سـامي بن مشوح (@Samzy_08) header
سـامي بن مشوح (@Samzy_08) profile picture

حاصل على تكريم وزير الحرس الوطني لمشاركتي في تصحيح الكتاب العالمي لطب الأطفال: Nelson Textbook of Pediatric

Joined July 2015
Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)Photo by سـامي بن مشوح (@Samzy_08)
طلبت الله الثمرة، فأعطاني الحديقة والساقي..
35
492
35
1,155
الحمدلله.. wiley.com/en-us/shop/general… وقريبًا في أنحاء العالم بأذن الله - خارج بريطانيا
#قصة_كتاب سامي بن مشوح في عام ٢٠١٣، حين دخلتُ تخصص الأطفال، كنت قد تعرّفتُ قبلها بقليل على كتابٍ صغير اسمه Rapid Paediatrics؛ مختصرٌ شاملٌ لأهم مواضيع طب الأطفال، يتناول كل موضوع في صفحة أو صفحة ونصف. ألّفه المبدعان البروفيسور هيلين بروف ورام ناتاراجا، وهما بعد في طور الاختصاص، قبل أن يحصلا على البورد البريطاني، فصدرت طبعته الأولى عام ٢٠٠٦. كنتُ أملك تلك الطبعة الأولى، ثم الطبعة الثانية الصادرة عام ٢٠١١، وبما أنها الأحدث اعتمدتُها وقرأتُها مرارًا، حتى صار منهجي في تدريس المتدربين أن هذا هو الكتاب الذي ينبغي أن يبدأ به المتدرّب قبل الخوض في الكتب المطوّلة، ليبني له قاعدةً راسخة. وقد كنتُ أصفه في كتابي «طبيب مقيم» بأنه كتابٌ يميّزه شرحُه المختصر للموضوع في صفحة أو صفحة ونصف، بذكر أهم النقاط؛ وكثيرٌ ممن نصحتهم به وبدأوا منه وجدوا ثمرته. وفي كل عام كنتُ أوصي به كل من يدخل التخصص، حتى وضعتُ له خطةً سنوية أعود إليه فيها مرةً بعد مرة. غير أني حين كتبتُ عنه يومها، ذكرتُ أن له عيبًا وحيدًا لا غير: أن طبعته الأخيرة لا تزال قديمة، ولم تصدر طبعةٌ جديدة منذ الطبعة الثانية. وكانت السنوات تمضي، والطب يتقدّم، وذلك العيب الوحيد يكبر عامًا بعد عام. وحين تجاوزت الطبعة الثانية ثلاثة عشر عامًا، تسلّل إليّ شيء من اليأس: فمهما عَظمت قيمة الكتاب في نظري، سيُعرض عنه المتدربون لسببٍ بسيط — أنه قديم! ثم جاء ذلك اليوم، في نوفمبر ٢٠٢٣، وأنا في مكتبي بدبلن — التي لا تبعد عن لندن سوى خمس وأربعين دقيقة بالطائرة — أبحث في مواضيع تخص تخصصي الدقيق، فخطر لي أن أبحث عن المؤلفة الدكتورة هيلين وأين موقع عيادتها في بريطانيا. وفي ثنايا أحد أبحاثها القديمة عثرتُ على بريدٍ إلكتروني، بدا لي قديما بحكم تقادم البحث نفسه. فقلت: محاولةٌ أعلم أنها فاشلة. وأرسلتُ رسالةً أُعرّف فيها بنفسي، ثم بإعجابي بالكتاب، ثم برغبتي في إحيائه من جديد. وبلا أدنى مبالغة، ما إن ضغطتُ زرّ الإرسال حتى جاءني الرد على الفور: «مرحبًا بك. فكرةٌ ممتازة، لا مانع!» يا الله… أبهذه السهولة؟ ضربتُ معها موعدًا، فالتقيتها في عيادتها، واتفقنا على خطة الكتابة. قالت لي: «الكتاب لك، اكتب النسخة الكاملة الخاصة بطب الأطفال، وأنا أراجعها، وأنت المؤلف الأول.» وبعد أشهر تقدّمنا إلى دار النشر بالخطة المنهجية للتأليف، فقبلته واعتمدت الخطة. بدأنا الكتابة في أواخر نوفمبر ٢٠٢٤ فريقَين: أنا وهيلين في الطب الباطني، ورام ودامير في الجانب الجراحي -علمًا بأنني قد كتبت عبر سنابي للأطباء في أبريل ٢٠٢٤ أي قبل الشروع حتى في كتابته، هل اشتقتم للطبعة الثالثة؟ متفائلًا بأننا سننجزه!-، وسلّمناه ولله الحمد للدار في أواخر أغسطس ٢٠٢٥. وها هو اليوم على أعتاب النشر — بإذن الله — في ثوبه الجديد بطبعته الثالثة. ذلك العيب الوحيد الذي كتبتُ عنه قبل سنوات، أصبحتُ بفضل الله أحد من أزاله.
