Nota Bene

Faut leur envoyer pleins de messages pour les remercier.

Salut c'est Franky ! Moua aussi j'ma présente pour candidater à la Fransse.

To Jakub Kulik and Artur Morański, the two Polish police officers seriously wounded on Saturday in Kraków while neutralising the attacker at the risk of their own lives. You confronted a heavily armed man without hesitation and prevented the toll from being even higher. Your courage saved lives. We are praying for you and wish you a swift recovery. Europe needs heroes like you. All our strength and support. Get well soon.

Poland has just been struck right in the heart. A shooting in the very center of Krakow, people dead, people wounded, and two police officers who stepped in at the risk of their own lives. Jakub Kulik and Artur Morański stopped the gunman. They took the bullets. Today they’re fighting for their lives in hospital. Who armed this man, who pushed him, for what purpose? Too many questions still have no clear answer for now. What’s certain is that this kind of attack doesn’t just fall from the sky. It’s meant to destabilize, to spread fear, to fracture. All of Europe stands with Poland in this ordeal. Our thoughts are with the victims’ families. And we wholeheartedly hope that Kulik and Morański pull through.

Hier, sur la place du marché de Cracovie, face à un tireur qui semait la mort, deux policiers ont avancé sans hésiter. Parmi eux, le starszy posterunkowy Jakub Kulik. Ancien parachutiste de l’élite du 18e bataillon aéroporté de Bielsko, sapeur-pompier volontaire depuis près de dix ans, il a toujours répondu présent quand les autres avaient besoin d’aide. Ses camarades le décrivent simplement : un type ordinaire, décidé, qui « fait ce qu’il faut ». Ce jour-là, avec son collègue Artur Morański, il a poursuivi et confronté l’assaillant armé. Trois balles l’ont atteint. Il est tombé, gravement blessé, un poumon touché. Mais l’attaque a été stoppée. Sans leur intervention, le bilan aurait été bien plus lourd. Aujourd’hui, Jakub Kulik lutte pour sa vie à l’hôpital. Toute la Pologne (et bien au-delà) le tient dans ses pensées. Force à toi, Jakub,