elaborar llibrets de porc a elaborar llibres, i que enguany estigui celebrant el seu 5è aniversari. Ho…
Marta Pera Cucurell retweeted
Si un operador de transport públic no pot oferir el servei, se li ha de treure la concessió.
En el món real, si algú no és capaç de fer la feina per la qual està contractat, és acomiadat de manera fulminant.
En el món real...
⚠️ #ÚltimaHora Rodalies no ofereix servei amb normalitat i recomana buscar alternatives de transport 3cat.cat/3catinfo/rodalies-n…
Marta Pera Cucurell retweeted
M'encantaria que aquest vídeo arribés a totes i cada una de les persones que cada dia agafen Rodalies.
El desastre té un culpable: l'Espanya centralista, monàrquica i corrupta.
Passa-ho.
PD: Si vols compartir per WhatsApp, aquí tens l'enllaç a Youtube: youtu.be/oGDIbIcwb1c?si=oStJ…