飛地·東京 書店

飛地·東京的新空間，終於整理得差不多了。 我們現在搬到了高圓寺 MTコート 201。 從台階下看到那張可愛的新海報後，沿著樓梯走上來，在轉角處就能找到新的入口。 新空間裡依然還是有中文書、日本書、zine以及各種小物，也保留了一些適合慢慢待著的角落。 歡迎來坐坐。 飛地・東京の新しい空間が、ようやく少しずつ整ってきました。 現在は高円寺のMTコート201 に移転しています。 階段の下にある新しいポスターを見つけたら、そのまま階段を上がって、角を曲がると新しい入口があります。 中国語の本、日本語の本、zine、映画、そしてゆっくり過ごせる小さな場所を用意しています。 ぜひ気軽にお立ち寄りください。

章夢奇導演創作分享 ｜回歸故土與代際關係 當我們帶著攝影機回到故鄉，會如何重新認識自己的家人，以及那些與我們共同生活、卻未曾被傾聽的人？個人的生命經驗，又如何與上一代的記憶相遇？ 從舞蹈、劇場到紀錄片，章夢奇的創作始終圍繞「自畫像」展開。2010年，她參與草場地工作站發起的「民間記憶計劃」，回到父輩的村莊「47公里」，從傾聽祖輩關於飢餓年代的講述開始，逐漸走入村莊的歷史與日常。十餘年來，持續的拍攝與生活，讓她與老人、婦女和孩子建立起新的聯繫，也讓影像創作延伸至村莊公共空間的建設，探索不同世代共同生活與行動的可能。 本次活動，我們邀請章夢奇回顧自己的創作歷程，介紹草場地工作站及「民間記憶計劃」的緣起與實踐，並分享「自畫像」系列如何從個人與家庭出發，走向更廣闊的歷史記憶和鄉村生活。透過她的經歷，我們也將一起討論：如何傾聽上一代，如何理解彼此的差異，以及影像如何成為連接不同世代的方式。 —————————————————————————時間｜2026年11月15日（土）15:00 - 17:00 地點｜飛地·東京書店（中野区大和町1-67-6 MTコート201） 主講人｜章夢奇 紀錄片導演、舞蹈與劇場創作者，草場地工作站駐站作者，“民間記憶計畫＂成員。作品創作圍繞“自畫像系列＂，以劇場和紀錄片方式進行。 入場費 丨1000 日元，活動現場可抵扣書款。 報名請掃海報QR Code或點擊link forms.gle/LyHQMgCcwRhsf8we7

離開香港之後，廣東話如何繼續生長？《廣東話的世界》新書活動 全賴香港，在中文當中，似乎形成了一個不被北京話世界所同化、收編，獨特的廣東話世界。——飯田真紀 廣東話究竟是「中國方言之一」，還是一套具有自身文法、表達方式與文化脈絡的語言系統？ 在日本語言學者飯田真紀看來，廣東話並不是普通話的另一種口音。它有自己的文法、語音與表達方式，也有一套從日常生活、流行音樂到電影文化逐漸累積而成的語言世界。然而，在以普通話為中心的中文觀念裡，廣東話往往仍被放在「方言」的位置。 語言與方言之間，真的存在一條清晰的界線嗎？飯田真紀在著作《廣東話的世界：全球超過八千萬人使用的另一種中文，不被同化、收編的獨特語言》 @chukononfiction 如今，這本書終於迎來中文翻譯本的出版。對離開香港、在其他語言環境中生活的人而言，廣東話或許不只是每天使用的母語，也是一種與香港保持聯繫的方式。而當語言離開了原本的土地，它所承載的記憶、認同與文化，又會如何繼續生長？ 本場活動邀請本書譯者葉錦龍，從翻譯工作與跨語言生活的經驗出發，與我們一起討論廣東話的語言特性、香港文化身分，以及離散社群中的語言傳承。當廣東話不再只與香港這座城市相連，我們又該如何理解、使用與保存它？ ————————————————————————— 嘉賓｜葉錦龍（本書譯者） 1987年生於香港，曾任香港中西區區議員（2020-21）。現居東京。東京大學大學院綜合文化研究科碩士，現任立教大學法學部教育研究專員、神奈川大學亞洲研究中心客座研究員。研究領域為東亞政治社會學，關注政府與議會制度、地方政治、公民社會，以及威權政策對日韓文化產業的影響。2009年起投入日本動畫、娛樂與文化活動在香港、台灣、中國的引進工作，並擔任翻譯、口譯與活動監製。母語為廣東話，兼通日語、英語與香港腔華語，長年在三文四語之間工作。 時間｜2026年11月14日（週六）13:00–15:00 地點｜飛地·東京 〒165-0034 東京都中野区大和町１丁目６７−6 ＭＴコート 201 報名請掃海報 QR Code 或點擊以下鏈接： forms.gle/74yRsFrTQSEobCRJ8 入場費 丨1000 日元，活動現場可抵扣書款。 #飛地活動 #廣東話的世界

