Êtes-vous un port, un havre ou une marina au Canada? Si vous intervenez lors d’un déversement d’hydrocarbures, nous offrons formulaires, listes de contrôle, guides et vidéos pour vous aider à présenter une réclamation. navire-rail.gc.ca/navire/rec… #Déversement #Navire #Indemnisation

Are you a port, harbour, or marina in Canada? If you’re involved in cleaning up an oil spill from a vessel, we offer forms, checklists, guides, videos and more to help you submit a claim. ship-rail.gc.ca/ship/sector-… #OilSpill #Ship #Compensation

Centre canadien d’indemnisation pour les déversements d’hydrocarbures, nous veillons à ce que les coûts raisonnables d’intervention soient couverts. Notre avocat‑conseil, Ryan Gauvin, a présenté notre rôle au séminaire annuel de la HAABC. #Navire #Indemnisation #Déversement

As Canada’s hub for compensation after ship‑source oil spills, we ensure reasonable pollution‑response costs are covered. Our legal counsel, Ryan Gauvin, spoke at the HAABC Annual Seminar to raise awareness of our role. #Ship #Compensation #OilSpill

Le Fonds Rail surveille les incidents de pétrole brut sur l'infrastructure ferroviaire réglementée par le gouvernement fédéral. On peut obtenir l'indemnisation pour les dommages qui dépassent la limite de responsabilité de la compagnie ferroviaire. navire-rail.gc.ca/rail #Rail

The Rail Fund monitors major incidents involving crude oil across Canada's federally regulated railway infrastructure. Canadians may access compensation for damages that exceed the liability limit of the railway company involved. Info: ship-rail.gc.ca/rail #Compensation

Après 40 ans de service, Mario Pelletier, Commissaire de la Garde côtière canadienne prend sa retraite. Nous reconnaissons le partenariat qui a contribué à améliorer nos objectifs communs. Nous serons heureux de collaborer avec le/la nouveau(elle) commissaire. @GardeCotiereCAN

After 40 years of service, Canadian Coast Guard Commissioner Mario Pelletier is retiring. We are grateful for the strong partnership that helped improve our common objectives. We look forward to continuing this collaboration with the incoming Commissioner. @CoastGuardCAN #Ship

B.C. would struggle to contain oil spill off north coast, research suggests #oilspill #ourcoasts biv.com/news/environment/bc-…

Qui peut faire une réclamation pour dommages/pertes causés par déversements d'hydrocarbures provenant de navires au canada? Tous les niveaux de gouvernement Groupes autochtones Ports, havres intervenants en cas de déversement Info:tinyurl.com/48mzp5jc #Indemnisation

Who can submit a claim for damages or losses caused by oil spills from ships and boats in Canadian waters?   Individuals All levels of government  Indigenous groups Ports, harbours, marinas Spill responders   And much more.   Visit: tinyurl.com/vdpupmf9   #Ship #Compensation

Les déversements d’origine inconnue sont ceux dont nous ne pouvons déterminer la source Il n'y a pas d'indemnisation si la sources provient d'un lieu terrestre ou autre qui n'est ni un navire ou bateau. Plus Info: tinyurl.com/3atbc5ac #Navire #Déversement #Indemnisation

Mystery spills are when we cannot pinpoint which ship caused an oil spill. We cannot pay compensation if the spill is from a land-based source; or a structure in the water that is not a ship or boat. For more: tinyurl.com/3ysnzzer #Ship #OilSpill #Compensation

Des millions de litres de pétrole sont transportés par navire et par train au Canada. En général, le transport est sécuritaire. Les déversements peuvent avoir des répercussions négatives sur l'environnement. On peut aider: navire-rail.gc.ca/ #Navire #Train #Indemnisation

Every day, millions of litres of oil are transported or used by ship, boat, and rail in Canada. While generally safe, spills can occur and can have negative impacts the environment. We can help those affected by a spill:  ship-rail.gc.ca/ #Ship #Rail #Compensation

Indemnisation Navire et Rail Canada reste engagée à soutenir les victimes touchées par les déversements d’hydrocarbures provenant de navires et des accidents ferroviaires. Soutenons le principe du pollueur-payeur. Visitez: navire-rail.gc.ca/ #Navire #Rail #Indemnisation

In 2026, Ship and Rail Compensation Canada remains committed to supporting those affected by oil spills from ships and rail accidents. We uphold Canada’s polluter-pays principle, protecting communities and taxpayers. For more: ship-rail.gc.ca #Ship #Rail #Compensation

Cette année, nous avons participé à la Collecte de denrées des fêtes de la Banque alimentaire d'Ottawa, pour les gens dans le besoin. Nous avons recueilli 965$, en plus des denrées alimentaires. Visitez: tinyurl.com/3tyuecx4 #JoyeusesFêtes #Navire #Rail

The holidays is a time to think about others. This year our employees were encouraged to donate to the Ottawa Food Bank Holiday Fund Drive helping those in need. We raised $965 in donations along with food items. Donate at: tinyurl.com/ywnnjfsz #HappyHolidays #Ship #Rail

Indemnisation Navire et Rail Canada s'assure offrir une indemnisation juste et dans un délai raisonnable tout en allégeant le fardeau des contribuables et en faisant respecter le principe du pollueur-payeur. Pour plus d'info: navire-rail.gc.ca/ #Navire #Indemnisation