ベストバイもおすすめの買い物スポットも無い｜常夏

友人二人とやっているPodcastで、「上半期のベストバイ」を話すことになったのだが、自分は何も思い付かなかった。 こういうものは、なんでもいいから言うものだということは分かっている。安いものなら「生活の質が上がった」と言えばいいし、高いものなら「長く使いたい」と言えばいい。誰でも買えるものには実用性があるし、誰も買えないものには希少性がある。紹介する方法は、どんな買い物にも用意されている。...

ソーシャルメディアの終焉｜常夏

以下の記事の翻訳です。文中の太字は翻訳の際に私が恣意的に行っています。 The Last Days Of Social Media | NOEMA Social media promised connection, but it has delivered exhaus www.noemamag.com By James O'Sullivan 2025年9月2日 SNSは人々をつなぐことを約...

NIGOの偉大さ｜常夏

Casa BRUTUS by NIGOです。ロンドンのデザイン・ミュージアムで回顧展が開催されるなど、NIGOはビジネスの第一線で活躍を続けながら、ファッションやデザインの歴史の中でも評価されるようになっている。本書は、Casa BRUTUSが長年にわたって定期的に取り上げてきたNIGOの記事をまとめ、英訳した、価値の高い一冊だ。日本の雑誌が継続してきた取材と編集の史料的価値も浮かび上がる、...

ギリシャのブルースとも呼ばれる「レベティコ」の世界を、 女たちが語り直す。 傑作バンド・デシネ『レベティッサ』を翻訳出版したい！

DDAA LAB『TOKYO GUARD PIPES』｜常夏

DDAA LAB『TOKYO GUARD PIPES』です。800ページを超える、東京23区のガードパイプに関するリサーチ本。 まず、この本の背景にあるDDAAのセルフリサーチ＆実践プロジェクトの話から面白い。事務所の前に設置されたガードパイプに対する「ベンチ・ボム」（撤去されるところまで含めて最高）。そこに理論的な位置付けを与えるタクティカル・アーバニズム、そして23区全域を対象としたリサ...

Backroomsにモヤモヤしながら『リミナルスペース』を読んだ｜常夏

ALT236『リミナルスペース 新しい恐怖の美学』を読んだ。 リミナルスペースという概念は以前から知っていた。私の出身地である神戸、とりわけ六甲アイランドは、この周辺領域の愛好者にとってひとつの聖地ともいえる場所であり、私自身も以前からこの美的概念に惹かれていた。 本書も刊行当初から知っていたが、自分なりに理解し、そのムードを楽しめているのだから、あえて読まなくてもよいかと思い、買わずにいた...

ハル・フォスター「Exhibitionists」｜常夏

London Review of Booksの、ハル・フォスターがハンス・ウルリッヒ・オブリスト『キュレーションの方法』（とても面白い本だった）とデイヴィッド・バルザー『キュレーション主義』（もうすぐ日本語訳が出るらしい）の2冊をまとめて批評した文章の、日本語訳。勉強用。 Hal Foster · Exhibitionists: Curation www.lrb.co.uk ハル・フォスター...

虚無のティータイム｜常夏

湯浅良介・尾崎直哉『虚無のティータイム』を読んだ。かなり変わった本だが、面白かった。 文庫本が袋に入って販売されていた。 建築家の湯浅とJAXA宇宙科学研究所で軌道研究を専門とする尾崎の2名による、「虚無」というテーマに応答した文章とビジュアルが収められている。 まずタイトルの「虚無のティータイム」は2つの単語の距離がいい。元々は湯浅さんが紅茶をたくさん飲む、飲んでいる時の気持ちは無である、...

無料でまともに見れるサッカーメディアがない｜常夏

Twitterをやめてから地味に困っていることは、サッカーのニュースを追えないことがある。これはしばらくしないと気づけなかったです。 今の時期ー今の時期というのは1年における6月から8月末くらいまでの3ヶ月間を指すのだけどーは、ヨーロッパのサッカー界にとってはオフシーズンなので、試合はないが移籍市場が活性化する時期である。もしかしたらインターネット・ワールドにおいては、試合のシーズンよりアテ...

懐メロJ-POPおじさんになるメリット｜常夏

最近はずっと、アテンションエコノミー、具体的には無限にTwitterのタイムラインやショート動画を見続けるサイクルから逃れる方法についてばかり考え、実践している。以下の文章がその記録になる。 結局のところは、スマホ1台にいいようにやられている中毒者の自分にとっての毒を別の毒で倒す、毒を持って毒を制すスタイル

プロジェクト期間中の小さな宝｜常夏

自分の仕事では何らかの小さな建築づくりを全国で行うことなのだけど、建築を構想しはじめ、竣工まで行くには1年とか3年とか、それ以上かかったりする。 面白いプロジェクトでも、竣工までの期間が長いと、多くの場合対外的に発信したりはできない。構想から検討中の期間のアウトプットは、企画書だったり、議事録だったり、図面だったり、見積書だったり、事業計画書だったりする。ドキュメントPDFである。これらはす...