Zajímavé. Překlad: Včera jsme informovali, že čtyři největší evropští mobilní operátoři zvažují společnou nabídku v boji proti Starlinku: jde o telefony připojené přímo k satelitům, bez nutnosti pozemních vysílačů. Reakce na sebe nenechaly dlouho čekat: „Evropa neumí vynášet rakety. Evropa nemá satelity. Evropa nemá peníze. SpaceX nemá konkurenci. Tečka.“ Tuto písničku posloucháme pokaždé, když se v Evropě začne mluvit o technologické soběstačnosti. Mají ale kritici pravdu? „Evropa neumí vynášet rakety.“ Je pravda, že SpaceX startuje nesrovnatelně častěji: v roce 2025 uskutečnila 165 letů rakety Falcon 9. Tento rozdíl je reálný. I Amazon si však pro svou vlastní konkurenci Starlinku zamluvil 24 startů na evropské raketě Ariane 6. Ta už na oběžnou dráhu vynosila stovku jeho satelitů. V září dosáhl oběžné dráhy německý startup @isaraerospace. Ve stejné době už na odpalovací rampě ve Švédsku stojí prototyp první evropské opakovaně použitelné rakety. Evropská vesmírná agentura (@esa) navíc do nové generace raket vložila přes 900 milionů eur. To je více než dvojnásobek částky (přibližně 400 milionů dolarů), kterou dala NASA společnosti SpaceX na vývoj Falconu 9 a kapsle Dragon. Co se stane s americkými nosiči, až budou tyto systémy v plném provozu? „Evropa nestaví satelity.“ Galileo, evropská obdoba GPS, je nejpřesnější satelitní navigační systém na světě. Používá ho přes 4,5 miliardy zařízení. Pravděpodobně i to vaše. Finský startup @iceye_global provozuje největší flotilu radarových satelitů na světě, které vidí skrz mraky i v noci. Společnost @Thales_Alenia_S v italském Turíně postavila více než polovinu obytného prostoru Mezinárodní vesmírné stanice. Stojí také za současnými satelity americké satelitní telefonní sítě Iridium. Firmy @AirbusSpace, @ThalesAerospace a @LDO_Space fúzují své vesmírné divize do jednoho šampiona s 25 000 zaměstnanci. A vlastní síť Evropské unie IRIS², čítající 348 satelitů, přechází k plnému nasazení pro vládní a obrannou infrastrukturu. Pokud Evropa nemá „nic“, proč v jejích modulech žijí astronauti z NASA a váš telefon podle ní naviguje? „Evropa nemá peníze.“ Evropské domácnosti drží v hotovosti a na bankovních účtech 12 bilionů eur. To je více než hodnota společností Nvidia a Apple – dvou nejhodnotnějších firem světa – dohromady. Dost na to, aby si SpaceX koupily pětkrát. Evropané navíc drží americké akcie a dluhopisy v hodnotě 8 bilionů dolarů. Zatím. Něco se totiž změnilo. Z Evropské unie každý rok odteče 300 miliard eur úspor. Evropě dochází trpělivost: začala budovat jednotný trh úspor a investic, aby evropské peníze pomáhaly růst evropským firmám. Někteří investoři, například dánské penzijní fondy, se již amerických státních dluhopisů začali zbavovat. Co se stane v den, kdy Evropa nabídne reálnou alternativu k americkým finančním trhům? „Evropa v inovativnosti zaostává o celé roky.“ Tři ze čtyř posledních laureátů Nobelovy ceny za fyziku se narodili v Evropě. Všichni tři sice svůj oceňovaný výzkum prováděli na amerických univerzitách, ale nyní se situace obrací. První mikroprocesor na světě – čip, který se stal mozkem každého počítače – navrhl v Intelu Ital Federico Faggin. Laboratoř umělé inteligence DeepMind, patřící Googlu, vznikla v Londýně. Společnost OpenAI spoluzakládali vědci narození v Polsku a na Slovensku. Dnes Washington škrtá finance na výzkum a počet žádostí od vědců působících v USA adresovaných Evropské výzkumné radě se více než zdvojnásobil. Evropská unie zároveň navrhla zdvojnásobit svůj rozpočet. Evropskou byrokracii lze omezit jedním hlasováním. Dokáže si ale Amerika získat zpět důvěru, kterou zničila vyhrožováním, ponižováním a urážením svých spojenců? „Evropa potřebuje Ameriku víc než Amerika Evropu.“ Podívejte se blíž. V dubnu NASA po více než 50 letech poprvé vyslala astronauty na oblet Měsíce. Modul, který jejich kosmickou loď poháněl, navedl k Měsíci a udržoval astronauty při životě, byl evropský – sestavený v německých Brémách. Vesmírný dalekohled Jamese Webba vynosila evropská raketa Ariane 5, a to tak přesně, že by mu palivo mělo vydržet přibližně 20 let místo plánovaných 10. Nejpokročilejší čipy pro AI lze navíc vyrobit pouze na strojích jediné společnosti: ASML v Nizozemsku. Tenhle film už jsme viděli. V roce 1970 vládli obloze američtí výrobci letadel. Evropané spojili síly a vybudovali Airbus. Ten od roku 2019 dodává každý rok více letadel než Boeing. USA právě oslavily 250 let. Univerzita v italské Boloni byla založena v roce 1088, tedy před 938 lety. Evropa už byla odepisována mnohokrát. Ti, kteří se snaží Evropany přesvědčit, že se nepostaví na vlastní nohy, zapomínají, kdo dal světu renesanci, vědeckou revoluci, sociální stát i World Wide Web zrozený v CERNu v Ženevě. Sázet proti Evropě není analýza – je to pýcha a nadutost. A tato arogance tlačí evropské veřejné mínění k jedinému závěru: s Amerikou jsme skončili. Jednoho dne se ti, kteří opakují fráze o „slabé a závislé Evropě“, probudí do Evropy, která funguje na vlastních raketách, satelitech, kapitálu i talentech. Ten den je blíž, než si myslí.