台湾発の中国語書店、飛地・東京が今年も高円寺フェスに参加します！@koenjifes 10月24日・25日、ぜひ遊びに来てください。高円寺駅北口から徒歩約10分です。 本と一緒に、飛地ならではの異文化交流も楽しんでいただけるよう、素敵なプレゼントをご用意しました！ 🎁 お買い上げプレゼント
・¥1,000以上のお買い上げで、タイの手作り小物（ヘアゴム／コースター）をプレゼント！
・¥2,000以上のお買い上げで、ミャンマーの手描き置物をプレゼント！幸運を運んでくれるかも？ 本と雑貨を通じて、いろいろな文化に出会える週末。ぜひ飛地・東京へお立ち寄りください！ 📍飛地・東京書店
🚶 高円寺駅北口から徒歩約10分
📅 10月24日（土）・25日（日） 10月24日、25日，歡迎來飛地・東京玩～從高圓寺站北口出發，步行約10分鐘！ 說到飛地的特色，那必須是異文化交流。 這次我們準備了兩種小禮物：
・消費滿 ¥1,000，贈送泰國手作小物（髮圈／杯墊）
・消費滿 ¥2,000，贈送緬甸手繪擺件（為生活帶來好運！） 這個週末，期待在飛地與大家見面！ #高円寺フェス #高円寺フェス2026

囚禁與書寫的勇氣——成蕾《如果牆能說話》新書分享會 1154天，一個人如何在失去自由的漫長歲月中，守住自己的尊嚴與希望？ 2020年，澳籍華裔記者成蕾在北京遭中國國安拘押，直到2023年10月才重獲自由。新書《如果牆能說話：她在國安牢獄的1154天》，記錄了她在高牆之內的親身經歷，也呈現了一名女性面對國家暴力時的脆弱、堅韌與勇氣。 當自由被剝奪，閱讀如何成為精神上的支撐？書籍又如何為身陷囹圄的人帶來力量與安慰？ 本次分享會，作者成蕾將從自身的生命經驗出發，談論囚禁與自由、人性與尊嚴，以及閱讀、記憶和書寫如何幫助一個人在極端處境中保存自我，並重新找回講述自身故事的力量。 主講人｜成蕾 @ChengLeifreedom 華裔澳大利亞記者、主持人，曾任 CNBC 及中國央視英文台記者和主播，2020年遭中國國安拘押1154天，於2023年獲釋返澳。現任澳洲 New24（原Sky News）記者和主持人。 📅 時間｜2026年11月25日（三）19:00–21:00 📍 地點｜東京大學駒場校區 KOMCEE West Lecture Hall 報名請掃海報 QR Code 或點擊以下鏈接： forms.gle/tRaAkDrG9nR9F7Xr6 ※ 本次活動不在飛地·東京書店舉行，請留意活動地點。

📖 新書到店｜《如果牆能說話：她在國安牢獄的1154天》 2020年，澳籍華裔記者、電視主播成蕾 @ChengLeifreedom ，在北京被國安人員帶走，隨後經歷了長達1154天的羈押。 從與世隔絕的秘密拘禁，到漫長的審訊與牢獄生活，她在這本回憶錄中記錄了失去自由的日子，以及個體如何在國家機器的運作下被迫沉默。 三年多後，她終於得以講述那些高牆之內的故事。這不僅是一份個人的牢獄記憶，也是一份關於權力、自由與尊嚴的見證。 這也是季風書店 @Jifengbooks 出版的第一本新書。 飛地·東京也在籌備新書活動，敬請期待！

2026 台湾巨匠傑作選終於來了！

客從何處來——《西出陽關》新書對談 跳海創始人梁優 ×《山手線上睡著了》主播子夏、明明 從家鄉出發，我們曾經想去哪裡？走過一些地方之後，又是什麼讓我們決定停下來，創造一點屬於自己的東西？ 《西出陽關》是梁優的首部隨筆集。寫作時，他叫梁優；創業時，他是許多人熟悉的梁二狗——跳海酒館的創始人。 從蘇北小鎮唐洋出發，經過張掖、昌平、鰲太、香港、重慶、昆明等地，他以地理座標串聯起童年、求學、漂泊與創業的經歷，也回望那些莽撞的選擇、失敗的時刻和重新開始的勇氣。想要看世界的期盼，逐漸成為想要創造些什麼的激情；而理想如何進入現實，又帶來新的困惑與拉扯。 這些故事裡，有故鄉與遠方，也有一個人不斷追問：什麼才是生命中值得認真投入的事情？ 11月7日晚，梁優將帶著全新散文集《西出陽關》來到飛地·東京，與播客《山手線上睡著了》的主播子夏、明明展開對談。從書中的來路聊起，聊離開熟悉的地方之後，如何尋找自己的方向；聊從看世界到創辦跳海，理想如何成為具體的行動；也聊經歷失敗與重啟之後，我們仍然想要怎樣的生活。 歡迎帶著你自己的來路與疑問，加入這場在東京發生的相聚。 ————————————————————————— 嘉賓｜梁優，《西出陽關》作者、跳海酒館創始人 對談｜子夏、明明，播客《山手線上睡著了》 主播 時間｜2026年11月7日（週六）19:00–21:00 地點｜飛地·東京 〒165-0034 東京都中野区大和町１丁目６７−6 ＭＴコート 201 報名請掃海報 QR Code 或點擊以下鏈接： forms.gle/Qn8BX4kgDf9ujcKC9 入場費 丨1000 日元，活動現場可抵扣書款。

