حين أخرجَ قحطان الفرج الله الماردَ من النسيان . فضلٌ كبيرٌ قدّمه د.قحطان الفرج الله، بجمعه وإعداده وتقديمه الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر حسين مردان (١٩٢٧-١٩٧٢)، والصادرة مؤخراً بالاشتراك بين داريْ الرافدين، تكوين، العامرتين.. قد يبدو المتنُ الشعريُّ لحسين مردان عشوائياً مثل شخصيّته، كما وصفَهُ مُجايلوه، وظلّت دواوينه شعثاء، غير محظوظة، متفرّقة، وكلّ محاولةٍ تقريباً قبل هذه كانت شوهاء، لعلّ آخرها طبعة صادرة قبل عقد تقريباً عن دار الشؤون الثقافية، كانت شوهاء بمعنى الكلمة، بلا حركات، وكلّ النصوص العمودية يسبقُ صدرها عجزها. تصدّى الفرج الله لهذا السِفر، لواحدٍ من الشعراء المهمّين في الشعرية العربيّة، بتمرّده وتحديثه وغضبه وأناه، ولملمَ ما تناثر من متنه هنا وهناك، ضابطاً إيّاه، مشكّلاً حروفه، مقدّماً لمتنه بمقدّمة عامرة، تكلّلُ جهدَهُ ووفاءه لحسين مردان، الذي اخترقَ بغداد مثل رمحٍ ناريّ، وأربكَ مُجايليه وأصدقاءه ونساء العاصمة، وصحافتها وأشكالها الشعريّة، ليتركَ ما لا يُقارن بغيره، إلاّ ما ندر. الشاعر الذي وقفَ أمام القضاء، ومنعَ ديوانَهُ، الذي احتفى به كبار الثقافة العراقيّة، الآن حُفظَ كما يجب، بأعمال شعريّة أنيقة التحقيق والطباعة. دامت جهود كل الأصدقاء بإعادة هذه الجوهرة إلى مجالها التداوليّ الذي تستحقه. @takweenKw @TakweenPH @daralrafidain