1
1
2
126
سـامي بن مشوح retweeted
#قصة_كتاب سامي بن مشوح في عام ٢٠١٣، حين دخلتُ تخصص الأطفال، كنت قد تعرّفتُ قبلها بقليل على كتابٍ صغير اسمه Rapid Paediatrics؛ مختصرٌ شاملٌ لأهم مواضيع طب الأطفال، يتناول كل موضوع في صفحة أو صفحة ونصف. ألّفه المبدعان البروفيسور هيلين بروف ورام ناتاراجا، وهما بعد في طور الاختصاص، قبل أن يحصلا على البورد البريطاني، فصدرت طبعته الأولى عام ٢٠٠٦. كنتُ أملك تلك الطبعة الأولى، ثم الطبعة الثانية الصادرة عام ٢٠١١، وبما أنها الأحدث اعتمدتُها وقرأتُها مرارًا، حتى صار منهجي في تدريس المتدربين أن هذا هو الكتاب الذي ينبغي أن يبدأ به المتدرّب قبل الخوض في الكتب المطوّلة، ليبني له قاعدةً راسخة. وقد كنتُ أصفه في كتابي «طبيب مقيم» بأنه كتابٌ يميّزه شرحُه المختصر للموضوع في صفحة أو صفحة ونصف، بذكر أهم النقاط؛ وكثيرٌ ممن نصحتهم به وبدأوا منه وجدوا ثمرته. وفي كل عام كنتُ أوصي به كل من يدخل التخصص، حتى وضعتُ له خطةً سنوية أعود إليه فيها مرةً بعد مرة. غير أني حين كتبتُ عنه يومها، ذكرتُ أن له عيبًا وحيدًا لا غير: أن طبعته الأخيرة لا تزال قديمة، ولم تصدر طبعةٌ جديدة منذ الطبعة الثانية. وكانت السنوات تمضي، والطب يتقدّم، وذلك العيب الوحيد يكبر عامًا بعد عام. وحين تجاوزت الطبعة الثانية ثلاثة عشر عامًا، تسلّل إليّ شيء من اليأس: فمهما عَظمت قيمة الكتاب في نظري، سيُعرض عنه المتدربون لسببٍ بسيط — أنه قديم! ثم جاء ذلك اليوم، في نوفمبر ٢٠٢٣، وأنا في مكتبي بدبلن — التي لا تبعد عن لندن سوى خمس وأربعين دقيقة بالطائرة — أبحث في مواضيع تخص تخصصي الدقيق، فخطر لي أن أبحث عن المؤلفة الدكتورة هيلين وأين موقع عيادتها في بريطانيا. وفي ثنايا أحد أبحاثها القديمة عثرتُ على بريدٍ إلكتروني، بدا لي قديما بحكم تقادم البحث نفسه. فقلت: محاولةٌ أعلم أنها فاشلة. وأرسلتُ رسالةً أُعرّف فيها بنفسي، ثم بإعجابي بالكتاب، ثم برغبتي في إحيائه من جديد. وبلا أدنى مبالغة، ما إن ضغطتُ زرّ الإرسال حتى جاءني الرد على الفور: «مرحبًا بك. فكرةٌ ممتازة، لا مانع!» يا الله… أبهذه السهولة؟ ضربتُ معها موعدًا، فالتقيتها في عيادتها، واتفقنا على خطة الكتابة. قالت لي: «الكتاب لك، اكتب النسخة الكاملة الخاصة بطب الأطفال، وأنا أراجعها، وأنت المؤلف الأول.» وبعد أشهر تقدّمنا إلى دار النشر بالخطة المنهجية للتأليف، فقبلته واعتمدت الخطة. بدأنا الكتابة في أواخر نوفمبر ٢٠٢٤ فريقَين: أنا وهيلين في الطب الباطني، ورام ودامير في الجانب الجراحي -علمًا بأنني قد كتبت عبر سنابي للأطباء في أبريل ٢٠٢٤ أي قبل الشروع حتى في كتابته، هل اشتقتم للطبعة الثالثة؟ متفائلًا بأننا سننجزه!-، وسلّمناه ولله الحمد للدار في أواخر أغسطس ٢٠٢٥. وها هو اليوم على أعتاب النشر — بإذن الله — في ثوبه الجديد بطبعته الثالثة. ذلك العيب الوحيد الذي كتبتُ عنه قبل سنوات، أصبحتُ بفضل الله أحد من أزاله.
