Vanessa (@VanessainJapan) header
Vanessa (@VanessainJapan) profile picture

Traductrice de jeux vidéos free-lance JP➡︎FR 日➡︎仏ローカライズスペシャリストをやっています. Je suis la grande sœur de @JunpeiFrance.

Kamakura, Kanagawa
Joined January 2018
Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)Photo by Vanessa (@VanessainJapan)
Bonjour à tous ! Pokopia sort aujourd’hui, et je suis vraiment super fière de dire que j’ai fait partie de la fantastique équipe de localisation de ce petit bijou ! Sautez tout de suite sur le jeu, il est incroyable. pokopia.pokemon.com/fr-fr/
1
19
1,599
Séries de mangas en cours que je traduis !
1
5
234
Ça bosse très très dur ici. J’ai trop hâte d’annoncer le projet 🥵
4
91
Eh ben super.
1
2
127
J’avais mes tickets pour lundi 🫠
【重要】台風25号接近に伴う 9月20日(日)・21日(月・祝)の開催および チケットの払い戻しについて 最新の気象情報や交通機関への影響等を踏まえ慎重に検討した結果、 以下の通り決定いたしましたのでお知らせいたします。 ■9月20日(日):予定通り開催 ただし、今後の天候や会場周辺の状況等により、 安全確保のため、一部の設備やコンテンツの変更・中止等を 行う場合がございます。あらかじめご了承ください。 ■9月21日(月・祝):開催中止 台風25号の接近に伴い、午後以降に風雨がさらに強まり、 交通機関への影響も懸念されることから、 ご来場の皆さま、出展社および関係者の安全、 ならびに安全な帰宅を最優先に考慮し、 終日の開催を中止することを決定いたしました。 ご来場を楽しみにしてくださっていた皆さまには、 このようなご案内となりましたことを、 心よりお詫び申し上げます。 ■チケットの払い戻しについて 9月21日(月・祝)ご来場分のチケットは、 払い戻しを実施いたします。 払い戻し方法は、ご購入いただいた各プレイガイドからのご案内をご確認ください。 詳細が確定次第、公式サイトでもお知らせいたします。 ▶ お知らせページはこちら tgs.cesa.or.jp/2026/news/det…
2
1
188
The promise has been made. Final Fantasy VII Revelation launches both physically and digitally on April 8, 2027.
895
9,186
1,623
37,929
1,943,159
Déjà la sortie du volume 7 !!
2
87
Le café Square Enix de Shinjuku qui régale.
6
147
Je viens de recevoir un mail pour la traduction d’une œuvre qui a bercé mon adolescence et que j’aime d’amour… Je m’en remets paaaaas. La moi de 18 piges serait en train de pleurer très fort ! 🫠
2
15
435
Mon nom dans les crédits d’un jeu, c’est vraiment toujours tellement, mais tellement une fierté. Et j’ai reçu tellement des gentils messages sous mon précédent post ! Je m’y attendais pas du tout. Au nom de l’équipe, je vous remercie tous, vous êtes des amours.
7
5
1
147
4,836
Dans les « crédits » d’un livre, ça claque aussi, au fait :
7
314
Je suis très fière d’annoncer que j’ai dirigé l’équipe de traduction française du jeu The Adventures of Elliot: The Millennium Tales ! Avec tous les gens d’Olive Jirushi, on a travaillé dur pour que vous puissiez profiter de ce tout nouveau RPG d’action en HD-2D en français !
68
54
4
846
21,581
6月12日の夜、鎌倉市の7/11のコピー機の中に在留カード(永住権)を置き忘れてしまい、次の日に気付き見に行ったらなく、店員さんに聞いたら届いてないと。交番にも行ってみたがそこにも届いてなかった😢拾った方いれば、ご連絡くださいませ。宜しくお願いいたします🙇‍♀️
455
🤓
Remake. Rebirth. 𝐑𝐞𝐯𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧. Spring 2027.
1
5
459
Découvrez le prochain titre de la série Dragon Quest Monsters, DRAGON QUEST MONSTERS: Le royaume de Boisflétri.
1
29
5
113
8,864
La démo du prologue est sortie aujourd’hui ! Go go go : square-enix.com/the-adventur…
1
308
Le premier tome du tout premier manga que j’ai traduit est sorti ! Il y a trois tomes en tout, c’est une histoire pleine de tendresse et d’amitié !
3
1
4
356
先までいました! #DropBassNotBombs0329
1
3
411
L’Institut français de Yokohama recrute ! 🇫🇷📚 Vous êtes motivé·e, résident·e au Japon et souhaitez contribuer à la promotion de la langue française dans un environnement bilingue ? L’Institut français de Yokohama recherche un(e) assistant(e) des cours et examens pour rejoindre l’équipe du centre de langue de Yokohama. Vous participerez à l’organisation des cours, à la gestion logistique des examens officiels (DELF-DALF, TCF) et au bon fonctionnement des activités pédagogiques du site.  📅 Prise de poste : 7 avril 2026 📍 Lieu : Yokohama (Institut français de Tokyo-Yokohama) 🕓 Date limite de candidature : 27 mars 2026 👉 Détails du poste et modalités de candidature en commentaire ⤵️
2
17
35
6,550
🤓 c’est moi ! Je suis dedans !
27
15
2
621
50,007