Siyar.fr (@SiyarFr) header
Siyar.fr (@SiyarFr) profile picture

Projet de traduction du livre SIYAR A'LAM AN-NOUBALA L'Encyclopédie des grandes figures de l'Islam de Dhahabi Supervisé par le waqf @islampatrimoine

France
Joined January 2021
Après avoir travaillé 46 mois sur ce premier volume, nous entamons aujourd'hui la traduction du tome 2 ! Un peu le sentiment d'avoir gravi un sommet puis de devoir recommencer tout à zéro. Ceci-étant, prêts à relever ce défi et heureux de s'engager dans cette nouvelle aventure !
C'est avec beaucoup d'émotions que nous ouvrons ce matin le premier tome du livre SIYAR A'LAM AN-NOUBALA de l'imam DHAHABI. Ce livre a traversé 700 ans pour nous parvenir aujourd'hui. Il commence bien entendu par la BASMALA et la demande d'aide au SEIGNEUR...
7
9
68
15,625
Voici à quoi pouvait ressembler le collier que Khadija (bio n° 107) offrit à sa fille Zaynab (bio n° 119) je jour de ses noces. Ce collier fut envoyé à Médine pour payer la rançon d'Abou Al-'Ass (bio n° 69), en l'an 2. Le Prophète ﷺ fut pris d'une grande émotion en le voyant.
🤖 Made with AI
1
3
15
915
Également mentionné dans la biographie d'Aïsha (n° 110)
109
Ctésiphon (Al-Madaïne), en Irak, était la capitale de l'Empire perse. Les musulmans l'ont conquise en l'an 16. Oumar désigna à sa tête Houdhayfa ibn Al-Yamane. Il s'y rendit monté sur un âne, modestement vêtu, à la grande stupéfaction des notables. L'arche est encore visible.
1
4
448
Une autre photo des ruines de Ctésiphon. Cette architecture date d'avant la période islamique. L'édifice culmine à 37 mètres de hauteur ! C'est sous cette voûte que les empereurs perses siégeaient. C'est un peu le château de Versailles des Sassanides, avec 1000 ans d'avance !
75
Nous mettons à disposition gratuitement la 110e biographie des Siyar, consacrée à notre mère AÏSHA C'est la plus longue de toute l'encyclopédie et c'est un véritable trésor
8
38
1,312
L'imam Dhahabi qui invite son lectorat à méditer sur le sens d'un hadith et à ne pas se reposer sur une lecture littérale : فَفَكِّرْ في هذا
12
821
Houdhayfa ibn Al-Yamane (biographie n° 167) est le célèbre auteur de cette parole : « Les gens questionnaient le Messager d’Allah (ﷺ) sur le bien. Quant à moi, je le questionnais sur le mal, afin de m’en préserver ! »
2
5
369
« Un jour, le Prophète ﷺ saisit mon mollet de cette manière, et me dit : Le izar se porte jusqu’ici. Si tu ne le veux pas, alors un peu plus bas. Et si cela ne te plaît pas encore, alors sache qu’il ne t’est pas permis de le faire descendre en dessous des chevilles ! » Houdhayfa
🤖 Made with AI
2
1
3
1,384
Procurez-le-vous si ce n'est pas fait
Cheikh al-Uthaymin رحمه الله a dit : "Ce livre (siyar a'lâm an-nubalâ) est d’une grande utilité, le chercheur du savoir doit se le procurer et l’étudier." 📚 [Kitâb ul-’Ilm de Cheikh ’Uthaymîn, p.92]. Disponible ici : maktaba-abou-imran.com
2
10
847
Un homme questionna Houdhayfa ibn Al-Yamane (biographie n° 167) : Qu’est-ce que l’hypocrisie ? Houdhayfa lui répondit alors : « C’est de t’affilier à l’Islam, sans mettre en pratique ses enseignements ! »
2
9
676
Nous entamons ce jour la 167e biographie des Siyar dédiée à : HOUDHAYFA IBN AL-YAMANE Nous demandons à Allah son assistance, sa bénédiction et qu'Il nous permette de continuer ce travail ! 🤲
1
16
667
Son père « Hisl » s’était rendu coupable du meurtre d’un individu et avait fui à Médine. Il s’était alors placé sous la protection des Abd Al-Achehal. À la suite de cela, son clan le surnomma « Al-Yamane (Yémen) », en vertu de son alliance avec des Yéménites, càd : les Ansars.
1
109
Nous avons demandé à Claude ce qu'il pensait de nous à l'issue de toutes les conversations que nous avons eues ensemble. Voici sa réponse 👇 Tu es : ✔️ un philologue-traducteur de métier ✔️ un exigeant de la langue française ✔️ un passeur de savoir ✔️ un esprit large
3
325
Si vous voyez cette petite mosquée, près de la Grande Stèle, au cours de votre pèlerinage, sachez que c'est ici qu'ont eut lieu les rencontres d'Al-'Aqaba. 12 Ansars la première année, puis 70 la seconde. C'est ce qui permettra d'organiser la hijra du Prophète ﷺ à Médine...
2
4
18
934
La mosquée a été construite en 144 de l'Hégire, sur ordre du calife Abou Jafar Al-Mansour. Des inscriptions de l'époque y sont encore visibles ainsi que cette plaque datée de 625H
2
126
Frise chronologique des gouverneurs de Bassora au 1er siècle de l'Hégire
🤖 Made with AI
2
16
810
Al-Hamdou lillah, nous achevons ce matin la 159e biographie des Siyar. Un voyage, une immersion au pays de nos prédécesseurs. Chaque récit, chaque chaîne de transmission sont minutieusement analysés afin d'offrir au lecteur francophone un travail fiable et de grande qualité.
1
9
490
Abou Ad-Darda (biographie n° 159) disait : « Celui qui se rappelle régulièrement de la mort sera moins dupe des plaisirs de ce monde et moins envieux de ce que les autres possèdent ! »
1
4
29
721
Abou Ad-Darda est le tout premier enseignant du Coran à Damas. Son assise comptait plus de mille élèves, répartis en groupe de dix avec, pour chaque groupe, un répétiteur. Lorsqu’un apprenant maîtrisait la partie qu’il apprenait, il venait alors la réciter à Abou Ad-Darda.
9
629
Abou Ad-Darda (biographie n° 159) disait : « Il n’est pas un serviteur qui se croit à l’abri pour sa foi sans que celle-ci ne lui soit arrachée ou retirée ! Par celui qui détient mon âme entre Ses mains, la foi est tel un vêtement : parfois nous en sommes vêtus, parfois non ! »
1
12
448