2
7
2
39
13,500
Congratulations #Pediatric #Paediatrics #medicine #medical … A book I'd recommended to every new paediatric trainee, interns, and medical students for a decade had one flaw: no new edition since 2011. So in 2023, I emailed the author. I expected nothing. Within moments, Prof Helen Brough replied: "Welcome. Excellent idea — no objection at all." That generous yes set everything in motion. Rapid Paediatrics and Child Health — the little book that shaped how I learned medicine, concise and sharp, every topic in a page or so — was going to be reborn. She told me: "The book is yours. Write the full paediatric edition, I'll review it, and you'll be first author." We wrote as two teams — Helen and I on the medical side, Ram and Damir on the surgical — from late 2024 to August 2025. The book I once recommended despite its one flaw is being reborn — and I had the honour of helping set it right. Thank you Helen @broughallergy
#قصة_كتاب سامي بن مشوح في عام ٢٠١٣، حين دخلتُ تخصص الأطفال، كنت قد تعرّفتُ قبلها بقليل على كتابٍ صغير اسمه Rapid Paediatrics؛ مختصرٌ شاملٌ لأهم مواضيع طب الأطفال، يتناول كل موضوع في صفحة أو صفحة ونصف. ألّفه المبدعان البروفيسور هيلين بروف ورام ناتاراجا، وهما بعد في طور الاختصاص، قبل أن يحصلا على البورد البريطاني، فصدرت طبعته الأولى عام ٢٠٠٦. كنتُ أملك تلك الطبعة الأولى، ثم الطبعة الثانية الصادرة عام ٢٠١١، وبما أنها الأحدث اعتمدتُها وقرأتُها مرارًا، حتى صار منهجي في تدريس المتدربين أن هذا هو الكتاب الذي ينبغي أن يبدأ به المتدرّب قبل الخوض في الكتب المطوّلة، ليبني له قاعدةً راسخة. وقد كنتُ أصفه في كتابي «طبيب مقيم» بأنه كتابٌ يميّزه شرحُه المختصر للموضوع في صفحة أو صفحة ونصف، بذكر أهم النقاط؛ وكثيرٌ ممن نصحتهم به وبدأوا منه وجدوا ثمرته. وفي كل عام كنتُ أوصي به كل من يدخل التخصص، حتى وضعتُ له خطةً سنوية أعود إليه فيها مرةً بعد مرة. غير أني حين كتبتُ عنه يومها، ذكرتُ أن له عيبًا وحيدًا لا غير: أن طبعته الأخيرة لا تزال قديمة، ولم تصدر طبعةٌ جديدة منذ الطبعة الثانية. وكانت السنوات تمضي، والطب يتقدّم، وذلك العيب الوحيد يكبر عامًا بعد عام. وحين تجاوزت الطبعة الثانية ثلاثة عشر عامًا، تسلّل إليّ شيء من اليأس: فمهما عَظمت قيمة الكتاب في نظري، سيُعرض عنه المتدربون لسببٍ بسيط — أنه قديم! ثم جاء ذلك اليوم، في نوفمبر ٢٠٢٣، وأنا في مكتبي بدبلن — التي لا تبعد عن لندن سوى خمس وأربعين دقيقة بالطائرة — أبحث في مواضيع تخص تخصصي الدقيق، فخطر لي أن أبحث عن المؤلفة الدكتورة هيلين وأين موقع عيادتها في بريطانيا. وفي ثنايا أحد أبحاثها القديمة عثرتُ على بريدٍ إلكتروني، بدا لي قديما بحكم تقادم البحث نفسه. فقلت: محاولةٌ أعلم أنها فاشلة. وأرسلتُ رسالةً أُعرّف فيها بنفسي، ثم بإعجابي بالكتاب، ثم برغبتي في إحيائه من جديد. وبلا أدنى مبالغة، ما إن ضغطتُ زرّ الإرسال حتى جاءني الرد على الفور: «مرحبًا بك. فكرةٌ ممتازة، لا مانع!» يا الله… أبهذه السهولة؟ ضربتُ معها موعدًا، فالتقيتها في عيادتها، واتفقنا على خطة الكتابة. قالت لي: «الكتاب لك، اكتب النسخة الكاملة الخاصة بطب الأطفال، وأنا أراجعها، وأنت المؤلف الأول.» وبعد أشهر تقدّمنا إلى دار النشر بالخطة المنهجية للتأليف، فقبلته واعتمدت الخطة. بدأنا الكتابة في أواخر نوفمبر ٢٠٢٤ فريقَين: أنا وهيلين في الطب الباطني، ورام ودامير في الجانب الجراحي -علمًا بأنني قد كتبت عبر سنابي للأطباء في أبريل ٢٠٢٤ أي قبل الشروع حتى في كتابته، هل اشتقتم للطبعة الثالثة؟ متفائلًا بأننا سننجزه!-، وسلّمناه ولله الحمد للدار في أواخر أغسطس ٢٠٢٥. وها هو اليوم على أعتاب النشر — بإذن الله — في ثوبه الجديد بطبعته الثالثة. ذلك العيب الوحيد الذي كتبتُ عنه قبل سنوات، أصبحتُ بفضل الله أحد من أزاله.
