Pinned Tweet
Macam mana nak tulis Jawi untuk nama aplikasi yang berbahasa dagang?
(Kali ini Uda dah betulkan mana yang silap.)
Ayuh kita ngaji Jawi.
1/n
ude. شڡــﹳ retweeted
2 sebab:
- Nak jarakkan diri dari nama penjajah
-Sebelum Bahasa Indonesia terbentuk, kreol2 Melayu dah lama terbentuk di Indonesia Timur, kemungkinan kerana hubungan baik Melaka dengan kerajaan2 timur seperti Gowa dan Ternate.
ude. شڡــﹳ retweeted
Papan tanda Hospital Shah Alam hijau harini. Semoga jiwa penderma, keluarganya, dan penerima selalu diberkati.
Nasib badan dapat pemandu memaksa macam tu. Zaman 90-an dulu kat KL ni Melayu tak bertudung takde pun atau jarang sekali sampai kena ceramah dengan org laki².
Zaman sekarang certain ustaz Malaysia sekali pun takkan “memaksa stranger” perempuan Muslim supaya bertudung. Bilhikmah.
“kekanda” dalam bahasa Melayu klasik terpakai untuk abang.
kakak + nda → kekanda, kanda
adik + nda → adinda, dinda
Harap stop panggil semua orang kakak. Itu Jawanisasi. Di Sumatra, kakak itu untuk perempuan. Abang untuk laki-laki. Jangan memaksakan kakak Jawa kepada abang Sumatra.
Readers added context they thought people might want to know
Kata "kakak" berasal dari bahasa Melayu, bukan Jawa. Menurut KBBI dan kamus standar, artinya netral gender sebagai panggilan kepada orang (laki-laki atau perempuan) yang lebih tua, meski penggunaan regional bisa berbeda.
id.wikipedia.org/wiki/Kakak
en.wiktionary.org/wiki/kakak
kbbi.co.id/arti-kata/kakak
ude. شڡــﹳ retweeted
Aspek etimologis :
Kakak dalam bahasa Jawa Kuno itu kaka (tanpa hentian glotal), kemudian di bahasa Jawa Modern jadi kakang.
Aspek semantis :
Kaka dalam bahasa Jawa Kuno memang bisa diterapkan pada laki-laki / perempuan, sedangkan di zmn modern kakang lebih ke laki-laki.
Harap stop panggil semua orang kakak. Itu Jawanisasi. Di Sumatra, kakak itu untuk perempuan. Abang untuk laki-laki. Jangan memaksakan kakak Jawa kepada abang Sumatra.
Readers added context they thought people might want to know
Kata "kakak" berasal dari bahasa Melayu, bukan Jawa. Menurut KBBI dan kamus standar, artinya netral gender sebagai panggilan kepada orang (laki-laki atau perempuan) yang lebih tua, meski penggunaan regional bisa berbeda.
id.wikipedia.org/wiki/Kakak
en.wiktionary.org/wiki/kakak
kbbi.co.id/arti-kata/kakak
Lama pindah ke Youtube dan Tiktok. Ingat nak balik kampung Twitter semula. Nanti rajin kita sambung menciap. Ada je singgah sini sekali sekala.
5
75
ude. شڡــﹳ retweeted
Replying to @UdaShafiq @theikhmalzikry
Ya, ini lebih kepada semacam pembakuan ejaan untuk logat dengan pengucapan r guttural (gh, kh).
ude. شڡــﹳ retweeted
Replying to @danieleskay
That’s interesting! Dlm bahasa kami (iban), kami memang guna aki’ (grandfather).
ude. شڡــﹳ retweeted
Jarang dah dengar orang panggil atok-atok sebagai aki. Milenial awal yang akan bercucu ni gunakanlah aki sebagai panggilan.
ude. شڡــﹳ retweeted
Pada pendapat saya Malaysia perlu move on dari Rasa Sayang. Berlambak lagu tradisional/lagu moden bergaya tradisional/lagu dialek daerah yang bukan sahaja popular di kalangan rakyat Malaysia secara umum malah lebih mencerminkan identiti rakyat Malaysia. Contohnya.......
Dua negara pernah bersitegang soal satu lagu rakyat Maluku: Rasa Sayange. Bukti yang dikutip waktu itu, piringan hitam tahun 1962.
Padahal di arsip koran Belanda, saya menemukan jejak yang jauh lebih tua. Tahun 2007, kampanye pariwisata Malaysia memakai lagu ini, dan pemerintah kita sempat mengaku belum punya data.
Demo di depan Kedutaan Malaysia akhir November 2007 ternyata terutama soal tari reog. Di arsip, piringan berjudul Rasa Sajang E sudah diiklankan koran di Belanda dan Padang tahun 1929, enam belas tahun sebelum Indonesia merdeka.
Hari ini, sebagian orang di luar negeri masih mengira lagu ini dari Malaysia.
Menurutmu, Rasa Sayange: cukup disebut lagu Nusantara, atau harus selalu disebut lagu Maluku?
ude. شڡــﹳ retweeted
Kedah: Mai Chek Mai Chek Mai.
Perak: Joget Wan Lebor.
Negeri Sembilan: Apo Kono Eh Jang, Apo Nak Di Kato.
Melaka: Senandung Anak Melaka.
Terengganu: Jong Jong Inai, Watimang Landok.
Kelantan: Wau Bulan, Dikir Rambong, Cinta Setandan Pisang, Adek Saye Abe Sore, Dikir Puteri.
ude. شڡــﹳ retweeted
'Monosyllabic' is not.
‘Abbreviation’ is 12 letters.
‘Thesaurus’ doesn’t have a synonym.
'Non-hyphenated' is hyphenated.
Say what you will about English, but it has a sense of humor.
ude. شڡــﹳ retweeted
Replying to @SaufyJauhary
masalahnya yang bagi gaji kecik tu dari company melayu sendiri.
Kamus Dewan Perdana 2020 rakam kedua-dua kata “laicikang” dan “léncikang”.
Daftar kata “laicikang” jadi yang utama gara-gara kebiasaan salah orang kita.
So I bungkus some laicikang today. The abang tengok saya Cina so he asked me “Laicikang ni sebenarnya takde laici kan”
He’s right. The right name for this sweet soup is “Leng Chee Kang 蓮子羹”. Laici will never go into a ‘cooking’ desserts like this sbb it’s a ‘heaty’ food (it contradicts)
Leng Chee is actually biji teratai.



















