ALT « Les Canadiens méritent un accès comparable et des traitements appropriés pour les problèmes de santé, qu’ils concernent la santé physique ou mentale, et ces traitements doivent être offerts à tout âge. » Sénatrice Tracy Muggli, Saskatchewan, Groupe progressiste du Sénat

ALT « Maintenant que les Albertains ont exprimé leur volonté, il est temps d’aller de l’avant et de travailler tous ensemble afin de bâtir un avenir meilleur pour tous les Canadiens, dans toutes les régions du pays. Au programme : protéger notre souveraineté, faire croître notre économie et aider toutes nos communautés à s’épanouir. » Sénatrice Karen Sorensen, Alberta, Groupe progressiste du Sénat

ALT « J’exhorte les sénateurs à se demander si le recours à une loi rigide du Parlement pour imposer des exigences en matière d’étiquetage est le moyen le plus approprié. » Sénateur Duncan Wilson, Colombie-Britannique, Groupe progressiste du Sénat

ALT « Comment, s’il vous plaît, comptez-vous réduire la pression croissante sur la réserve et faire en sorte qu’elle demeure une force d’appoint plutôt qu’une force sollicitée de plus en plus systématiquement? » Sénatrice Danièle Henkel, Québec (Alma), Groupe progressiste du Sénat

ALT « Pouvez-vous nous dire comment PrairiesCan compte faire en sorte que ces fonds parviennent assez rapidement aux entreprises affectées des Prairies pour que l’aide puisse être utile? » Sénatrice Tracy Muggli, Saskatchewan, Groupe progressiste du Sénat

ALT « Qu’est-ce que cela signifie concrètement pour les espèces menacées? Est-ce que cela veut dire qu’on les sacrifiera si c’est trop compliqué de les protéger? » Sénateur Julie Miville-Dechêne, Québec (Inkerman), Groupe progressiste du Sénat

ALT « Le gouvernement reconnaîtra-t-il que la gouvernance des corridors doit inclure non seulement les peuples autochtones directement touchés par les projets, mais aussi ceux en amont et en aval qui en ressentiront les impacts environnementaux, sociaux et économiques? » Sénateur Michèle Audette, Québec (De Salaberry) , Groupe progressiste du Sénat

ALT « Madame la ministre, si ce projet de loi représente l’approche adoptée par le gouvernement pour moderniser le cadre du travail du Canada, pourquoi les recommandations du Groupe de travail sur l’examen de la Loi sur l’équité en matière d’emploi de 2023 n’y figurent pas? » Sénateur Kristopher Wells, Alberta, Groupe progressiste du Sénat

ALT « Quelles mesures précises seront mises en place pour permettre à ces entreprises d’accéder à la commande publique durant tout le processus? » Sénatrice Amina Gerba, Québec (Rigaud), Groupe progressiste du Sénat

ALT « Comment allez-vous mesurer si ces économies et ces simplifications profiteront aux PME et pas seulement aux grandes entreprises qui disposent déjà de toutes les ressources nécessaires? » Sénatrice Danièle Henkel, Québec (Alma), Groupe progressiste du Sénat

ALT « Le gouvernement s’engagera-t-il aussi à être ouvert aux amendements qui renforcent la protection des droits et des intérêts des Autochtones, y compris aux mesures visant à harmoniser le projet de loi C-39 avec les obligations du Canada en vertu de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones? » Sénateur Brian Francis, Île-du-Prince-Édouard, Groupe progressiste du Sénat

ALT « Nous devons poursuivre le travail sur le chemin de la réconciliation, pas parce que c’est politiquement rentable, mais parce que c’est ce que nous dicte notre conscience en pensant aux enfants qui ne sont jamais rentrés auprès des leurs. » Sénatrice Judy White, Terre-Neuve-et-Labrador, Groupe progressiste du Sénat

ALT « Compte tenu des méfaits que l’alcool peut occasionner aux gens qui en consomment, voir à ce que le consommateur dispose d’information factuelle n’a rien d’exagéré. » Sénateur Andrew Cardozo, Ontario, Groupe progressiste du Sénat

ALT « Amanda a appelé à l’aide il y a 14 ans. Ne la laissons pas tomber, elle et d’innombrables autres jeunes. Répondons à l’appel d’Amanda Todd. » Sénatrice Katherine Hay, Ontario, Groupe progressiste du Sénat