Space Runaway 🥐 (@TheIdeon) header
Space Runaway 🥐 (@TheIdeon) profile picture

Posting mostly Tomino-related translations online. Starting on Fukui. Friend to bugs. ころねすきー

Joined February 2010
Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)Photo by Space Runaway 🥐 (@TheIdeon)
うちの政府の互恵関税による日本郵便の一時停止のおかげでプラス1年経ったけど、やっと来た! 戌神ころね活動6周年記念グッズ! ころさん、お大事に!ちゃんと休んでね! #届いたよころさん
1
1
2
150
光るころねすきー、めっちゃ光っとる笑
1
1
45
It's the time of the month where I work on Gundam Unicorn, so I might as well bump this again
I'm coming out of my Wings of Rean cave to say that I've got another Ko-fi fundraiser going. This one is to help keep progress on Gundam Unicorn 2 moving forward. It's mostly aimed at the people who already wanted to help with this. All the details are in the link
2
4
147
Oh, I reached 60 subs! That's a huge milestone. Definitely feeling more optimistic these days, but don't let that discourage you from becoming a subscriber
Replying to @TheIdeon
so I'm once again asking people to help lighten the weight of this albatross that I've hung from my neck. These books have been described as Tomino's magnum opus, and I sincerely believe that this is valuable work...maybe you do too?
2
6
266
Space Runaway 🥐 retweeted
A very long chapter of The Wings of Rean, the longest in the book, is now up for patreon subscribers. There are only two more chapters left to go, and then Book 1 will be finished. If you saw this go up earlier without the chapter included, no you didn't patreon.com/BystonWellStorie…
3
5
128
Here's a (slightly more) proper post patreon.com/BystonWellStorie…
At some point I need to make a proper post about why it's taken so long and how people can help out with it if they so desire (short answer: send me money), but my current goal is to have Garzey's Wing 5, the last book in the series, out by the end of the year.
1
3
147
A very long chapter of The Wings of Rean, the longest in the book, is now up for patreon subscribers. There are only two more chapters left to go, and then Book 1 will be finished. If you saw this go up earlier without the chapter included, no you didn't patreon.com/BystonWellStorie…
3
5
128
It's always going to be a hard sell convincing people they're good, but more people should check out the Garzey's Wing novels
At some point I need to make a proper post about why it's taken so long and how people can help out with it if they so desire (short answer: send me money), but my current goal is to have Garzey's Wing 5, the last book in the series, out by the end of the year.
3
5
119
Ran into a celebrity at the Pokajan tables.
1
2
90
one of my favorite things about OkaKoro is when they just start doing Sugi-chan impressions at each other
1
1
70
I hope that anyone who's reached out to me in the past to ask about the status of Book 5 sees this, and is still interested in how the story ends, because I genuinely have really enjoyed Garzey's Wing (the books). There are about 40 pages left to go
At some point I need to make a proper post about why it's taken so long and how people can help out with it if they so desire (short answer: send me money), but my current goal is to have Garzey's Wing 5, the last book in the series, out by the end of the year.
3
3
13
438
If you like extremely pathetic Tomino men, let me tell you about Zagizoa
2
1
88
I’ve finally managed to crack the pokajan top 20 (EN server)
1
2
109
It's the first of the month and that means more Fau Fau. It's a short one this time, but right now I'm almost 6500 words into this month's chapter of The Wings of Rean and not even at the halfway point yet, so look forward to that patreon.com/BystonWellStorie…
3
5
136
At some point I need to make a proper post about why it's taken so long and how people can help out with it if they so desire (short answer: send me money), but my current goal is to have Garzey's Wing 5, the last book in the series, out by the end of the year.
5
1
13
988
Space Runaway 🥐 retweeted
Signing up for my Patreon helps fund more of this
So, just in case anyone didn't know, I have a patreon where I'm currently translating the expanded edition of The Wings of Rean, Tomino's 2000+ page saga of sex and violence and (eventually) giant bug mecha. I'm almost a quarter of the way done. It's a lot of work. A whole lot.
1
10
28
823
Signing up for my Patreon helps fund more of this
So, just in case anyone didn't know, I have a patreon where I'm currently translating the expanded edition of The Wings of Rean, Tomino's 2000+ page saga of sex and violence and (eventually) giant bug mecha. I'm almost a quarter of the way done. It's a lot of work. A whole lot.
1
10
28
823
Got my first S+5 score in holodori. I was also attempting the delayed yellow tech for the first time, no idea how successful it actually was though
1
2
112
uhhhhh this has never happened before, but I realized I missed the last half page of the chapter. It just really sounded like the way Tomino would have decided to close things out, I guess. The links have been updated with the missing part.
Another 8000 words of The Wings of Rean are up on the patreon for subscribers, of which there are significantly more than the last time I checked, so thank you to everyone for that. This was a fun chapter patreon.com/BystonWellStorie…
2
11
448