2
194
تقل فلّتها..
ميليسا دا كوستا من جديد.
305
سـامي بن مشوح retweeted
ثقبٌ آمن في بيتٍ خرِبْ.
11
1
95
12,743
سـامي بن مشوح retweeted
لكل من يحب هذا الطابع من الكُتب، أضع بين يديكم الكتاب الذي أتى بعد #حقيبة_السفر وبهوية جديدة وفكرة أخرى -رجوت منها أن تنال على رضا القارئ الكريم-. فهذه الكتب يجدر بالقارئ أن يقرأها مهما بلغ عمره، فهي من أنفس الكتب التي تركت إنطباعًا في نفسي. أما كونها جاهزة للطباعة فهي كذلك، وأرحب بالدار التي تريد طباعته، بعد عرضه عليهم؛ وأملي أن يخرج قبل المعرض - سهّل الله إتمامه.
4
10
1
56
5,265
سـامي بن مشوح retweeted
من ألّف حقيبة السفر يستحق أن يحتفى بكل مؤلفاته
1
1
219
لو سألني مُلحد عن كتاب يقرأه غير شرعي، لأنه أصلًا لن يقبل بذلك بسبب أنه لا يرى فيها حيادية في الطرح، سأعطيه كتابًا واحدًا وليس الكتاب كامل بل الفصل الأول من كتاب علم الأخلاق لسبينوزا، وكيف أنه أثبت ألا يكون هناك شيئًا عبثيًا، بل إنها لا تستقيم الأمور إلا بوجود الله!
3
5
686
سـامي بن مشوح retweeted
امتدادًا لما تحدثت عنه سابقًا حول ترجمات أعمال دوستويفسكي في كتابي #حقيبة_السفر سأتحدث عن هذه الترجمة..
5
10
2
83
15,383
قالوا لك: السكوت علامة للرضا،... وحُذِف العجز خفْية.
3
298
سـامي بن مشوح retweeted
Replying to @Samzy_08 @ketab_a
الغلاف و الفكرة جذبت اهتمامي و لو تم نشره سأقتنيه بكل تأكيد .. بالتوفيق
1
1
364
سـامي بن مشوح retweeted
Replying to @Samzy_08 @ketab_a
نحن في الانتظار. بعد الكتاب السابق ( حقيبة السفر التي امتلأت كتبا ) أرى أنك لن تخذلني فيما بعده من كتب بمشيئة الله تعالى. قرأت الكتاب السابق مرتين وأرى أني ربما احتاج لقراءة ثالثة فيه . وفقك الله لما يحب ويرضى.
1
1
263
سـامي بن مشوح retweeted
Replying to @Samzy_08 @ketab_a
ننتظر أستاذ سامي هذا الإصدار وبعد تجربة حقيبة السفر اكيد مشتاقين للإصدار الجديد
1
1
430
سـامي بن مشوح retweeted
مرة كنت واصل حدّي، وفتحت كتاب "حقيبة السفر" كونه قريب مني؛ فوجدت أنني قلت فيما مضى: "لكل إنسان فرصة لأن يعتلي سلّم المجد مرة واحدة على الأقل في هذه الحياة"!
1
3
583
قلمك وخطّ، لكن بقي من يقرأه علينا بصوتك ❤️..
