Сьогодні в Сенаті Італії за сприяння сенатора Філіппо Сенсі @nomfup відбулася презентації італійського видання книги Артема Чапая «Звичайні люди не носять кулеметів». Подяка йому за цю важливу ініціативу, за незмінну підтримку України та за слова солідарності, висловлені сьогодні після чергового масованого російського удару по Києву та Київській області, який забрав життя щонайменше 15 людей. Назва книги влучно передає те, що сьогодні відчувають мільйони українців. Українці не обирали цю війну. Вони хочуть жити, працювати, виховувати дітей, писати книги, будувати своє майбутнє. Але коли країну атакують, а саме право на її існування ставлять під сумнів, захист власного дому і свободи перестає бути вибором між війною і миром. Це стає вибором на користь свободи, суверенітету та майбутнього власної держави. Саме такий вибір щодня роблять українці. Саме тому книга Артема Чапая — значно більше, ніж особиста історія. Це особиста історія кожного українця і кожної українки. Вона допомагає зрозуміти, чому Україна продовжує боротися і чинити опір жорстокій російській агресії. Коли сьогодні подекуди чуєш питання, чим Україна готова поступитися заради миру, варто нарешті усвідомити, що це питання про відмову Європи від власної безпеки, а отже і майбутнього. Сьогодні Україна є основою майбутньої геополітичної безпеки і суверенітету всього європейського континенту. І саме сьогодні Україні потрібне невідкладне прискорення виробництва всіх антибалістичних засобів, що Європа зробити може. Заради геополітичної безпеки і збереження життів українців. – Oggi, presso il Senato della Repubblica Italiana, su iniziativa del senatore Filippo Sensi, si è svolta la presentazione dell’edizione italiana del libro di Artem Chapeye La gente normale non va in giro armata. Desidero esprimere la mia più sincera gratitudine al senatore Sensi @nomfup per questa importante iniziativa, per il suo costante sostegno all’Ucraina e per le parole di solidarietà pronunciate oggi, all’indomani dell’ennesimo massiccio attacco russo contro Kyiv e la regione di Kyiv, che ha provocato la morte di almeno 15 persone. Il titolo del libro esprime con straordinaria efficacia ciò che milioni di ucraini vivono ogni giorno. Gli ucraini non hanno scelto questa guerra. Desiderano vivere, lavorare, crescere i propri figli, scrivere libri, costruire il proprio futuro. Ma quando un Paese viene aggredito e il suo stesso diritto a esistere viene messo in discussione, difendere la propria casa e la propria libertà non è più una scelta tra guerra e pace. Diventa una scelta in favore della libertà, della sovranità e del futuro del proprio Stato. È questa la scelta che il popolo ucraino compie ogni giorno. Ed è per questo che il libro di Artem Chapeye è molto più di una testimonianza personale: è il racconto della storia di ogni cittadino e di ogni cittadina dell’Ucraina. Un’opera che aiuta a comprendere le ragioni per cui l’Ucraina continua a combattere e a resistere alla brutale aggressione russa. Quando oggi si sente ancora domandare a quali concessioni l’Ucraina dovrebbe acconsentire in nome della pace, è giunto il momento di comprendere che tale interrogativo riguarda, in realtà, la disponibilità dell’Europa a rinunciare alla propria sicurezza e, quindi, al proprio futuro. Oggi l’Ucraina costituisce uno dei pilastri della futura sicurezza geopolitica e della sovranità dell’intero continente europeo. Per questo motivo è urgente accelerare la produzione di tutti i sistemi di difesa aerea e antimissile che l’Europa è in grado di realizzare. È una necessità che riguarda non solo la sicurezza geopolitica dell’Europa, ma anche la salvaguardia della vita di migliaia di cittadini ucraini.