AUK at a glance: Established in 2014, AUK prepares future leaders through an American-style education.

AUK hosted "Toward Sustainability in the Construction Industry," a seminar exploring the role of sustainable buildings in the region's future. The Male Residence Facility, certified LEED Gold by the U.S. Green Building Council, is the first building in the Kurdistan Region and Iraq to achieve this recognition, and it served as the focus of today's discussion. — زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ سمینارەک ل ژێر دروشمێ "بەرەڤ بەردەوامیێ د پیشەسازیا ئاڤاکرنێ دا" سازکر، کو تێدا دانوستاندن هاتە کرن دەربارەی ڕۆلێ ئاڤاهییێن بەردەوام د پاشەڕۆژا دەڤەرێ دا. بەشێ ناڤخویی یێ کوڕان ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ، کو باوەرنامەیا زێڕینا لێد (LEED Gold) ژ ئەنجومەنێ ئاڤاهییێن کەسک یێن ئەمریکی وەرگرتییە، ئێکەم ئاڤاهییە ل هەرێما کوردستانێ و عێراقێ ڤێ دانپێدانێ ب دەست خۆ ڤە بینیت، و بوو تەوەرێ سەرەکی یێ دانوستاندنا ئەڤرۆ. — استضافت الجامعة الأمريكية في كوردستان ندوة "نحو الاستدامة في قطاع البناء والتشييد"، التي ناقشت دور المباني المستدامة في مستقبل المنطقة. وكان سكن الطلاب الذكور محور حوار اليوم، وهو أول مبنى في إقليم كوردستان والعراق يحصل على شهادة LEED الذهبية من المجلس الأمريكي للمباني الخضراء. #AUK #YourPathToExcellence

AUK invites high school and institute students to Open House on October 31 where you will explore AUK’s academic programs, meet our faculty, and experience campus life. Join us on campus! — زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ قوتابیێن ئامادەیی و پەیمانگەهان داخواز دکەت بۆ پشکداریێ د رۆژا مێڤانداریا گشتی ل رۆژا ٣١ێ ئۆکتۆبەرێ، داکو هوین پرۆگرامێن ئەکادیمی یێن زانینگەهێ بناسن، ل گەل مامۆستایێن مە کۆم ببن، و ژینگەها زانینگەهێ ئەزموون بکەن. سەرەدانا کامپوسێ مە بکەن! — تدعو الجامعة الأمريكية في كوردستان طلبة المدارس الثانوية والمعاهد إلى حضور يوم الجامعة المفتوح في 31 تشرين الأول، حيث يتعرفون إلى البرامج الأكاديمية، ويلتقون بأعضاء الهيئة التدريسية، ويعيشون تجربة الحياة الجامعية. نتشرف بحضوركم في الحرم الجامعي. #AUK #YourPathToExcellence

AUK’s Male Residence Facility has earned LEED Gold certification from the U.S. Green Building Council, making it the first building in the Kurdistan Region and Iraq to achieve this recognition. With 6 floors, 103 bedrooms, and capacity for 183 students, it sets a new benchmark for sustainable construction in the region. — بەشێ ناڤخویی یێ کوڕان ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ باوەرنامەیا زێڕینا لێد (LEED Gold) ژ ئەنجومەنێ ئاڤاهییێن کەسک یێن ئەمریکی وەرگرت. ب وەرگرتنا ڤێ باوەرنامەیێ، ئەڤ ئاڤاهییە بوو ئێکەم ئاڤاهی ل هەرێما کوردستانێ و عێراقێ ڤێ دانپێدانێ ب دەست خۆ ڤە بینیت. ئەڤ ئاڤاهییە ژ ٦ قاتان، ۱۰٣ ژوورێن نڤستنێ، و شیانا وەرگرتنا ۱٨٣ قوتابیان پێک دهێت، و سەرمەشقەکا نوی د بوارێ ئاڤاکرنا بەردەوام دا ل دەڤەرێ ددانیت. — حصل مبنى سكن الطلاب الذكور في الجامعة الأمريكية في كوردستان على شهادة LEED الذهبية من المجلس الأمريكي للمباني الخضراء، ليكون أول مبنى في إقليم كوردستان والعراق ينال هذا الاعتماد. يتألف المبنى من 6 طوابق و103 غرف، ويتسع لـ183 طالباً، ليشكل نموذجاً جديداً للبناء المستدام في المنطقة. #AUK #YourPathToExcellence

AUK hosted Dr. Karim Najar of Karlstad University, Sweden, for a seminar on human-centered planning, cultural heritage, and urban quality. The session brought together students, faculty, and industry professionals for a discussion on shaping cities around people. #AUK #YourPathToExcellence