في الرياض، يغلق أحدهم باب غرفته، فيفتح مدينة. يختار اسماً، ويقود جيشاً، ويحرس ذاكرة أصدقاء حالمين يشاركهم سراً عظيماً ينمو في عتمةٍ باهرة. أبناء اليوم يمتلكون براعة استثنائية في تسيير نسختين من ذواتهم بانسيابية آسرة. نسخةٌ تعيش تفاصيل أيامها بسلام تام بين فصول الدراسة ولقاءات العائلة. وأخرى تستيقظ بوهج شاشات الألعاب لتعبرَ بوابات المجهول نحو ممالك لا تعترف بالحدود. هناك، تتسارع دقات القلب، وتشتعل المعارك، وتُعقدُ التحالفات، ويُختبر الرعب بشغف، بينما يرقد الجسد ممدداً بسكينة. غارقاً في استرخائه. هذا التعايش السلس، والانشطار العذب بين واقع هادئ، وعالم رقمي يفور بالحياة، هو النبع الذي تدفقت منه هذه الحكاية. رواية "الحيــاة.. هي في شاشة أخرى" خُطت بحبر هذه الدهشة. تنبض بإيقاع واقعنا، وتتنفس هواء مدينتنا، وتصغي للهَمَسات في مقاهينا. فلأصدقائي الذين رافقوا حروفي في أوقات سابقة، تغمرني السعادة وأنا أضع هذه التجربة بين أيديكم، ممتناً للألفة التي جمعتنا. أما القراء الذين ألتقي بهم للمرة الأولى، فيسرني جداً أن يكون هذا الكتاب هو باب التعارف بيننا، وأن تتولّى الصفحات مهمة الترحيب بكم، راجياً أن تجدوا بين سطورها رحلة ممتعة، وصحبة طيبة، وأثراً دافئاً يعانق وجدانكم طويلاً. -خالد
1
6
924
لكل من يحب هذا الطابع من الكُتب، أضع بين يديكم الكتاب الذي أتى بعد #حقيبة_السفر وبهوية جديدة وفكرة أخرى -رجوت منها أن تنال على رضا القارئ الكريم-. فهذه الكتب يجدر بالقارئ أن يقرأها مهما بلغ عمره، فهي من أنفس الكتب التي تركت إنطباعًا في نفسي. أما كونها جاهزة للطباعة فهي كذلك، وأرحب بالدار التي تريد طباعته، بعد عرضه عليهم؛ وأملي أن يخرج قبل المعرض - سهّل الله إتمامه.
4
10
1
56
5,265
سـامي بن مشوح retweeted
عندما مرض السعدي -رحمه الله- وسافر للبنان للعلاج، كانوا في مستشفى الجامعة يوزّعون كتاب "دع القلق وابدأ الحياة" لكرنيجي، فلما قرأه الشيخ -رحمه الله- أعُجب به، فما إن عاد للسعودية إلا وشرع بتأليف هذا الكتاب اعتمادًا على كتاب كرنيجي ولكن بأسلوبه الشيّق رحمه الله..
"الكُتيب الذي أتمنّى لو أستَطيع أنْ أضعه في جَيبِ كلّ من أعرف"
3
8
2,373
قرأت أن اليابان كانت تحرّم القمار بالقانون في نهايات القرن التاسع عشر.
