@RuthLayus

Tradutora por formación e vocación. Inglés, francés - español, galego. | Cantarina, esquiadora e aprendiz de idiomas nos tempos libres.

tradRLQ.com
Joined April 2013
  • Tweets580
  • Following541
  • Followers133
11Media
O galego como porta de entrada a un mercado global de tradución e interpretación uvigo.gal/universidade/comun…

O galego como porta de entrada a un mercado global de tradución e interpretación

Aínda que a tradución de libros é a parte máis visible do traballo das e dos tradutores, existen outros moitos eidos nos que poden desenvolver a súa profesión. Todo un mundo de oportunidades laborais...

uvigo.gal
1
3
Podedes votar pola #PalabradoAno2024! Escolle entre as propostas no @PortalPalabras ata o 25 de decembro e comparte! A elección da Palabra do Ano é unha iniciativa da @AcademiaGalega e a @FundacionBarrie. - portaldaspalabras.gal/escoll…
1
6
2
10
875
¿Sabías que la culpa de que al correo no deseado o correo basura le llamemos SPAM la tienen los legendarios humoristas Monty Python? Tira del hilo 🧵👇🏽👇🏽👇🏽
233
5,426
367
19,415
4,125,336
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti23 Oct 2023
📣 Obradoiro de #TraduciónMédica. Este curso está dirixido a persoas que teñan interese na tradución médica do inglés cara ao galego e queiran iniciarse neste ámbito de especialidade ou profundar os seus coñecementos.
Cartaz do obradoiro de tradución médica convocado pola AGPTI e impartido por Rossan Couto Lago.

ALT Cartaz do obradoiro de tradución médica convocado pola AGPTI e impartido por Rossan Couto Lago.

1
6
2
7
4,088
Ruth Layús retweeted
APTIJ@APTIJ_ES6 Sep 2023
AVISO sobre firma de originales Nos alertan Departamento de Educación de la Generalitat de Catalunya de un problema que se están encontrando cada vez más en las traducciones juradas: hay traductores que están estampando su sello directamente sobre los documentos originales. ⬇️
1
32
7
43
11,462
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti9 Dec 2022
📣 Presentamos o acto de entrega do V Premio Xela Arias de tradución. 📍 Venres 16 de decembro ás 19:00 na Fundación ONCE da Coruña. 🎶 Contaremos coa actuación da Pedreira. Vémonos alí!
10
1
18
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti27 Sep 2022
📆 Co motivo do Día Internacional da Tradución, este venres, día 30, ás 19:00 na Casa do Taberneiro de Santiago de Compostela teremos un faladoiro sobre tradución audiovisual con tres das nosas socias: @manuelarcatrad, @sirmagda e @LuciaDovalTAV. #DíaInternacionalDaTradución
1
22
6
32
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti17 Aug 2022
🎉 O vindeiro venres 2 de setembro organizamos o Encontro Anual da @Red_Vertice onde celebraremos o 10.⁰ aniversario da súa creación xunto ao resto de asociacións integrantes. ➡️ Será un acto aberto ao público no Salón de Actos da Facultade de Filoloxía da @UniversidadeUSC.
1
16
2
22
Nuestro teclado cuenta con 12 teclas de funciones 》F1 - F2 - F3 》F4 - F5 - F6 》F7 - F8 - F9 》F10 - F11 - F12 Pero pocos conocen su funcionamiento real y la cantidad de tiempo que nos ahorran Por eso hoy vamos a ver como funcionan estas 12 teclas 👇 [ H I L O ]
616
45,133
1,103
129,840
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti23 Sep 2021
Animámosvos a asinar e compartir esta iniciativa de @amesanl co fin de conseguir a igualdade para a dobraxe e lexendaxe en galego na nova Lei Xeral do Audiovisual 👇 amesa.gal/noticias/noticias-…
52
112
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti31 Jul 2021
A palabra deste mes coa que celebramos o noso vixésimo aniversario é un aspecto básico tanto do noso labor profesional coma da nosa asociación. #XXaniversariodaAGPTI
3
3
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti26 May 2021
Na merenda-conversa con @RuthLayus (venres 28): - Veremos as posibilidades das follas de cálculo para xestionar e facilitar o traballo, tanto individual como en equipo. - Aprenderemos a usar fórmulas, formato condicional, listas despregables, táboas dinámicas...
1
1
1
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti19 May 2021
Nova #merendaconversa (dupla) nos días 28 de maio e 11 de xuño! Con @RuthLayus e @palomabcr. Inscríbete e participa no sorteo! bit.ly/3fwj4mt
3
1
3
Ruth Layús retweeted
AELG@aelg19 Feb 2021
Tradutores/as de todo o mundo poderán viaxar a Coruña para exportar obras en galego co apoio da Xunta de Galicia: axendacultural.aelg.gal/2021… #Aculturasegue @CulturaXunta
6
11
Non deixemos que terminen co rural! O rural galego non se rinde, apóiao e difunde! 💪
1
Vamos a por 443 firmas antes de que acabe o día, podes asinar agora? chng.it/CdQKJjGn

Firma la petición

APOYA AL TRANSPORTE ESCOLAR DE LA MONTAÑA DE O COUREL

change.org
Ruth Layús retweeted
Adam Grant
@AdamMGrant4 May 2018
When a choice is inconsequential and reversible, be decisive: the early bird gets the worm. But when the stakes are high and the decision is difficult to undo, take your time: the tortoise beats the hare. fs.blog/2018/04/reversible-i…
41
1,295
175
3,045
The benefits of a bilingual brain (Mia Nacamulli | TED-Ed) ted.com/talks/mia_nacamulli_… via @TEDTalks
1
¡Feliz día de parte de toda la comunidad de @Red_Vertice a quienes os dedicáis a la corrección! #corrección
5
11
Ruth Layús retweeted
AGPTI@agpti27 Oct 2020
Velaquí toda a información reunida sobre os dous actos relacionados coa TeI que acollerá esta semana a Universidade de Vigo: bit.ly/2JbMvxy
11
1
12
Load more