Olga Popova (@_PopovaOlga) header
Olga Popova (@_PopovaOlga) profile picture

Olga Popova

@_PopovaOlga

Investigadora predoctoral FPU en @univcadiz | #Translation #TranslationStudies #Terminology #LanguageTeaching | Presidenta de la @ajl_info

Joined May 2021
  • Tweets343
  • Following173
  • Followers244
73Media
Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)Photo by Olga Popova (@_PopovaOlga)
"El placer que proporciona la traducción es la emoción que supone el tratar de resolver mil pequeños problemas en el contexto de uno mayor. Misterio, rompecabezas, laberinto, acertijo... la persecución de palabras y hechos es incesante y requiere imaginación" (Newmark, 1987)
6
1,163
Olga Popova retweeted
AJL (@ajl_info) profile picture
AJL@ajl_infoOct 7
¡Y participa en nuestro tradicional sorteo! 📚🎲 asociacionjoveneslinguistas.…
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
1
2
228
Queda inaugurado el XL Congreso @AJL_2026, que este año se celebra en el Centro Internacional del Español de la USAL. Tres días de ponencias, intercambio de ideas, nuevas conexiones y amistades. Un verdadero honor formar parte de este congreso y de la Asociación
AJL (@ajl_info) profile pictureAJL@ajl_infoOct 7
salamanca24horas.com/univers… ❕❕
La investigación lingüística se hace presente en Salamanca con el XL Congreso Internacional de la...

La investigación lingüística se hace presente en Salamanca con el XL Congreso Internacional de la...

Desde este miércoles hasta el próximo 9 de octubre, jóvenes investigadores visibilizarán trabajos sobre asuntos de plena actualidad en el debate público

salamanca24horas.com
3
68
Olga Popova retweeted
AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026) profile picture
AJL Salamanca 2026@AJL_2026Sep 29
¡Aquí os dejamos un pequeño vídeo sobre dónde está la información en nuestra web! ⚡️Echadle un vistazo para no perderos nada de nada
2
1
3
158
Día Internacional de la Traducción | Las lenguas no son sólo comunicación, sino también cultura, y la traducción humana sigue siendo esencial para su comprensión. ✍️ @_PopovaOlga theconversation.com/sobremes…
‘Sobremesa’, ‘flâner’ o ‘saudade’: la traducción no intercambia palabras sino que explica culturas

‘Sobremesa’, ‘flâner’ o ‘saudade’: la traducción no intercambia palabras sino que explica culturas

Traducir no consiste solo en cambiar palabras de un idioma a otro. Detrás de cada lengua hay una forma de entender el mundo, y el verdadero reto es trasladar también esa realidad cultural.

theconversation.com
4
5
589
Este año celebraremos el #DíaInternacionaldelaTraducción con interesantes actividades en seis ciudades distintas. ¡No te lo pierdas! #encuentrosACETraductores
Image from ACE Traductores (@acetraductores)
2
5
265
Ya está publicado mi primer artículo en The Conversation: "Sobremesa, flâner o saudade: la traducción no intercambia palabras, sino que explica culturas" theconversation.com/sobremes…
‘Sobremesa’, ‘flâner’ o ‘saudade’: la traducción no intercambia palabras sino que explica culturas

‘Sobremesa’, ‘flâner’ o ‘saudade’: la traducción no intercambia palabras sino que explica culturas

Traducir no consiste solo en cambiar palabras de un idioma a otro. Detrás de cada lengua hay una forma de entender el mundo, y el verdadero reto es trasladar también esa realidad cultural.

theconversation.com
1
5
140
Feliz de compartir que una de estas siete reseñas es mía: revistas.uca.es/index.php/pr… 🥳🤓
Revista Pragmalingüística (@Pragmaling) profile pictureRevista Pragmalingüística@PragmalingSep 1
📖 ¡Nuevo número de Pragmalingüística! 🗣️ Sección monográfica: «Medios de comunicación y redes sociales: lenguaje y discurso de género en el ámbito hispánico», coord. por Susana Guerrero Salazar. 📚 12 artículos + 5 artículos monogr. + 7 reseñas. 🔗 revistas.uca.es/index.php/pr…
Portada del número 34 de la revista Pragmalingüística