3
334
سـامي بن مشوح retweeted
[أبحث عن كتاب، فأقع رهين كلمة] ❞ لم يكن ثمة ما يمتعه أو يشغله غير كتبه.❝ | شتيفان تسفايغ، مانديل بائع الكتب. كثيرًا ما تُفاجئني مكتبتي. أمدّ يدي لكتابٍ أبحث عنه، فأصطدم بكتابٍ نسيت أنني اقتنيته أصلًا. كأنني أقابل نسخةً أقدم من نفسي، كانت تقرأ بشغف وتشتري بعشوائية، ثم تنسى ما ركنت. ومع أنني أقرأ إلكترونيًا أحيانًا في كُتب إذا توفرت نُسخ مجانية منها -مما يجعل تذكر وجود الكتاب الورقي أحيانًا عسيرًا إذا لم يكن من الكتب التي أتحدث عنها بين حين وآخر-، إلا أن هناك كتبًا لا تُقرأ إلا ورقيًا: تلك التي تحتاج هوامش، وتعليقات، وحبرًا حيًّا يخلط بين الذاكرة والفكرة. بالأمس كنت أبحث عن "بُناة العالم"، وظننت -بخطأ منّي- أنه الكتاب نفسه المعروف باسم "عالم الأمس". كلاهما لتسفايغ، وكلاهما يحمل في طيّاته خيطًا من الحنين إلى شيء يتداعى -سيرة له، وسيرة لغيره-. فرحت حين وجدت عالم الأمس بنسخته الورقية بين كتبي، وسرعان ما التقطته لأقرأ موضوعًا فيه أذكر أن له رأيًا خاصًا حول أحد الكُتّاب. وما إن فتحت الفهرس حتى أشكلت عليّ العناوين، وعدت إلى الغلاف، فإذا بي أقرأ في سيرة تسفايغ لا في سيرة سواه. بدأت خيوط الذاكرة تعود: هذا ليس بُناة العالم، بل سيرته هو. شدّني أحد الفصول، لكن جملة بعينها أربكتني. بدا أن المترجم قد أراد للفصحى أن تتكلّف أكثر مما تحتمل، فالتوى السياق، وتثاقلت العبارة، وابتعدت عن بساطة الوصف الأصلي. عدت إلى النص الألماني، لأجد الجملة كما توقّعت: مباشرة، واضحة، لا عناء فيها. لكن بعد بضعة أسطر، وفي موضع مستقل، وردت كلمة فرنسية لم أجد لها أثرًا في الترجمة العربية. كانت كلمة عابرة في النص، لكنها -بالنسبة لي- بيت هذه المقالة، ومفتاحها. كانت الكلمة: pied-à-terre وتعني: موطئ قدم. حين وصف تسفايغ مسكنه في فيينا بـ “pied-à-terre”، لم يكن يستعير مجرد تعبير فرنسي أنيق، بل كان يضع يده على جوهر شعوره بالوجود: "اللاانتماء المتعمّد". فـ pied-à-terre لا تعني بيتًا، بل تعني موطئ قدم فقط؛ مساحة تكفي لأن تكون “في العالم” دون أن تغوص فيه، أن تحضر دون أن تتجذّر، أن تلمس الأرض دون أن تُربكك جاذبيتها. في عالم تسفايغ المهدَّد دائمًا بالفقد والانهيار، لا تعود الإقامة استقرارًا، بل عبئًا. ولهذا كان يُقصي عن نفسه كل ما يُثبّت أو يُطمئن: لا أثاث فاخر، لا عنوان دائم، لا هوية سكنية تفضح رغبة في الاستقرار. كان pied-à-terre إعلانًا ضمنيًا: أنا لا أستوطن، بل أمرّ. هذا التحديد المكاني المشروط، هذه “القدم الواحدة على الأرض”، تُكثّف فلسفة كاملة عاشها تسفايغ: أن كل استقرار وهم، وكل إقامة تمهيد للرحيل. فالمكان عنده ليس وطنًا، ولكنه نقطة انطلاق؛ ليس حضنًا، بل مرآة مؤقتة تعكس هشاشة العلاقة بين الذات والعالم. إنه لا يبحث عن منزل، وإنّما يتجنبه. لا لأنه يكره البيوت، بل لأنه يرى فيها خدعة راحة، سحرًا زائفًا للاستقرار في عالم يتقوّض من الداخل. ولذلك كان pied-à-terre أكثر من تعبير لغوي: كان استراتيجية وجود، ودرعًا نفسيًا في وجه زمن لا يضمن لأحد أرضًا يقف عليها بكلتي قدميه. لقد فهم تسفايغ مبكرًا أن الاستقرار ليس حقيقًة، بل توقّع دائم للخسارة. وربما لأجل هذا المبدأ حين كتب رسالته الأخيرة في بيتروبوليس البرازيلية، لم يكن محبطًا ولا متخاذلًا، وإنّما بدا كما لو أنه يُغلق الباب الأخير بنفس الدقّة التي ظلّ يفتح بها الأبواب المؤقتة طوال حياته. كتب: “لقد أحببت هذا البلد الرائع، وكان بإمكاني أن أبدأ حياتي فيه من جديد، لولا أن قواي قد استُنزفت…” واختتمها بتحيّة إلى أصدقائه، متمنّيًا لهم فجرًا بعد الليل الطويل. أما هو، فـ”النافد صبره”، فقد سبقهم إليه! خاتمة: البؤس واليأس يضيّقان سعة الكون.
6
19
4,019
المفلس من لا يملك كلمة طيبة.
4
600