A first for the Kurdistan Region and Iraq. AUK’s Men’s Residence Facility has received LEED Gold certification, marking a milestone for sustainable construction in the region. A session at the AUK Campus will bring together construction industry professionals to explore the achievement and its implications for sustainable design and construction in the Kurdistan Region and Iraq. Industry professionals interested in attending may contact Dr. Ahmed Ali at [email protected]. #AUK #YourPathToExcellence

Today is the day! Here's a look at all the hard work that went on behind the scenes. — ئەڤرۆ رۆژا دەرچوونێ یە! ئەڤە ژی نیشاندانا وان هەمی هەوڵ و ماندیبوونا یە یێن کو ل پشت دیمەنان دهاتنە کرن. — اليوم هو المنتظر! إليكم لمحة عن كافة الجهود المضنية والعمل الجاد خلف الكواليس. #AUK #YourPathToExcellence #commencement2026

1 day to go. This class proofed access to education can turn hardship into achievement. — بتنێ رۆژەک بۆ ئاهەنگا دەرچوونێ مایە. ڤێ گەڕا دەرچوویان سەلماند کو گەهشتن ب خواندنێ دشێت ئاستەنگان بو سەرکەفتنێن مەزن بگوهوڕیت. — باقي يوم واحد. اثبتت هذه الدفعة أن التعليم قادر على تحويل التحديات إلى نجاح. #AUK #YourPathToExcellence #commencement2026

2 days to go. Talent exists everywhere. Access is what turns it into achievement, and this class is the proof. — بتنێ دوو ڕۆژ ماینە. بەهرە ل هەمی جهان ئامادە یە. بەلێ دابینکرنا دەرفەتان و دەلیڤان ئەو تشتە یا بەهرەیێ دکەتە دەستکەفت، و ئەڤ گەڕا دەرچوویان بەڵگەیا ڤێ چەندێ یە. — تبقى يومان فقط. الموهبة موجودة في كل مكان، لكن الوصول إلى الفرص هو ما يحوّلها إلى إنجاز، وهذه الدفعة دليل على ذلك. #AUK #YourPathToExcellence #commencement2026

3 days to go. Our Nursing graduates prove that the smallest graduating class can leave the biggest mark. — بتنێ سێ ڕۆژ بۆ ئاهەنگا دەرچوونێ ماینە. دەرچوویێن مە یێن پەرستاریێ دیار دکەن کو مەزنترین کاریگەری دشێت ژ کێمترین ژمارەیا دەرچوویان بیت. — بقي 3 أيام. خريجو كلية التمريض يثبتون أن أصغر دفعة قد تترك أعمق الأثر. #AUK #YourPathToExcellence #commencement2026

4 days to go. Two out of every three graduates in the Class of 2026 are scholarship recipients, proof that talent, not circumstance, defines success at AUK. — بتنێ چوار ڕۆژ بۆ ئاهەنگا دەرچوونێ ماینە. دوو ژ هەر سێ دەرچوویێن گەڕا ٢٠٢٦ێ خودان بەخشینێن خواندنێ نە، ئەڤە هەمی بەلگەیەکێ روونە کو ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ شیان، نەک بارودۆخ، پێناسەیا سەرکەفتنێ دکەن. — 4 ايام تفصلنا عن حفل التخرج. اثنان من كل ثلاثة خريجين في دفعة 2026 حاصلون على منح دراسية، ما يثبت أن النجاح في الجامعة الامريكية في كوردستان تصنعه الموهبة لا الظروف. #AUK #YourPathToExcellence #commencement2026

Congratulations to our Summa Cum Laude graduates, Class of 2026, for achieving the highest distinction in academics at AUK. — پیرۆزباهیێن گەرم ئاڕاستەی دەرچوویێن هەڵگرێن پلەیا (Summa Cum Laude) ل گەڕا ٢٠٢٦ێ دکەین، ژبەر تۆمارکرنا بەرزترین دەستکەفت و ئاستێ نایابێ ئەکادیمی ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ. — تهانينا لخريجي دفعة 2026 الحاصلين على مرتبة الشرف العليا(Summa Cum Laude)، لتحقيقهم أعلى تميّز أكاديمي في الجامعة الامريكية في كوردستان. #AUK #YourPathToExcellence #Commencement2026

