Language-service company & community of specialized translators and interpreters, managed by @AVInterpreter. [email protected] * +34 689 659 118
Spain, Europe, world
Joined December 2017
- Tweets1.5K
- Following228
- Followers1.1K
- Likes863
Specialized Translators retweeted
¿Cuántas veces tienes que sacar un texto que aparece en un vídeo online, pero no quieres copiarlo a mano?
Con esta extensión #OCR para Chrome, puedes extraer casi cualquier texto de YouTube y similares.
Instala y arreando.
Comparte si te parece útil 🤩
chromewebstore.google.com/de…
Specialized Translators retweeted
IDEAS PARA TRADUCTORAS NOVELES
1. Destaca en tu CV lo que más interesa al destinatario, que no es tu nombre/contacto, sino QUÉ servicio ofreces.
2. No incluyas sección de idiomas del tipo C1, B2, hablado, escrito… Puede que muestre más tus carencias que conocimientos. ⤵️
Specialized Translators retweeted
Are you a #Gmail user, but you don't want to keep a browser session with your Inbox opened 24/7? 📩
Then you will love Inbox Notifier, a small freeware tool that shows a notification whenever new messages arrive. 🔔
Download it here:
github.com/xavierfoucrier/in…
#productivity
Specialized Translators retweeted
Sobre la tradupolémica del día, yo solo digo una cosa: no me confundáis cubierta con portada, arfavó. Lo explica estupendamente @MarianaEguaras.
marianaeguaras.com/la-cubier…
Specialized Translators retweeted
Bastante duro es ya ser un pobre autónomo solo en su casa luchando con el síndrome del impostor. Criticar traducciones de otros públicamente no te hará mejor, pero podría hacer daño a la persona que lo tradujo, nunca sabemos la situación de los demás.
Specialized Translators retweeted
Se buscan traductores e intérpretes de ucraniano y ruso para prestar servicios profesionales de #InterpretaciónTelefónica. Preferentemente autónomos. Quien esté interesado puede contactarme por privado. Y mil gracias por tu RT.
Specialized Translators retweeted
«Una pérdida auditiva severa no tratada puede llegar a multiplicar por cinco el riesgo de sufrir demencia, mientras que la moderada puede hacerlo por tres y la leve puede duplicarlo».
#terps #RSI #1nt
tribunasalamanca.com/noticia…
Specialized Translators retweeted
If any #Ukrainian/Russian <> English interpreter is interested to help pro bono a refugee and her daughter to get a US visa remotely via videoconference, you can directly contact Edwin ([email protected]).
Thanks for spreading the word. 😊
#volunteer1nt
Specialized Translators retweeted
In the context of the EP #1nt strike, colleagues’ silence is more harmful to interpreters’ hearing than tinnitus
Specialized Translators retweeted
On how European Parliament interpreters are on strike for bad remote sound - and RSI platforms are helping the EP circumvent the strike 👇
*Nothing is your problem - until it becomes your problem
#1nt
@Europarl_EN circumventing the interpreters #strike notice and hiring in the private market via @KUDOway This is #illegal and a shame for an Institution that should defend workers rights (ia the right to protest) multimedia.europarl.europa.e…
Specialized Translators retweeted
Looking for a #Japanese < > #Italian interpreter, possibly in Milan, for a consecutive service about design this Friday (11 am - 1 pm).
If you are interested, please contact us via email ([email protected]) with your fee and CV.
Thanks!
Specialized Translators retweeted
🇺🇦 Help request 🇺🇦:
“Ukrainian refugee from Kiev considering moving to Catalonia and in search of a job in communication.
Translator: Russian/Arabic/Ukrainian/Spanish/English/French into English/French, with experience in consecutive interpretation and language teaching.
Specialized Translators retweeted
Se buscan traductores y intérpretes de #ucraniano-español.
Desde primera se dispararon las llamadas a los servicios públicos de España y, aunque el equipo por ahora lo está asumiendo, prevemos que harán falta refuerzos. MD abiertos y se agradece RT. 1/2
#InterpretaciónTelefónica
Specialized Translators retweeted
Hoy me han "quitado" la traducción de una novela de una de "mis" autoras. Han adelantado la fecha de salida y no puedo asumir el plazo que me ofrecen. La semana pasada me ocurrió justo lo mismo con otra. Lo cuento para que se vea que no todo es de color de rosa en este mundillo.
Specialized Translators retweeted
"Interpreting in the new Digital Age" is the topic of this year's @EUInterpreters #SCIC25 Universities conference. It will be live-streamed on 2 & 3 December via these links:
📌02/12/2021: webcast.ec.europa.eu/scic-un…
📌03/12/2021: webcast.ec.europa.eu/scic-un…
Specialized Translators retweeted
Ojo, compis, que la interpretación simultánea NO comenzó en Núremberg 😉
#1nt
Specialized Translators retweeted
Aquí, Carrefour, demostrando una vez más el espíritu que hay en este país de «¿Contar con un traductor? 😂 Pero ¡si es solo una palabra/frase corta! Cualquiera podría hacerlo». #ConoceTusLímites #NoTeCarguesTuImagen #PonUnTraductorEnTuVida
Specialized Translators retweeted
Esta es mi cara cuando veo que en la cubierta de un libro sale en grande el nombre de la persona que escribe un prólogo de ocho páginas y no el nombre de la traductora que ha elegido cada una de las palabras de las 300 restantes:
Specialized Translators retweeted
Acabo de vivir este GRANDIOSO comentario de un moderador a un ponente en una mesa redonda científica:
"El inglés es tu lengua materna. La lengua materna de la ciencia es el inglés mal hablado. Por favor, habla más despacio, no hay prisa."
Specialized Translators retweeted
📢 URGENTE 📢
Estamos buscando locutores que se especialicen en audiodescripción. Si tienes ese perfil, mándanos tu CV a [email protected].
Agradecemos la difusión 💓