ALT Portada del número 34 de la revista Pragmalingüística

2
4
120
Olga Popova retweeted
AJL (@ajl_info) profile picture
AJL@ajl_infoMar 27
📚 El pasado miércoles se celebró la presentación de los volúmenes derivados de los XXXVI y XXXVIII Congresos Internacionales de la AJL. ¡Gracias a las personas editoras por sus interesantes intervenciones y a todo el público asistente! ☺️🤍
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
2
4
222
📚 La Biblioteca de HUM 947 Cuando la terminología especializada se encuentra con la inteligencia artificial, surgen desafíos únicos. Hoy recomendamos: "Lengua, ciencia y traducción en la era de la IA: contextos jurídico-económicos, científico-técnicos e interpretación" 🧵
Image from Texto, Ciencia y Traducción | HUM-947 (@trad_hum947)
1
4
1
7
493
¡Qué ganas y qué ilusión poder presentar estos dos volúmenes! Os esperamos en la presentación online el próximo 25 de marzo a las 19:00 💚✨
AJL (@ajl_info) profile pictureAJL@ajl_infoMar 16
🚨EVENTO🚨 👉🏼 ¡Ya se han publicado los volúmenes correspondientes a los congresos de la AJL en la US y la USC! Por eso, queremos invitaros a su presentación, en la que charlaremos con sus editoras y editores. ☺️ 🗓️ X 25 de marzo, 19:00 📲 Apúntate: forms.gle/EoAKpkgLQTq721jS7
Image from AJL (@ajl_info)
4
132
Olga Popova retweeted
AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026) profile picture
AJL Salamanca 2026@AJL_2026Mar 15
🚨¡ALERTA! Nueva fecha límite para el envío de propuestas de comunicación: 22 de marzo de 2026 Con esta semanita más de plazo ya no hay excusas para no participar en este call for papers 🌟
Image from AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026)
13
1
16
1,279
“Editatona” de Wikipedia para visibilizar a las mujeres en la ciencia 💜✨ Una experiencia muy enriquecedora. Me siento feliz por haber aportado mi granito de arena para reducir la brecha en la información sobre las mujeres científicas en Wikidata @wikidata_es @univcadiz
Image from Olga Popova (@_PopovaOlga)
Image from Olga Popova (@_PopovaOlga)
Image from Olga Popova (@_PopovaOlga)
2
145
📩 Call for papers open now!! ¡¡Ya está abierto el plazo para el envío de propuestas!! 📬 Aquí tenéis resumida toda la info, pero no dudéis en consultar nuestra web (link en bio) para tener claras las minucias de este proceso 🌐
Image from AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026)
Image from AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026)
Image from AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026)
7
4
11
730
Olga Popova retweeted
AJL (@ajl_info) profile picture
AJL@ajl_infoJan 31
📚¡Ya ha abierto el plazo para enviar contribuciones a nuestra revista, Estudios Interlingüísticos! 🗓️ Abierto hasta el 15 de abril. 🔗estudiosinterlinguisticos.co…
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
1
8
3
13
4,645
Hoy fue un gran día 🤩📚 Tuve el honor de inaugurar el SILES 2025-2026 con una conferencia sobre metalenguaje de la traducción. Muy agradecida por esta oportunidad y por el interés y las preguntas del público ❤️✨
Image from Olga Popova (@_PopovaOlga)
Image from Olga Popova (@_PopovaOlga)
Image from Olga Popova (@_PopovaOlga)
1
8
337
Ha sido un auténtico honor presentar y acompañar a nuestra ganadora del IV Premio AJL @mmartingilete 💚✨ Aquí podéis leer su tesis doctoral: dehesa.unex.es/entities/publ… 🤓📚
AJL (@ajl_info) profile pictureAJL@ajl_info2 Oct 2025
Olga Popova, presidenta de la AJL, acompañando en su plenaria a Marta Martín Gilete (UEX), ganadora del IV Premio AJL para trayectorias predoctorales. 💚🏆
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
1
6
559
Inaugurado el XXXIX Congreso de la AJL en Vitoria-Gasteiz! Nos esperan tres días espectaculares, llenos de nuevas ideas y actividades 💚🤓
AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026) profile pictureAJL Salamanca 2026@AJL_20261 Oct 2025
Ongi etorri! El congreso de la AJL 2025 en Vitoria-Gasteiz queda oficialmente inaugurado. @ajl_info
Image from AJL Salamanca 2026 (@AJL_2026)
5
166
Olga Popova retweeted
AJL (@ajl_info) profile picture
AJL@ajl_info29 Sep 2025
• 1 PLAZA VACANTE • ¿Quieres formar parte de la Junta Directiva de la AJL? ‼️👥📢📢
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
4
6
740
Olga Popova retweeted
AJL (@ajl_info) profile picture
AJL@ajl_info19 Sep 2025
¡Aprovechad esta maravillosa y novedosa oportunidad! Una sesión de pósteres pensada especialmente para socios de la AJL. sel.edu.es/liv-simposio-madr… También podéis enviar comunicaciones, en sesión libre o en una de las sesiones monográficas. 📗➡️30 SEPT
AJL (@ajl_info) profile pictureAJL@ajl_info17 Sep 2025
¡Os animamos a enviar propuestas de pósteres al LIV Simposio de la SEL! 👩🏼‍💻🧑🏽‍💻📑 Esta sesión está diseñada principalmente para los socios de la AJL. ⬇️
6
4
891
✨Muy honrada por el reconocimiento de @ajl_info a mi trayectoria predoctoral en @infouex, gracias a la mentoría generosa y experta de Fiona MacArthur y @AnaPiquerPiriz. Agradecida por el premio y por dar voz a la lingüística cognitiva aplicada como plenarista en @AJL_2025 💚
AJL (@ajl_info) profile pictureAJL@ajl_info4 Jul 2025
Desde la Junta Directiva tenemos el placer de anunciar la resolución de los Premios AJL en su cuarta edición. La ganadora es Marta Martín Gilete. Queremos felicitar públicamente a la premiada y resaltar la calidad y el altísimo nivel de todas las candidaturas. @mmartingilete
Image from AJL (@ajl_info)
Image from AJL (@ajl_info)
4
7
1
23
2,722
Load more