รักน้องจียง

ไปประชุมสายแค่ 5 นาทีเพราะรถไฟดีเลย์ แถมมีใบรับรองครบ แต่หัวหน้ากลับพูดขำ ๆ ว่า เดือนหน้าเงินเดือนเธอเหลือครึ่งเดียวนะ เธอได้ยินแล้วตอบกลับทันทีว่า เข้าใจแล้ว งั้นฉันลาออก สิ้นเดือนหน้าจะออกจากบริษัท หัวหน้าถึงกับอึ้ง เพราะเธอทำงานที่นี่มา 3 ปี ทำยอดถึงเป้าทุกเดือน แถมลูกค้าที่เธอดูแลยังทำเงินให้แผนกประมาณ 40% หัวหน้าเลยถามว่า เรื่องลาออกพูดเล่นใช่ไหม เธอถามกลับว่า แล้วเรื่องลดเงินเดือนฉันครึ่งนึง เมื่อกี้พูดเล่นเหมือนกันหรือเปล่า หัวหน้าเงียบ ไม่ตอบ เธอเลยกลับไปที่โต๊ะ แล้วเปิดอีเมลฉบับนึงที่ได้รับเมื่ออาทิตย์ก่อน เป็นอีเมลจากประธานบริษัทของลูกค้ารายใหญ่ที่เธอดูแลอยู่ เขาชวนเธอไปทำงานด้วย และให้เงินเดือน 2 เท่าจากที่เดิม ก่อนหน้านี้เธอยังไม่ได้ตอบ เพราะก็ไม่ได้มีเหตุผลอะไรที่จะต้องออกจากบริษัท แต่วันนั้นมีแล้ว เธอเลยตอบรับข้อเสนอทันที พอถึงสิ้นเดือนถัดมา เธอก็ออกจริง วันสุดท้ายหัวหน้ายังพูดทิ้งท้ายว่า ไปทำงานที่นั่นเดี๋ยวก็รู้ว่ามันไม่ง่ายเหมือนตอนเป็นคนดูแลลูกค้าหรอก เธอก็ไม่ได้เถียงอะไร แล้วออกมา เดือนต่อมา เธอเริ่มงานใหม่ในตำแหน่ง หัวหน้าฝ่ายจัดซื้อ หน้าที่ของเธอคือเป็นคนเลือกว่าบริษัทจะซื้อของจาก Supplier เจ้าไหน แล้วหนึ่งใน Supplier ที่บริษัทนี้ใช้อยู่ก็คือ บริษัทเก่าของเธอเอง ผ่านไปประมาณเดือนนึง มีประชุมกับ Supplier แต่ละเจ้า ทุกบริษัทต้องเข้ามานำเสนอ พอถึงคิวบริษัทเก่า ประตูห้องประชุมเปิดออก แล้วคนที่เดินเข้ามาคือหัวหน้าคนเดิม พอเห็นเธอนั่งอยู่ในห้อง เขาหยุดไปเลย แล้วถามว่า ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ เธอตอบสั้น ๆ ว่า ตอนนี้ฉันดูแลฝ่ายจัดซื้อค่ะ เอกสารในมือหัวหน้าแทบเลื่อนหลุด แล้วรีบก้มหัวทักทายเธอ เธอบอกว่า ตั้งแต่รู้จักกันมา ไม่เคยเห็นหัวหน้าคนนี้ก้มหัวลึกขนาดนี้มาก่อน พอเริ่มประชุม หัวหน้าก็หยิบตารางราคาขึ้นมาเสนอ แต่เธอมองแวบเดียวก็จำได้ทันที เพราะตารางนั้นเธอเป็นคนทำเองตอนอยู่บริษัทเก่า แถมตัวเลขข้างในยังเป็นราคาเดิมจากปีที่แล้วอีก เธอเลยถามว่า ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมว่าราคาพวกนี้คิดมาจากอะไร หัวหน้าเปิดเอกสารไปมาอยู่นาน แต่ตอบไม่ได้ เพราะตัวเลขพวกนั้นเป็นราคาที่เธอใช้เวลา 3 ปี ค่อย ๆ เจรจากับลูกค้าจนได้มา และตลอด 3 ปีนั้น หัวหน้าคนนี้ ไม่เคยเข้าร่วมเจรจาด้วยเลยสักครั้ง สุดท้ายหัวหน้าได้แต่บอกว่า เดี๋ยวจะกลับไปตรวจสอบแล้วแจ้งมาใหม่ ประชุมทั้งหมดจบภายใน 15 นาที ก่อนเดินออกจากห้อง หัวหน้าหันกลับมาพูดว่า คราวนี้คงไม่ง่ายเหมือนตอนที่คนเก่าดูแลแล้วสินะ เธอยิ้มแล้วตอบกลับไปว่า คนเก่าที่ดูแล ก็คือฉันเอง อีก 2 อาทิตย์ต่อมา บริษัทเก่าส่งตารางราคาใหม่มาให้ ราคาลดลง 10% แล้วชื่อคนรับผิดชอบก็เปลี่ยนจากหัวหน้า กลายเป็นรุ่นน้องที่เธอเคยสอนงานตอนเพิ่งเข้าบริษัท รุ่นน้องส่งอีเมลมาหาเธอว่า ผมกลับไปดูตารางราคาที่รุ่นพี่เคยทำไว้ แล้วลองทำใหม่ตามนั้นครับ แล้วข้างล่างยังมีอีกประโยคนึง ได้ยินว่าตั้งแต่เดือนหน้า เงินเดือนหัวหน้าจะเหลือครึ่งเดียวครับ #มินนี่แปลให้