'Tu peux pas conserver une énergie qui n’existe pas" — un ingénieur en physique de X qui a oublié le premier principe de la thermodynamique (et son café)