活動當天也會簽售宋老師的兩本研究專著，機會難得，歡迎報名！

感謝季風，作為獨立書店的前輩，也是我們一直學習的榜樣。

報名鏈接請點：forms.gle/KYgf6xA4U9a51TDs8

2026年是文化大革命發動60週年、結束50週年。半個世紀過去，這場深刻改變中國社會的政治運動，留下了怎樣的歷史遺產？它對中國乃至世界的影響，又該如何重新理解？ 本次活動，飛地·東京邀請長期研究中國當代政治運動史的學者宋永毅教授，結合其多年來對文革史料的蒐集與研究，以及近年出版的《毛澤東和文化大革命》《毛澤東和新中國》等專著，回顧文革的歷史脈絡，探討其政治與社會影響，並從當下重新思考這段歷史的意義。 主講人｜宋永毅 美國加州州立大學洛杉磯分校榮休教授，長期從事中國文化大革命及當代政治運動史研究，主編《中國文化大革命資料庫》《中國反右運動資料庫》等大型史料工程。 📅 時間｜2026年11月4日（三）19:00–21:00 📍 地點｜東京大學駒場校區 KOMCEE East K011 主辦｜飛地·東京 
協辦｜ Scholars’ House ——China Studies Service Center in Tokyo ※ 本次活動不在飛地書店舉行，請留意活動地點。

新刊入荷｜高妍『百日珈琲』第1巻 @_gao_yan 記憶は過去へ、夢は未来へ、私を連れていく。 慣れ親しんだ日本を離れ、亡き父の故郷・台湾へ渡った少女、小明。台北・宝蔵巌の不思議なカフェ「百日珈琲」で、彼女は夢と記憶をめぐる、時空を超えた旅を始めます。 『緑の歌』『隙間』に続く、高妍の新作。台湾の風景と、家族の記憶、そして過去と未来が交差する物語です。 『百日珈琲』第1巻、飛地・東京にも入荷しました！ ぜひ店頭でお手に取ってみてください。 新書到店｜高妍《百日珈琲》第一卷 記憶通往過去，夢帶我們前往未來。 離開熟悉的日本，來到父親故鄉台灣的少女小明，在台北寶藏巖的一間神祕咖啡店，開始了一段穿越時空、追尋記憶的旅程。 繼《綠之歌》《間隙》之後，漫畫家高妍帶來一個關於台灣、家族與記憶的新故事。那些遺落在時間裡的往事，或許能透過夢境與蝴蝶，再次找到回去的路。 恭喜《百日珈琲》第一卷出版，飛地・東京也到貨了！ 歡迎來店翻翻看、帶回家。

🎬 今週金曜日、10/9 19:00〜 東京・高円寺の飛地書店で、台湾のメディアをテーマにしたドキュメンタリーを上映します！ 🇯🇵 日本語字幕あり 🎤 上映後はトーク＆交流もあります！ 台湾やメディアに少しでも興味がある方、ぜひ気軽に遊びに来てください☺️ 📍飛地·東京（高円寺） 📅 10/9（金）19:00〜20:30 📝 お申し込み： forms.gle/4qRbZoaoKphAC1hv6 当日の飛び入り参加も大歓迎です🙇‍♀️ 明天 10/9（五）19:00 東京高円寺「飛地·東京」上映🎥 《魚缸裡的自覺》／『水槽の中の自覚』🐟 台灣的27分鐘紀錄片，帶大家回到20年前，了解台灣媒體素養教育如何開始，以及20年來教育環境與對媒體的理解 發生了哪些變化？ 20年後的今天，我們又該如何重新思考媒體與教育的關係？ 🎥 放映＋映後座談 時間｜2026年10月9日（金）19:00 - 20:30 地點｜飛地·東京書店（中野区大和町1-67-6 MTコート201） 入場費 丨1000 日元，活動現場可抵扣書款。 中日字幕