SlayerNbi (@SlayerNbi) header
SlayerNbi (@SlayerNbi) profile picture

Adicto a todo lo relacionado con traducción, doblaje, adaptación musical, etc.

Joined September 2017
Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)Photo by SlayerNbi (@SlayerNbi)
Me causa mucha incomodidad el cambio de volumen cuando grita y cuando susurra 😭😭
My baby is just coping, nobody judge him 💖
1
12
501
Ay, cabrón, pero los de YouTube acaso sabían algo de las futuras temporadas o fue puro predict? La letra pareciera que está hecha sabiendo que ya está con Wally. youtube.com/watch?v=P9ToDkth…
1
1
1
121
Desde cuándo Look my way ya está en portugués???
2
2
4
115
I can already tell how this is gonna go, real Fizz is gonna go to his house and see the fucked up head, be all “oh my god is this what you think of me!” Call Blitz an asshole then leave without letting him explain anything
Blitzø taking his anger out by torturing this robot is so fucking cool I love this scene
106
1,046
20
18,815
239,926
MAÑANA "Sabes lo que sufrí, vivir sin opción 🗣️🔥🔥🔥" en mi canal de YouTube reaccionando al redoblaje del final de la parte 1 de la 3.ª temporada de Helluva Boss. youtube.com/live/Kaj9B6VuoOk
2
1
7
481
Me salió un clip de esta escena en inglés y justo recordé el cambio que le hicieron en el doblaje de YT XDD
2
25
1
353
5,877
Tremenda referencia a South Park se mandaron en el doblaje de YouTube cuando castearon a Patty Azán como mamá e hijo para esta escena.
21
309
7
3,875
51,411
Buenísimos también el "gorda puta" y "animal el que me cuelga" JAJA
113
2,279
Y si así quedó en japonés, peor quedará en latino si no hay recast.
Quisieron darle mayor expresividad a Bulma, y olvidaron que la seiyuu no regraba las líneas y quedo para el orto.
1
191
Qué recuerdos cuando esta escena salió con el doblaje de YT y dio mucho de que hablar.
Remember when Stolas had aura
17
75
5
1,249
28,750
Y para los que quieran escuchar la escena en el doblaje de Amazon
1
3
51
2,335
No vi las redflags 🗿
1
16
731
Hasta que por fin decidieron rellenar escenas vacías en el doblaje de Amazon 🙏
🇦🇷🇫🇷🇮🇳🇯🇵 During the scene of Millie's backstory, Millie angrily mouths to Cassity while Chaz speaks. This was kept as such in most dubs, with the exception of Latin Spanish, European French, Hindi and Japanese that decided to fill in the gap.
6
292
"minor spelling mistake" ahh
7
585
Se nota una mejoría en la interpretación de Jorge Riveros en esta temporada, y qué bueno 🙏
Me sorprende que con todo el desprecio que Blitz siempre mostro hacia Verosika y ahora resulta que si le afecta que ya esté formalizada a diferencia de el 😅
2
1
10
494
Por más que a alguien le pueda gustar más los doblajes hispanos de Amazon, ninguna superará esta escena del doblaje de YT.
5
106
4
1,981
141,425
Pero como era Apple, el concepto iba a ser llevado al máximo nivel y mucho más pulido que Android
Apple have built ZERO software to force an app to resize
150
Quién fue el que aprobó que cambiaran la letra en castellano???
20
72
14
968
43,457
(ya ni hablar del error de mezcla al final)
2
20
3,208