The countdown begins, 5 days until Commencement Ceremony. Excellence at AUK is built on access: 9 out of 10 students on our Academic Excellence List hold scholarships. Join us in celebrating the Class of 2026. — هژمارتنا ڕوژان دەستپێکر، ٥ ڕۆژ مان بۆ ئاهەنگا دەرچوونێ. ئاستێ بەرزێ ئەکادیمی ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ ل سەر بنەمایێ دەرفەتێن یەکسان هاتیە ئاڤاکرن: ژ هەر ١٠ قوتابیێن د لیستەیا بەرزترین ئاستێ ئەکادیمی دا، ٩ ژ وان خودان بەخشینێن خواندنێ نە. پشکدار بن دگەل مە د ئاهەنگگێڕانا گەڕا ٢٠٢٦ێ دا. — بدأ العد التنازلي، 5 أيام تفصلنا عن حفل التخرج. يقوم التميّز في الجامعة الامريكية في كوردستان على أساس إتاحة الفرص: 9 من كل 10 طلاب في قائمة التميز الأكاديمي يحصلون على منح دراسية. انضموا إلينا في الاحتفال بدفعة 2026. #AUK #YourPathToExcellence #Commencement2026

Highlights from AUK's Strategic Planning Retreat, a day of collaboration, discussion, and vision-setting for the University's next chapter.

AUK faculty and staff came together for the Welcome Back Party, marking the start of a new academic year. The evening included dinner, a recognition ceremony honoring colleagues reaching 3, 5, 8, and 10 years of service, and music and celebration with the AUK community.

Meet Nazik Mohammed, Valedictorian of AUK’s College of Nursing, whose journey taught her to embrace new opportunities, step outside her comfort zone, and keep moving forward. — نازک محەمەدێ بنیاسە، قوتابیا ئێکێ یا کۆلیژا پەرستاریێ ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ، ئەو قوتابیا سەڕبورێن وێ فێرکری کو دەرفەتێن نوی وەربگریت، ژ بازنەیێ ئارامیا خۆ دەربکەڤیت، و بەردەوام بەرەڤ پێش بچیت. — تعرفوا على نازك محمد، الطالبة المتفوقة على دفعتها في كلية التمريض بالجامعة الأميركية في كوردستان، التي علّمتها رحلتها انتهاز الفرص الجديدة، والخروج عن دائرة الأمان، ومواصلة المسير إلى الأمام. #AUK #YourPathToExcellence #Commencement2026

The American University of Kurdistan recently held its one-day Strategic Planning Retreat, bringing together 90 participants, including faculty staff, and students to collaboratively shape the University's next strategic plan for 2026-2030. Throughout the day, participants engaged in discussions, workshops, and team activities focused on AUK's future development. The retreat also provided an opportunity for colleagues from across the University to share ideas, strengthen collaboration, and reaffirm AUK's commitment to academic excellence, innovation, and community impact.

Meet Dareen Darweesh, Valedictorian of AUK’s College of Engineering, as she reflects on the experiences that shaped her journey, from leading TEDx AUK to discovering the impact of giving back to her community. — دارین دەروێشێ بنیاسە، قوتابیا نایاب ل کۆلیژا ئەندازیاری ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ، دەمێ بەحس ل وان ئەزموونان دکەت یێن کو گەشتا وێ ل زانینگەهێ دیارکرین، ژ سەرکردایەتیکرنا (TEDx AUK) هەتا گەهشتن ب ڕاستییا کاریگەرییا خزمەتکرنا جڤاکێ خۆ. — تعرفوا على دارين درويش، الطالبة المتفوقة على دفعتها في كلية الهندسة بجامعة الامريكية في كوردستان، وهي تتحدث عن تجربتها التي رسمت مسيرتها، من قيادتها لفعالية TEDx AUK إلى اكتشافها معنى العطاء لمجتمعها. #AUK #YourPathToExcellence #Commencement2026

Meet Toran Abdulwahid, Valedictorian of AUK’s College of Business, as she reflects on how living at the Female Residence Facility taught her independence, balance, and lessons that will stay with her beyond graduation. — توران عەبدولواحدێ بنیاسن، قوتابیا نایاب یا کولیژا کارسازی ل زانینگەها ئەمریکی یا کوردستانێ، دەمێ ئەو بەحس ل هندێ دکەت کا چەوا ژیانا د ناڤ بەشێ ناڤخویی یێ کچان دا فێری سەربەخۆیی، هەڤسەنگی، و وانەیان کرییە کو دێ بۆ هەمی ژیانا وێ پشتى دەرچوونێ ژی دگەل ڕاوەستن. — تعرفوا على توران عبدالواحد، الطالبة المتفوقة في كلية إدارة الأعمال في الجامعة الأميركية في كوردستان، وهي تتحدث عن تجربتها في السكن الطلابي التي علمتها الاستقلالية والتوازن، ودروساً ستبقى معها طويلاً بعد التخرج. #AUK #YourPathToExcellence #Commencement2026